registro

See also: Registro, registró, and registrò

Catalan

Verb

registro

1. first-person singular present indicative of registrar

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /reˈd͡ʒi.stro/
• Rhymes: -istro
• Hyphenation: re‧gì‧stro

Etymology 1

Noun

registro m (plural registri)

1. register, book, log, registry, ledger

Derived terms

• registrare

Etymology 2

Verb

registro

1. first-person singular present indicative of registrare

Latin

Noun

registrō

1. dative singular and ablative singular of registrum

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʁeˈʒis.tɾu/ [heˈʒis.tɾu]

• (Brazil) IPA^(key): /ʁeˈʒis.tɾu/ [heˈʒis.tɾu]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʁeˈʒiʃ.tɾu/ [χeˈʒiʃ.tɾu]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ʁeˈʒis.tɾo/ [heˈʒis.tɾo]

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨˈʒiʃ.tɾu/

• Hyphenation: re‧gis‧tro

Etymology 1

Noun

registro m (plural registros)

1. Brazilian Portuguese standard form of registo.

Descendants

• → Hunsrik: Rëschistro

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

registro

1. first-person singular present indicative of registrar

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /reˈxistɾo/ [reˈxis.t̪ɾo]

• Audio (Argentina):

  (file)

• Rhymes: -istɾo
• Syllabification: re‧gis‧tro

Etymology 1

From Medieval Latin registrum, from Late Latin regesta (“list, items recorded”), from Latin regerere (“to record, to carry back”), from re- + gerere (“to carry, bear”). Compare Latin registoria (“a treasurer”). Some senses influenced by association with unrelated Latin regere (“to rule”).

Noun

registro m (plural registros)

1. registration, record

   Synonym: (US) registración

2. roll, register, logbook, log
3. entry (in a register or log)
4. search (of a building, by police etc.)
5. recording (of audio or video)

   Synonym: grabación

6. (linguistics) register
7. (music) register (of voice)
8. (sports) record; personal best

   Synonym: récord

Derived terms

• registro audible
• registro civil
• registro de conductor
• registro de la propiedad
• registro de nacimientos
• registro domiciliario
• registro fósil
• registro mercantil
• registro policíaco

 

Etymology 2

Verb

registro

1. first-person singular present indicative of registrar

Further reading

• “registro”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28