nojento

Portuguese

Etymology

From nojo (“disgust”) +‎ -ento.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /noˈʒẽ.tu/

• (Brazil) IPA^(key): /noˈʒẽ.tu/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /noˈʒẽ.to/

• (Portugal) IPA^(key): /nuˈʒẽ.tu/

• Rhymes: -ẽtu
• Hyphenation: no‧jen‧to

Adjective

nojento (feminine nojenta, masculine plural nojentos, feminine plural nojentas, comparable, comparative mais nojento, superlative o mais nojento or nojentíssimo)

1. disgusting; gross

   Synonym: nauseante

   • 2003, J. K. Rowling, Lia Wyler, Harry Potter e a Ordem da Fênix, Rocco, page 46:

     Olho-Tonto, você sabe que isso é nojento, não sabe?

     Mad-Eye, you know that this is disgusting, don't you?

   • 2014, Camila Kintzel, Quebrada em grande estilo: Confissões de uma ex-arrogante e compulsiva por compras, Gutemberg, translation of Bitter is the New Black: Confessions of a Condescending, Egomaniacal, Self-Centered Smartass, Or, Why You Should Never Carry A Prada Bag to the Unemployment Office by Jen Lancaster, published 2006, →ISBN, page 274:

     — O mercado da esquina era nojento. Tinha gente de pé do lado de fora comendo manga e jogando os caroços no chão.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (figurative, of a person) an arrogant and despicable individual; a smug