poldro

Galician

Poldro

Alternative forms

• poltro (NE Galicia)
• potro

Etymology

13th century. From Vulgar Latin *pŭllĭter. Cognate with Spanish potro, French poutre, Italian poltro.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpoldɾo̝/

Noun

poldro m (plural poldros)

1. colt; foal
   • 1281, Clarinda de Azevedo Maia (ed.), História do galego-português. Estado linguístico da Galiza e do Noroeste de Portugal do século XII ao século XVI (com referência á situação do galego moderno). Coimbra: I.N.I.C., page 133:

     Mando a Nonno Fernandez ũn poldro ou ũna egua qual el primeyro quiſer.

     I send to Nuno Fernández a foal or a mare, whichever he wants it more

2. (gymnastics) horse; pommel horse
3. doorjamb of an oven

Derived terms

• espoldrar
• espoldriñar
• espoltrar
• poldra
• poldrado
• poldranco
• poldrexo

 

References

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “poldro”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “poldro”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “potro”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “poltro”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “poldro”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “poldro”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “poldro”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Portuguese

Etymology

From Old Galician-Portuguese *poldro, from Vulgar Latin *pulliter. Doublet of potro.

This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈpow.dɾu/ [ˈpoʊ̯.dɾu]

• (Brazil) IPA^(key): /ˈpow.dɾu/ [ˈpoʊ̯.dɾu]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈpow.dɾo/ [ˈpoʊ̯.dɾo]

• (Portugal) IPA^(key): /ˈpol.dɾu/ [ˈpoɫ.dɾu]

Noun

poldro m (plural poldros)

1. colt (young male horse)

   Synonym: potro