2000 árboles y arbustos. Plantas de los viveros españoles

ALGUNOS CONSEJOS

PARA LOGRAR SUS PLANTACIONES

Generalidades

Cuando plantar

Para todos los vegetales de vivero, el periodo ideal de plantación se sitúa durante el reposo de vegetación. Del 1 de Noviembre al 31 de Marzo para los vegetales caducos, del 15 de Octubre al 15 de Abril para los perennes (periodos de heladas excluidos). Estas fechas pueden variar de una semana a un mes en función de las regiones. Si es imperativo respetar estas fechas para los vegetales entregados en cepellón y a raíz desnuda, no se aplica a los vegetales cultivados y entregados en contenedores (macetas de plástico). Estos últimos se pueden plantar todo el año, incluso en plena floración. Sin embargo se tiene que evitar las plantaciones en periodo de fuerte calor o de sequía y regarlos a menudo.

Dónde plantar

Sus vegetales crecerán. ¡Piense en ello!

Se tiene que evitar la plantación de árboles o coníferas de gran desarrollo cerca de las construcciones, líneas eléctricas o demasiado cerca los unos de los otros.

La ley prevé distancias de plantación reglamentarias en lindes de propiedades y de vías públicas.

El Código Civil (articulo 591), en defecto de la existencia de ordenanzas y costumbres del lugar, así como de la legislación de cada una de las Comunidades Autónomas, prevé que todos los árboles y arbustos, incluidos los setos, deben respetar unas distancias mínimas para no perjudicar los derechos de los propietarios de las fincas colindantes. Como regla general esta distancia mínima es de 2 m para los árboles altos y 50 cm para los arbustos o árboles bajos, sin entrar a distinguir unos de otros, pero teniendo en cuenta el crecimiento en altura de las especies plantadas.

En el caso de que no se respeten dichas distancias, el propietario afectado tiene derecho a pedir el arranque de dichos vegetales e incluso a reclamar indemnización por los daños y perjuicios causados.

Si las distancias se respetan pero son las ramas las que invaden la propiedad colindante, el perjudicado podrá exigir al dueño del árbol que las corte. Si son las raíces de un árbol las que invaden una finca colindante, el propietario de este último tiene derecho a cortarlas por si mismo.

En el caso de setos vivos medianeros existentes entre dos fincas, cualquiera de los dos dueños colindantes tiene derecho a exigir su derribo, excepto en el caso de que sirvan de mojones, en cuyo caso deberá existir un mutuo acuerdo.

Qué plantar

El clima, la naturaleza del suelo, su superficie, la proximidad de inmuebles, construcciones o vías de comunicación son elementos que influirán en su elección de plantas a cultivar.

Piense sin embargo que un jardín jamás es definitivo y que siempre es agradable embellecerlo un poco cada año.

La cantidad de vegetales raramente hacen la belleza de un jardín, sin embargo su calidad y su disposición si contribuyen a ello.

Recepción de los vegetales

Si los vegetales les llegan en periodo de helada o si no tiene tiempo de efectuar inmediatamente sus plantaciones, tiene que:

— para los vegetales a raíz desnuda, ponerlos en una zanja (puesta en tierra provisional en posición inclinada) en un lugar al abrigo del viento, o colocarlos en un local fresco cubriendo las raíces con paja húmeda,

— para los vegetales entregados en cepellón o contenedor, colocarlos en un lugar fresco o en un lugar al abrigo del viento, manteniendo el cepellón constantemente húmedo.

Mantenimiento después de la plantación

Los vegetales ornamentales no necesitan cuidados frecuentes, su mantenimiento es fácil. Durante el periodo de vegetación, regar frecuentemente si el clima es seco. Pulverizar agua en el follaje de las coníferas. Los riegos no se tienen que realizar en horas de calor para evitar la evaporación y las eventuales quemaduras del follaje.

Se tendrá que entrecavar el suelo y mantenerlo limpio al pie de los vegetales. En primavera, un aporte de abono o de estiércol será beneficioso, incorporarlo a la tierra en el entrecavado.

Particularidad para los vegetales criados en contenedores

Si, al retirar la maceta, constatamos que el contorno del cepellón se compone de una red compacta de raíces, conviene apartarlas sin dañarlas.

Esta operación favorecerá el arraigo en el suelo de plantación, sobre todo en terreno pesado o compacto. Si unas grandes raíces se han enrollado entre el cepellón y el fondo de la maceta (moño) seccionarlas a ras del cepellón.

Para los arbustos

Plantación

Abrir un hoyo de al menos 50 cm en todos los sentidos, mullir bien la tierra. Poner un poco de estiércol o de abono en el fondo del agujero y cubrirlo con un poco de tierra, para que no esté en contacto directo con las raíces.

En las plantaciones en grupo o macizos, tenga en cuenta el desarrollo de cada sujeto para las distancias de plantación. Las plantaciones muy separadas no son vistosas, demasiado juntas las plantas no crecen en las mejores condiciones. Prever entre cada planta el diámetro medio indicado en los textos descriptivos.

Se aconsejan las plantaciones en macizos de tres o cinco variedades. Su composición debe tener en cuenta los colores y las épocas de floración o de interés. Se recomienda prever un arbusto de follaje perenne de cada tres y dos de cada cinco. Se tiene que evitar las plantaciones demasiadas simétricas.

Árboles y arbustos en cepellones comprimidos

Un embalaje original se desarrolla para los árboles y arbustos ornamentales así como para los frutales. El cepellón, constituido de una mezcla de turba y mantillo, se comprime en una malla biodegradable.

En la plantación, basta con retirar la bolsa de plástico de protección, colocar en su sitio y regar abundantemente, el arranque de la planta generalmente es excelente.

Arbustos entregados a raíz desnuda

Eliminar las raíces rotas o enfermas (1), luego mojar las raíces en agua fangosa (baño de raíces) (2).

Colocar la planta en el hoyo repartiendo la tierra más fina entre las raíces.

De todas formas, aplastar ligeramente la tierra para formar una pequeña hondonada y regar copiosamente (3). El agua hará penetrar la tierra alrededor de las raíces y provocará un asiento natural. No entierre demasiado el arbusto. El cuello (punto de salida de las raíces) tiene que estar al nivel del suelo.

Arbustos entregados en cepellón

Ver ejemplo adjunto

Arbustos entregados en contenedores

Ver ejemplo adjunto.

Poda en la plantación

Podar corto (recortar de mitad) los arbustos entregados a raíz desnuda. Para los arbustos entregados en cestas, cepellones o contenedores, solo pode los arbustos con floración estival y otoñal y los arbustos de follaje decorativo caduco. Podar muy corto el Continus coggygria, Buddleja, Ceanothus, Hibiscus, Lavatera, Syringa y Tamarix.

Poda de mantenimiento

Arbustos de floración primaveral

Podar justo después de la floración. Para las lilas bastará con coger las flores para ramos.

Arbustos de floración estival y otoñal

Podar a finales del invierno. Se podrá efectuar una limpieza a finales del otoño para suprimir las ramas invasoras o que llevan hojas secas.

Algunas variedades se tendrán que podar muy cortas: Lespedeza, Caryopteris, Cortaderia, Spiraea A. Waterer, Buddleja, Ceanothus.

Arbustos con follaje decorativo

Podar en todas las estaciones, en función de las necesidades.

Arbustos con follaje perenne

Podar en primavera, después de las últimas heladas.

Tratamientos

Los arbustos ornamentales generalmente son muy resistentes a los distintos insectos y enfermedades. Ocurre sin embargo que parásitos ataquen las hojas. Encontrará en su vivero si el establecimiento posee una sección productos fitosanitarios o en un centro de jardinería, productos a menudos polivalentes, con los que les bastará pulverizar según las indicaciones dadas por cada fabricante.

Ejemplo de plantación de un arbusto en cepellón

1. Cavar el hoyo de plantación; 2. Disponer en el fondo del hoyo estiércol cubierto por mantillo; 3. Disponer el arbusto en el hoyo y cortar la envoltura de paja; 4. Extender ampliamente la envoltura de paja

5. Rellenar con mantillo y tierra fina; 6. Apisonar con el pie; 7. Regar copiosamemte

Ejemplo de plantación de un árbol en contenedor

1. Remojar la planta con el contenedor; 2-3. Disponer en el fondo del hoyo estiércol o abono y recubrir con mantillo y buena tierra.

4. Sacar el cepellón del contenedor; 5. Colocar el árbol sin enterrarlo demasiado; 6. Rellenar y apisonar con el pie; 7. Regar copiosamente

NOMENCLATURA DE LOS VEGETALES

La denominación de las plantas

Aunque esto puede parecer a veces un poco ingrato para el lector, nuestra guía se ha dedicado en respetar la nomenclatura oficial de los vegetales. Hoy en día, es cada vez más utilizada en el mundo profesional. No dude, usted también, en utilizarla para nombrar las plantas que le gustan.

Los nombres comunes dados a las plantas a menudo hacen referencia a usos locales específicos. Esto, unido a la existencia de distintas lenguas oficiales en España, explica las diferentes denominaciones que podemos encontrar, para la misma planta:

Nombre botánico: Fagus

Nombre común en castellano: haya

Nombre común en catalán: faig

Nombre común en vasco: pago

Nombre común en gallego: faia

Fue Carl von Linné (1707 - 1778), naturalista sueco, quien puso las bases de nuestra clasificación actual de los vegetales. Nombró cada planta con dos palabras, en latín, idioma universal:

El género: Quercus

La especie: robur

A lo largo de los siglos, los científicos continuaron desarrollando esta nomenclatura tanto en el reino vegetal como en el reino animal, adaptándola a las evoluciones y los descubrimientos.

Algunas plantas tienen sinónimos a su nombre botánico, estos últimos difieren a menudo de un estado europeo a otro. Para no complicar la lectura, hemos utilizado el nombre botánico usado corrientemente y algunas veces hemos mencionado los sinónimos cuando también se usan.

¿De dónde vienen los nombres de las plantas?

Los orígenes son múltiples, pueden tener como origen:

— El nombre de un botánico: Davidia involucrara, descubierta por el monje botánico Armand David

— El nombre de un científico: Fuchsia, del físico alemán Leonhard Fuchs

— La zona geográfica de origen: Parrotia persica, árbol originario de Persia (Irán)

— Aspectos morfológicos particulares: Parthenocissus quinquefolia, parra virgen con hojas compuestas de cinco folíolos

La nomenclatura oficial.

Hoy en día, cada nombre de planta respeta una nomenclatura de base, compuesta de los siguientes elementos:

1. LA FAMILIA

Se determina cada familia en función de la estructura de las flores, frutos, y órganos vegetativos. La familia agrupa varios géneros.

Familia: Fagáceas, Pináceas, Rosáceas...

Género: Fagus, Abies, Rosa, Quercus, Picea, Malus, Pinus, Pyracantha...

Así la gran familia de las Asteráceas reagrupa más de 1000 géneros diferentes. El género que está más representado y más típico (Aster) da el nombre a la familia.

Por regla general la familia debería escribirse, en español, con una mayúscula para la primera letra y posee una terminación en...áceas.

2. EL GÉNERO

Reúne plantas que tienen varios caracteres principales en común. Se escribe en latín, con una mayúscula en primera letra: Abies, Prunus, Malus, Quercus...

3. LA ESPECIE

Cada género puede incluir una o varias especies que se diferencian por caracteres segundarios.

La especie debería escribirse en latín y con minúscula:

Para el género Abies las especies alba, grandis, koreana, nordmanniana, pinsapo, procera...

Como designar la diversidad de las plantas de vivero.

La variabilidad, natural o no, es importante en el mundo vegetal. Para orientarse en este laberinto, se ha tenido que crear nuevas subdivisiones que corresponden, cada una, a grados de diferenciación botánica, o al origen de la mutación.

4. LA SUBESPECIE

Se escribe: xxxx ssp. seguido de un nombre latín con minúscula.

Pinus nigra ssp. nigra = Pino negro de Austria

5. LA VARIEDAD

Se escribe: xxxx var. y va seguido de un nombre latín con minúscula.

Pinus mugo var. mughus = Pino enano

6. EL CULTIVAR (o VARIEDAD)

Es una variación de una especie cultivada que está relacionada con un aspecto morfológico o de la coloración del follaje, las flores, los frutos o el porte.

El cultivar, inicialmente designado en latín, se designa hoy en día en un idioma corriente: alemán, inglés, francés, español...debería escribirse siempre entre dos comillas simples y las iniciales en mayúscula.

Chamaecyparis lawsoniana ‘Alumii’

Spiraea japonica ‘Little Princess’

Son estos cultivares que componen la mayor parte de la gama propuesta en los viveros.

7. LOS HÍBRIDOS

Naturales u obtenidos por la mano del hombre, los híbridos son una parte importante de las nuevas introducciones en los catálogos. La hibridación, siempre en el seno de una misma familia, puede tener orígenes diferentes y resultar de cruces:

Entre géneros

Dan nacimiento a un tercer género cuyo nombre esta compuesto de una parte del nombre de cada pariente. El híbrido íntergenérico se escribe como otro género, pero precedido del signo x. Este tipo de hibridación es raro,

x Cupressocyparis leylandii

cruce entre Cupressus macrocarpa y Chamaecyparis nootkatensis

Entre especies de un mismo género

Dan una nueva especie cuyo nombre será diferente del de los padres. El nombre también irá precedido del signo x:

Erica x darleyensis = híbrido de brezo

cruce entre Erica carnea y Erica purpurascens.

Entre cultivares

Dan un nuevo cultivar cuyo nombre no irá precedido por ningún signo. El nombre de especie no figura cuando los padres no se conocen bien. Nada indica entonces si se trata de un cruce o un cultivar.

Philadelphus ‘Belle Etoile’ = cultivar de celinda

Clernatis ‘Ville de Lyon’ = cultivar de clemátide

N.B: Para facilitar la lectura, hemos obviado a veces dicha regla tipográfica.

Las plantas protegidas.

Como todos los inventores, los descubridores de novedades vegetales protegen su creación. Esperan así ver recompensado su trabajo, por el éxito encontrado con su obtención en el jardinero o en los viveros. Es en los rosales donde encontramos la mayoría de las variedades protegidas.

También es el único medio, para ellos, de protegerse de los fraudes. Cada planta protegida se debe vender con una etiqueta que autentifica el buen origen y que menciona su descubridor y el distribuidor con licencia.

Para el consumidor, la planta se conoce bajo un nombre de marca comercial. La marca se escribe con mayúscula sin comillas y en un idioma corriente. Va seguida de la letra inscrita en un circulo para certificar la protección (Registred mark).

Ejemplo:

Forsythia Marée d’Or® ‘Courtasol’

Obtenido por el INRA / Difusión SAPHO

También se puede proteger la planta con un COV (Certificado de Obtención Vegetal) que impide toda multiplicación sin autorización del descubridor.

LA ENCICLOPEDIA

♦    ♦    ♦

LOS ARBUSTOS ORNAMENTALES

FORMAS Y COLORES

Por su floración escalonada en la mayor parte del año, su follaje decorativo caduco o perenne y sus bayas de colores vivos, los arbustos son el principal elemento de vida de su jardín ornamental, cambiando constantemente su aspecto y sus colores. Necesitarán un mínimo de cuidados y de mantenimiento ofreciendo una gran selección de especies entre las cuales hemos seleccionado las más atractivas y las más meritorias.

Damos las alturas y diámetros (ø), modos de uso para cada planta. Estos elementos pueden a veces variar en función de numerosos factores: plantación aislada o en grupo, naturaleza del suelo, fertilización, frecuencia de los riegos, clima, etc. La poda permite siempre conservar en los arbustos las dimensiones y formas deseadas.

Las formas indicadas corresponden a los dibujos siguientes.

EXPLICACIÓN DE LOS TÉRMINOS

1. Forma redondeada; 2. Forma erguida; 3. Forma arqueada; 4. Forma extendida

5. GRUPO: varios pies de la misma especie; 6. MACIZO: en asociación con otras especies de arbustos; 7a. AISLADO: plantado solo, en rocalla, sobre césped o en asociación con plantas vivaces o coníferas; 7b. BORDURA: seto bajo recortado o no. especie; 8. SETO LIBRE

ABELIA

FAMILIA > CAPRIFOLIÁCEAS

‘Edward Goucher’

Floración rosa lila de junio a octubre, otras características idénticas a x grandiflora.

Abelia ‘Edward Goucher’

x grandiflora

Abelia brillante

Follaje perenne. Altura: 1 a 1,50 m. Diámetro: 2m. Forma arqueada. Ramas flexibles. Multitud de pequeñas flores rosas de junio a octubre. Teme las heladas muy fuertes. Se desaconseja en las regiones con inviernos rigurosos. Plantación: aislados, grupos, macizos, o setos medianos en situación soleada. Suelo indiferente. Resistente a los parásitos.

Abelia x grandiflora

x grandiflora ‘Francis Masson’

Follaje en gran parte con margen amarillo, que da a la planta un aspecto dorado. Pleno sol. Floración menos abundante de junio a octubre.

Abelia x grandiflora ‘Francis Masson’

x grandiflora Golden Panache ® ‘Mingold’

Altura: 0,30 a 0,40 m. Diámetro: 0,60 a 1 m. Follaje perenne, verde oscuro abigarrado de amarillo, particularmente luminoso en primavera. Floración blanca algo rosada todo el verano. Exposición pleno sol o semisombra. Para rocallas, borduras, recipiente

Abelia x grandiflora Golden Panache ® ‘Mingold’

x grandiflora ‘Gold Spot’

Follaje semiperenne verde brillante, muy abigarrado de amarillo. Altura: 1 a 1,50 m. Diámetro: 0,80 a 1 m. Floración blanca ligeramente perfumada, todo el verano. El follaje queda abigarrado en semisombra

Abelia x grandiflora ‘Gold Spot’

x grandiflora ‘Panache’

Altura: 0,50 a 0,60 m. Diámetro: 1 m. Es la forma enana de la Abelia x grandiflora. Follaje perenne muy decorativo, verde oscuro bordeado de crema, y que toma una coloración rosada en primavera y en otoño. Floración blanca todo el verano y hasta en octubre cuando las flores se tiñen de rosa. Excelente en rocallas, taludes o como tapizante

Abelia x grandiflora ‘Panache’

x grandiflora ‘Prostrata’

Altura: 0,40 a 0,60 m. Diámetro: 1 a 1,20 m. Forma extendida compacta. Follaje perenne verde oscuro brillante, con púrpura en otoño. Floración blanca rosa todo el verano y hasta en octubre, cuando las flores se convierten en un rosa más oscuro. Buena planta para rocallas, taludes o también como tapizante.

Abelia x grandiflora ‘Prostrata’

ABELIOPHYLLUM

FAMILIA > OLEÁCEAS

distichum

Forsitia blanca

Planta poco extendida, interesante por su floración precoz, blanca, perfumada. Altura y diámetro: de 1,50 a 2 m. Forma erguida bastante compacta. Follaje caduco verde. Floración blanca en febrero, a lo largo de toda la madera del año anterior. Sus flores y su vegetación recuerdan las de la Forsythia, como ella se poda justo después de la floración. Para emplazamientos calurosos y soleados, al abrigo, sin exceso de humedad. Utilizar aislado, en macizos o en setos libres. La variedad ‘Roseum’ tiene flores blancas rosadas en botones.

Abeliophyllum

ABUTILON

Ver capítulo "Vegetales de clima suave"

ACER – ARCE

FAMILIA > ACERÁCEAS

japonicum ‘Aconitifolium’

Altura: 4 a 5 m. Diámetro: 2 a 3 m. Follaje caduco verde, que coge magníficos colores rojos en otoño. Floración roja púrpura en corimbos antes que las hojas. Frutos rojos de 2 a 3 cm. que persisten mucho después de la caída de las hojas. Plantar en suelo no calizo, exposición soleada o de semisombra. Utilizar aislado o en asociación.

Acer japonicum ‘Aconitifolium’

japonicum ‘Vitifolium’

Altura: 4 a 5 m. Diámetro: 3 a 4 m. Forma redondeada, que crece generalmente en mata. Follaje caduco verde, magnifico color rojo anaranjado y carmesí en otoño. Floración en racimos rojo púrpura antes de las hojas. Frutos rojos de 2 a 3 cm. después de la caída de las hojas. Teme la caliza, plantar en la sombra o en semisombra, aislado o en asociación.

Acer japonicum ‘Vitifolium’

negundo ‘Variegatum’

Follaje caduco, abigarrado de blanco-plata. Altura: 2 a 3 m. Diámetro: 2 m. Forma erguida. Rústico y poco exigente con la naturaleza del suelo y la exposición. Se tienen que suprimir las ramas que llevan hojas verdes que aparecen frecuentemente. Utilización: aislado, macizos.

Acer negundo ‘Variegatum’

negundo ‘Aureomarginatum’

Idéntico al anterior pero follaje abigarrado de amarillo.

Menos extendido.

Acer negundo ‘Aureomarginatum’

negundo ‘Flamingo’

Follaje caduco, compuesto, abigarrado de blanco. Altura: 3 m. Diámetro: 2 m. Los jóvenes brotes, en la extremidad de los ramos son muy abigarrados de rosa, lo que da al arbusto un aspecto muy elegante. Conducido en forma de arbusto, podar en primavera para que los jóvenes brotes sean coloreados. Rústico y poco exigente con la naturaleza del suelo.

Acer negundo ‘Flamingo’

shirasawanum ‘Aureum’ = japonicum ‘Aureum’

Altura y diámetro: 2 a 3 m. Forma redondeada, ramificada desde su base. Follaje caduco amarillo dorado en primavera y en verano. Floración roja púrpura, en racimos, antes de las hojas. Teme la caliza. Recomendado para pequeños jardines, aislado o asociado a arbustos bajos o a coníferas enanas.

Acer shirasawanum ‘Aureum’

AMELANCHIER

FAMILIA > ROSÁCEAS

jamarckii = canadensis hort.

Follaje caduco. Altura: 3 a 5 m. Diámetro: 3 m. Forma erguida. Bella floración blanca en abril-mayo. Frutos tirando al negro comestibles en septiembre. Follaje que se transforma en rojo anaranjado en otoño. Rústico y poco exigente con la naturaleza del suelo y la exposición. Uso: aislado, macizo, setos libres. Se propone a menudo la variedad ‘Ballerina’

Izquierda: Amelanchier lamarckii: detalles del follaje de otoño; Derecho: Amelanchier lamarckii con detalles del frutos

ARALIA

FAMILIA > ARALIÁCEAS

Elata

Árbol De Angélica Del Japón

Hojas caducas compuestas que pueden alcanzar 0,80 m. a 1 m. y que cogen un bello color en otoño. Altura: 3 m. Diámetro: 1,50 m. Floración blanca en agosto en grandes umbelas ligeras. Arbusto retoñante y poco ramificado, de aspecto exótico. Rústico y poco exigente con la naturaleza del suelo y la exposición. Poco extendido. Uso: aislado.

Arablia elata

ARBUTUS

FAMILIA > ERICÁCEAS

unedo

Madroño

Follaje perenne y corteza pardorojiza. Altura: 3 a 5 m. Diámetro: 2 a 4 m. Floración en racimos de campanillas blancas, en otoño simultáneamente a la fructificación en otoño/invierno, constituida de frutos rojos muy decorativos, parecidos a fresas. Soporta bien los suelos calizos. Exposición soleada. Uso: aislado, macizos.

Arbutus unedo, corteza muy decorativa

unedo ‘Compacta’

Madroño compacto. Altura y diámetro: 3m. Variedad muy florífera y fructífera desde joven.

Arbutus unedo ‘Compacta’ flores u frutos

unedo ‘Rubra’

Idéntico a m. unedo ‘Compacta’ pero más rústico, con un porte más compacto. Las flores son de un bello rosa sostenido.

Arbutus unedo f. rubra

ARCTOSTAPHYLOS – GAYUBA, UVA DE OSO

FAMILIA > ERICÁCEAS

uva - ursi ‘Radiant’

Altura: 0,15 a 0,20 m. Diámetro: 0,30 a 0,50 m. Planta tapizante de vegetación compacta y vigorosa. Muy rústica. Follaje perenne verde oscuro brillante, tirando al rojo en otoño. Pequeñas flores melíferas, blanco rosado, en ramilletes, de abril a junio. Pequeños frutos esféricos globulosos de julio a octubre, comestibles pero sin sabor. Conviene para recipientes y rocallas, pero es sobre todo una planta tapizante para taludes y malezas.

Arctostaphylos uva - ursi ‘Radiant’

uva - ursi ‘Vaneouver Jade’

Idéntico a los anteriores con flores rosas, hojas más grandes y una vegetación más compacta.

ARONIA

FAMILIA > ROSÁCEAS

arbutifolia ‘Brilliant’

Follaje simple, rojo vivo en otoño. Pequeño arbusto retoñante. Altura: 1 m. Diámetro: 0,5 m. Pequeñas flores blancas crema en primavera. Todo tipo de suelo. Pleno sol. Muy rústico al frío. Aspecto campestre, se utiliza en seto libre o en macizo.

Aronia arbutifolia ‘Brilliant’ con detalles de los frutos

melanocarpa

Altura y diámetro: 1 a 1,50 m. Arbusto vigoroso de vegetación densa y crecimiento rápido. Follaje caduco verde oscuro, coloreado de rojo en otoño. Numerosas flores melíferas blancas rosadas, en mayo. Gordos frutos rojos, azul negro en su punto de madurez, en julio. Estos frutos comestibles son muy perfumados y ricos en vitamina C. Crece bien en todos los suelos, al sol o en semisombra. Plantar aislado, en grupo, en asociación y en los setos libres.

Aronia melanocarpa en flor con detalles de los frutos

ARUNDO DONAX

Ver capítulo "Vegetales de clima suave"

ATRIPLEX

Ver capítulo "Vegetales de clima suave"

AUCUBA – LAUREL MANCHADO, AUCUBA

FAMILIA > CORNÁCEAS

Japonica ‘Crotonifolia’

Follaje perenne brillante, abigarrado de amarillo. Altura: 1,50 a 2 m. Diámetro: 1,50 m. Forma redondeada. Los sujetos hembras llevan grandes frutos rojos (15 mm) muy decorativos y que duran todo el invierno. Exposición en sombra o semisombra, en suelo fresco. Es necesario un aporte de tierra de brezo en terreno calizo. Resiste bien a la contaminación y a los parásitos. Utilización: aislado, en grupos, macizos (3 o 5 plantas), setos medianos, recipientes y balcones.

Aucuba japonica ‘Crotonifolia’

japonica ‘Variegata’

Idéntico al anterior pero follaje menos abigarrado.

japonica ‘Rozannie’

Cultivar de pequeño desarrollo, compacto, muy fructífero, de follaje verde brillante unido. Altura: 1 m. Diámetro: 1 m. Interesante para su uso en recipiente.

Aucuba japonica ‘Rozannie’

AZARA MICROPHYLLA

Ver capítulo "Vegetales de clima suave"

BACCHARIS

FAMILIA > ASTERÁCEAS = COMPUESTAS

halimifolia

Mirto De Playa

Follaje semiperenne gris plateado. Altura: 3 a 4 m. Diámetro: 2,50 m. Porte erguido, crecimiento muy rápido. Flores blancas insignificantes en septiembre, los frutos que siguen son decorativas. Plantar en cualquier suelo con exposición soleada. Conviene en la orilla del mar. Utilización: aislado, grupos, macizos, setos.

Baccharis halimifolia

BAMBÚES

FAMILIA > POÁCEAS = GRAMÍNEAS

Es preferible agrupar los diferentes tipos de bambúes bajo su nombre español. Esta importante familia siendo, como su vegetación, particularmente frondosa. Para mayor facilidad, las clasificamos en tres categorías, según su altura. Todos tienen un follaje perenne y prefieren los suelos frescos, incluso húmedos. Conviene en los aledaños de las piezas de agua.

De vegetación enana (de 0,30 a 1 m.)

En esta categoría, Arundinaria, Pleioblastus y Sasa de follaje verde o estriado de blanco o amarillo. Convienen para las rocallas, jardineras, borduras.

De vegetación media (de 1,50 a 4 m.)

En este grupo figuran Pleioblastus, Pseudosasa, Sasa y Sinarundinaria Sinarundinaria murielae es el más extendido. Es el más rústico. Su madera es amarilla y su follaje fino muy decorativo. Vegetación compacta. Altura 2 a 3 m.

De gran vegetación (de 5 a 10 m.)

Es el grupo de los Phyllostachys. Los más extendidos son los Phyllostachys nigra (altura: 3 a 5 m.) de tallos verdes en los jóvenes sujetos que se convierten en negros a partir del 3° año y Phyllostachys aurea (altura: 3 a 8 m.) muy rústico y resistente a la sequía, los tallos son de color amarillo dorado. Las variedades de gran vegetación se utilizan sobre todo para formación de pantallas y guarnecer terrenos húmedos.

1. Arundinaria auricoma; 2. Sasa ‘Pumila Variegata’; 3. Phyllostachys aurea, detalle de la cañas (tallos)

4. Sasa veitchii; 5. Phyllostachys aurea; 6. Arundinaria viridistriata

7. Pseudosasa japonica; 8. Phyllostachys flexuosa; 9. Arundinaria murielae

10. Sinarundinaria fastuosa; 11. Phyllostachys nigra

BERBERIS – AGRACEJOS

FAMILIA > BERBERIDÁCEAS

De follaje perenne

Todos son rústicos y poco exigentes con la naturaleza del suelo y la exposición.

buxifolia ‘Nana’

Porte en bola de 0,50 m. a 0,60 m. de diámetro: en la edad adulta, pero de crecimiento lento. Forma compacta redondeada. Follaje verde, poco espinoso. Floración amarilla poco abundante en abril-mayo. Rústico y sin exigencia con el suelo y exposición. Utilización: excelente para borduras, rocallas, grandes jardineras.

Berberis buxifolia ‘Nana’

candidula ‘Jytte’

Altura: 0,80 m. Diámetro: 1 m. Porte compacto. Crecimiento medio. Follaje perenne muy decorativo. Hojas verdes brillantes por encima, azuladas por debajo. Floración amarilla en abril/mayo.

Berberis ‘Jytte’

darwinii

Altura: 1,50 m. Diámetro: 1,50 m. Forma erguida. Pequeñas hojas parecidas a las de los acebos. Abundante floración amarilla anaranjada de marzo a abril. Espinoso. Utilización: aislado, macizos, asociado a otros arbustos.

Berberis darwinii

darwinii ‘Nana’

Altura y diámetro: 0,80 a 1 m. Forma redondeada, plano, compacto. Muy florífero. Excelente para rocallas y balcones terrazas. Es la forma enana del B. DARWINII. Floración amarilla en marzo-abril. Follaje perenne verde brillante, espinoso.

Berberis darwinii ‘Nana’

x frikartii ‘Amstelveen’

Porte muy compacta que forma una cúpula regular. Altura: 0,80 m. Diámetro: 1 m. Hojas alargadas y poco espinosas, verde oscuro brillante encima, blanco con polvillo por debajo. Floración amarillo pálido en abril-mayo. Excelente en macizo de cobertera. Puede tener caída, plantado en el borde de un pequeño muro o en jardinera.

Berberis x frikartii

X hybridogagnepainii

Hojas alargadas. Ligeramente espinoso. Altura: 1,5 a 1,8 m. Diámetro: 2 m. Porte extendido. Flores amarillo vivo en abril-mayo. Rústico en cualquier suelo y exposición. Setos bajos, coberteras, recipientes.

Berberis x hybridogagnepainii

julianae

Altura: 2 a 2,50 m. Diámetro: 1,20 a 1,50 m. Vegetación erguidas. Follaje verde oscuro, ramos con largas espinas. Floración en ramilletes, amarillo teñido de rojo en mayo-junio. Bayas azul negro, alargadas en otoño-invierno. Rústico y sin exigencia con el suelo y exposición. Utilización: aislado, macizo, setos defensivos.

Berberis julianae en el segundo plano Berberis thun ‘Atropurpurea’

linearifolia ‘Orange King’

Hojas estrechas verde oscuro. Altura: 2 m. Diámetro: 1,20 m. Porte compacto. Floración naranja vivo en mayo junio. Para macizos o setos libres.

Berberis linearifolia ‘Orange King’

x media ‘Red Jewel’

Altura: 1 m. Diámetro: 0,80 m. Porte redondeado, compacto, ramos con una ligera caída. Follaje perenne a semiperenne, muy decorativo, rojo claro en verano, más oscuro en otoño. Floración amarilla, poco abundante en mayo-junio. Espinoso. Prefiere los suelos frescos con exposición al sol. Plantar aislado, en grupo, rocallas o recipientes.

Berberis x media ‘Red Jewel’

stenophylla

Altura: 2 m. Diámetro: 2 m. Forma arqueada. Muy pequeño follaje verde oscuro brillante. Pequeñas flores amarillas oro en abril mayo. Espinoso. Utilización: aislado, macizos o setos medios.

Berberis x stenophylla

verruculosa

Altura: 1,50 m. Diámetro: 1,50 m. forma arqueada. Pequeñas hojas lustrosas con bordes espinosos. Flores amarillas oro en mayo-junio, más grandes pero menos numerosas que las de las especies anteriores. Muy vigoroso. Utilización: aislado, grupo, macizos, setos medios

Berberis verruculosa

De follaje caduco

Poco exigentes con la naturaleza del suelo, piden una exposición soleada para una mejor coloración del follaje. Su floración, amarillo claro en mayo-junio, no es tan espectacular como la de las perennes.

x ottawensis ‘Auricoma’

Altura: 2,50 a 3 m. Diámetro: 2, 50 m. Forma erguida. Espinoso. Follaje púrpura azulado. Utilización: macizos, grupos, setos medios podados o no.

Berberis x ottawensis ‘Auricoma’

x ottawensis ‘Superba’

Altura: 2,50 a 3 m. Diámetro: 2, 50 m. Forma arqueada. Espinoso. Follaje púrpura oscuro. Abundante floración amarilla crema en mayo-junio. Utilización: aislado, macizos, grupos, setos medios podados o no.

Berberis x ottawensis f. purpurea ‘Superba’

thunbergii

Planta idéntica a la siguiente variedad, pero el follaje verde mate, que coge bellos colores amarillo púrpura en otoño. Altura: 2 m. Diámetro: 2 m. Bastante poco utilizado.

thunbergii ‘Atropurpurea’

Vegetación más débil que los anteriores, las hojas son más pequeñas y la vegetación más compacta. Altura: 2 m. Diámetro: 1,50 m. Forma redondeada. Muy espinoso. Utilización: grupos, setos bajos podados o no.

La variedad Red King ‘Chardor’ tiene un porte más apretado para un uso en contenedor. Altura: 1,20 m. Diámetro: 0,80 m.

thunbergii ‘Atropurpurea Nana’

Forma enana del anterior. Altura: 0,30 m. Diámetro: 0,50 m. Forma redondeada. Utilización: aislado en rocallas, borduras. La variedad ‘Dart’s Purple’ tiene un follaje más claro y una vegetación más extendida.

Berberis thunbergii ‘Atropurpurea Nana’

thunbergii ‘Bagatelle’

Altura: 0,30 a 0,40 m. Diámetro: 0,60 a 0,70 m. Forma redondeada, extendida con vegetación compacta. Follaje púrpura claro. Excelente tapizante y en macetas para balcones, terrazas.

Berberis thunbergii ‘Bagatelle’

thunbergii ‘Coronita’

Altura: 1 a 1,50 m. Diámetro: 0,80 a 1,20 m. Porte redondeado, ramos flexibles con caída. Follaje caduco original, púrpura con borde verde teñido de rosa, y rojizo con bordes amarillos en otoño. No es espinoso. Aislar o asociar con otros arbustos de flores o follaje decorativo. Excelente en los setos libres.

Berberis thunbergii ‘Coronita’, follaje de otoño

thunbergii ‘Golden Torch’®

Altura: 1 a 1,20 m. Diámetro: 0,70 a 1 m. Vegetación densa erguida. Follaje caduco amarillo limón, que se convierte en rojo en otoño. Bayas rojas en otoño. Excelente en rocallas, terrazas, balcones.

Berberis thunbergii ‘Golden Torch’

thunbergii ‘Green Carpet’

Pequeñas hojas, muy juntas en los ramos, verde claro que se convierten en rojo vivo en otoño. Poco espinoso. Porte en estrella y extendido. Altura: 1 m. Diámetro: 1,20 m.

Plantar a pleno sol, cualquier suelo. Para macizos o recipientes con efecto otoñal.

Berberis thunbergii ‘Green Carpet’

thunbergii ‘Harlequin’

Mancha más marcada que en el ‘Rose Glow’. Jóvenes brotes rojo anaranjado. Altura y diámetro: 1 a 1,20 m.

Berberis thunbergii ‘Harlequin’

thunbergii ‘Rose Glow’

Altura: 1,20 m. Diámetro: 1,20 m. Forma arqueada. Follaje abigarrado de púrpura violáceo y blanco crema. Ramos flexibles espinosos. Menos rústicos que los anteriores. Utilización: aislado o macizos.

Berberis thunbergii ‘Rose Glow’

BETULA – ABEDUL

FAMILIA > BETULÁCCAS

‘Trost’s Dwarf’ (= pendula ‘Trost’s Dwarf’)

Abedul enano de hojas laciniadas, vellosas. Altura: 1,20 m. Diámetro: 0,40 m„ si tiene flecha. Altura: 0,80 m„ si se conduce en mata. Interesante para recipiente.

Betula ‘Trost’s Dwarf’

BRUGMANSIA = DATURA

Ver capítulo "Vegetales de clima suave"

BUDDLEJA – ARBUSTO DE LAS MARIPOSAS, LILO DE VERANO

FAMILIA > BUDLEYÁCEAS

alternifolia

Follaje caduco, fino, alargado. Altura y diámetro: 2,50 m. Forma redondeada, ramos arqueados, que caen. Floración rosa lila en junio-julio, en largas espigas, muy visitado por las mariposas. Rústico y sin exigencias. Exposición soleada o en semisombra. Utilización: aislado, macizos. Demasiado poco extendido.

Buddleja alternifolia

davidii

Follaje caduco. Altura: 3 a 4 m. Diámetro: 2 a 3 m. Forma arqueada, se tiene que podar corto en invierno, para conservar un porte arbustivo compacto. Floración en espigas de julio a septiembre. Importante gama de coloridos. Crecimiento rápido. Muy rústico y poco exigente con la naturaleza del suelo, prefiere una exposición soleada. Utilización: aislado, grupos o macizos.

Principales cultivares

De gran desarrollo

Altura: 3 a 4 m. Diámetro: 2 a 3 m.

‘African Queen’: violeta púrpura

‘Black Knight’: violeta oscuro

Buddleja ‘Black Knight’

‘Calypso’: h 25 cm, port compact et très grosses