reproche

See also: reproché and repròche

French

Pronunciation

• IPA^(key): /ʁə.pʁɔʃ/

• Audio:

  (file)

Noun

reproche m (plural reproches)

1. blame, the act of blaming

Descendants

• → Catalan: reprotxe

Verb

reproche

1. inflection of reprocher:
   1. first/third-person singular present indicative/subjunctive
   2. second-person singular imperative

Further reading

• “reproche”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʁeˈpɾɔ.ʃi/ [heˈpɾɔ.ʃi]

• (Brazil) IPA^(key): /ʁeˈpɾɔ.ʃi/ [heˈpɾɔ.ʃi]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʁeˈpɾɔ.ʃi/ [χeˈpɾɔ.ʃi]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ʁeˈpɾɔ.ʃe/ [heˈpɾɔ.ʃe]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨˈpɾɔ.ʃɨ/

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨˈpɾɔ.ʃɨ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /ʁɨˈpɾɔ.t͡ʃɨ/

• Hyphenation: re‧pro‧che

Etymology 1

Noun

reproche m (plural reproches)

1. reproach (mild rebuke, or an implied criticism)

   Synonyms: reprimenda, admoestação

Etymology 2

Verb

reproche

1. inflection of reprochar:
   1. first/third-person singular present subjunctive
   2. third-person singular imperative

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /reˈpɾot͡ʃe/ [reˈpɾo.t͡ʃe]
• Rhymes: -otʃe
• Syllabification: re‧pro‧che

Etymology 1

Deverbal from reprochar.

Noun

reproche m (plural reproches)

1. reproach, criticism
2. rebuking

Etymology 2

Verb

reproche

1. inflection of reprochar:
   1. first/third-person singular present subjunctive
   2. third-person singular imperative

Further reading

• “reproche”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28