Lo que no se ha dicho

Teresa Wilms Montt

Lo que no se ha dicho...

*

Páginas de mi diario

Con las manos juntas

Los tres cantos

Del diario de sylvia

Anuarí

© Copyright 2014, by Teresa Wilms Montt

© Copyright 2014, by Editorial MAGO

Primera edición: 1922

Segunda edición: 2014

Primera edición digital: Octubre 2014

Colección: Grandes Escritores

Director literario: Máximo González Sáez

editorial@magoeditores.cl

www.magoeditores.cl

Registro de Propiedad Intelectual Nº 245.929

ISBN: 978-956-317-245-4

Diseño y diagramación: Catalina Silva Reyes

Lectura y revisión: María Fernanda Rozas

Transcripción: Ruth Lazo Pastore

Ilustración de portada: Palooka

Edición electrónica: Sergio Cruz

Derechos Reservados

Teresa Wilms Montt: entre la pasión y la tragedia

«Morir, después de haber sentido todo y no ser nada...»

T.W.M

La controvertida personalidad de Teresa Wilms Montt hace que hoy, en el año 2014, queramos rescatar el peso de su figura y del imaginario emotivo que construyó a lo largo de su literatura. Altiva e inalcanzable, se enfrentó a una sociedad donde fue mal comprendida y mal señalada por su rol activo en las letras de nuestro país.

Experiencias de una vida marcada por la represión y la tragedia se vuelcan en sus escritos. Desarrolló con talento extraordinario la escritura de diarios íntimos, donde vierte gran parte de los quehaceres de una vida marcada por el pesar. Así, su escritura se hizo conocida como una escritura que nace del dolor, la soledad y la desolación.

Por esta razón, es bastante difícil clasificar la obra de Teresa Wilms Montt dentro de los cánones académicos establecidos, pero lo que sí se puede indicar que la tempestad lírica que desemboca en sus escritos, nace de la necesidad de plasmar la realidad vivida, los traumas experimentados, la soledad y el fervor en su creación. De esta manera, podemos indicar que vida y obra, en este caso, son indisociables. La autora asume sus escritos como parte de su vida, pues le brindan la posibilidad de dar cuenta de sus penurias y calamidades, como forma de escape, como registro vivencial, como diario de vida.

Si nos trasladamos hacia el contexto histórico en donde se instala esta escritora, podemos constatar que durante los primeros años del siglo pasado no había muchas mujeres dentro del mundo letrado, puesto que este lugar estaba reservado sólo para los hombres. Teresa y muchas otras, debido a su pertenencia a la aristocracia, recibían enseñanza particular donde se potenciaban y adoctrinaban las habilidades de las chicas, herramientas que las perfilaban solo como esposas perfectas. La autora se revela ante esta injusta situación y toma la escritura como bandera de lucha, denunciando la situación de la mujer. Parte de sus fundamentos pueden verse condensados en Autodefinición:

«Soy Teresa Wilms Montt

y aunque nací cien años antes que tú,

mi vida no fue tan distinta a la tuya.

Yo también tuve el privilegio de ser mujer.

Es difícil ser mujer en este mundo.

Tú lo sabes mejor que nadie.

Viví intensamente cada respiro y cada instante de mi vida.

Destilé mujer.

Trataron de reprimirme, pero no pudieron conmigo.

Cuando me dieron la espalda, yo di la cara.

Cuando me dejaron sola, di compañía.

Cuando quisieron matarme, di vida.

Cuando quisieron encerrarme, busqué libertad.

Cuando me amaban sin amor, yo di más amor.

Cuando trataron de callarme, grité.

Cuando me golpearon, contesté.

Fui crucificada, muerta y sepultada,

por mi familia y la sociedad.

Nací cien años antes que tú

sin embargo te veo igual a mí.

Soy Teresa Wilms Montt,

y no soy apta para señoritas».

Así, si se intenta hacer un paralelo entre las pocas mujeres que se atrevían a escribir desde la intimidad de su experiencia, el caso de esta escritora es el más emblemático no solo por su trágica biografía, sino que también por el desligamiento, a través de sus escritos, con la aristocracia y sus comodidades. A partir de entonces, su único norte es la literatura.

Lo anterior se encuentra plasmado en Lo que no se ha dicho, conjunto de fragmentos de la obra de Teresa, que condensan de buena manera el sentimiento trágico de esta escritora. Según la crítica, en este texto se manifiestan las contradicciones a la cual fue sometida la autora, debido al rol que tenía la mujer en la sociedad chilena de principios de S. XX. Así «fue marginada, convertida en símbolo sexual, reprimida y obligada a suicidarse al mismo tiempo que su obra fue silenciada por la crítica, por sus planteamientos y acciones de ruptura con el medio»¹

Teresa tuvo que realizar su carrera literaria en Buenos Aires para recién abrirse paso dentro de las letras locales. Es en esta ciudad donde destacan su «prosa armónica, rotunda, sonora, coloreada, de bien cortados períodos», «mezcla de erotismo y espiritualismo», «muestra de temperamento excepcional»², es decir, el conservadurismo chileno no logra opacar el esplendor de su pluma.

Por todo lo anterior, Editorial MAGO considera un gran aporte a las letras nacionales la recuperación de la obra de Teresa Wilms Montt, una exiliada de nuestras letras, una mujer olvidada por sus aires de rebeldía, que, pese a las trabas impuestas, luchó contra todo pronóstico dentro de una sociedad que, hoy por hoy, pese al espacio ganado por las mujeres, aún posee una tendencia hacia el patriarcalismo. En esta ocasión, les presentamos Lo que no se ha dicho, una obra compilatoria póstuma lanzada por Editorial Nascimento en el año 1922 y que Editorial MAGO rescata 90 años después.

María Fernanda Rozas

Editorial MAGO

¹ Nómez, Naím (s/f) Teresa Wilms Montt. Disponible en http://teresawilmsm.blogspot.com/p/biografia.html

² Costamagna, Alejandra (2011) «Teresa Wilms Montt, de tumba en tumba» en Los malditos. Santiago de Chile, Ediciones Universidad Diego Portales.

Teresa Wilms

Una fuerte dosis de veronal y algunos desesperados días de agonía en el hospital Laenec