marinar

Interlingua

Verb

marinar

1. to marinate

Conjugation

    Conjugation of marinar

infinitive		marinar
participle		present	perfect
		marinante	marinate
active		simple	perfect
	present	marina	ha marinate
	past	marinava	habeva marinate
	future	marinara	habera marinate
	conditional	marinarea	haberea marinate
	imperative	marina
passive		simple	perfect
	present	es marinate	ha essite marinate
	past	esseva marinate	habeva essite marinate
	future	essera marinate	habera essite marinate
	conditional	esserea marinate	haberea essite marinate
	imperative	sia marinate

Norwegian Nynorsk

Noun

marinar m

1. indefinite plural of marine

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ma.ɾiˈna(ʁ)/ [ma.ɾiˈna(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ma.ɾiˈna(ʁ)/ [ma.ɾiˈna(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ma.ɾiˈna(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ma.ɾiˈna(ʁ)/ [ma.ɾiˈna(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ma.ɾiˈna(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /mɐ.ɾiˈnaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /mɐ.ɾiˈnaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /mɐ.ɾiˈna.ɾi/

Verb

marinar (first-person singular present marino, first-person singular preterite marinei, past participle marinado)

1. to marinate (to soak in marinade)

Conjugation

    Conjugation of marinar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	marinar
Personal	marinar	marinares	marinar	marinarmos	marinardes	marinarem
Gerund
	marinando
Past participle
Masculine	marinado			marinados
Feminine	marinada			marinadas
Indicative
Present	marino	marinas	marina	marinamos	marinais	marinam
Imperfect	marinava	marinavas	marinava	marinávamos	marináveis	marinavam
Preterite	marinei	marinaste	marinou	marinamos1, marinámos2	marinastes	marinaram
Pluperfect	marinara	marinaras	marinara	marináramos	marináreis	marinaram
Future	marinarei	marinarás	marinará	marinaremos	marinareis	marinarão
Conditional	marinaria	marinarias	marinaria	marinaríamos	marinaríeis	marinariam
Subjunctive
Present	marine	marines	marine	marinemos	marineis	marinem
Imperfect	marinasse	marinasses	marinasse	marinássemos	marinásseis	marinassem
Future	marinar	marinares	marinar	marinarmos	marinardes	marinarem
Imperative
Affirmative		marina	marine	marinemos	marinai	marinem
Negative (não)		não marines	não marine	não marinemos	não marineis	não marinem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Romanian

Etymology

Borrowed from Italian marinaro, compare also Greek μαρινάρης (marináris).

Noun

marinar m (plural marinari)

1. sailor

Declension

Declension of marinar

	singular		plural
	indefinite articulation	definite articulation	indefinite articulation	definite articulation
nominative/accusative	(un) marinar	marinarul	(niște) marinari	marinarii
genitive/dative	(unui) marinar	marinarului	(unor) marinari	marinarilor
vocative	marinarule		marinarilor

Related terms

• marin
• marină

Spanish

Etymology

Borrowed from French mariner, from Italian marinare, ultimately from Latin (aqua) marīna (“brine”, literally “sea water”), from marīnus (“marine, of the sea”), from mare (“sea”), from Proto-Indo-European *móri.

Pronunciation

• IPA^(key): /maɾiˈnaɾ/ [ma.ɾiˈnaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: ma‧ri‧nar

Verb

marinar (first-person singular present marino, first-person singular preterite mariné, past participle marinado)

1. to marinate, to marinade

Conjugation

    Conjugation of marinar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			marinar
gerund			marinando
past participle				masculine		feminine
		singular		marinado		marinada
		plural		marinados		marinadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	marino	marinastú marinásvos	marina	marinamos	marináis	marinan
	imperfect	marinaba	marinabas	marinaba	marinábamos	marinabais	marinaban
	preterite	mariné	marinaste	marinó	marinamos	marinasteis	marinaron
	future	marinaré	marinarás	marinará	marinaremos	marinaréis	marinarán
	conditional	marinaría	marinarías	marinaría	marinaríamos	marinaríais	marinarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	marine	marinestú marinésvos2	marine	marinemos	marinéis	marinen
	imperfect (ra)	marinara	marinaras	marinara	marináramos	marinarais	marinaran
	imperfect (se)	marinase	marinases	marinase	marinásemos	marinaseis	marinasen
	future1	marinare	marinares	marinare	marináremos	marinareis	marinaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		marinatú marinávos	marine	marinemos	marinad	marinen
	negative		no marines	no marine	no marinemos	no marinéis	no marinen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of marinar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive marinar
	dative	marinarme	marinarte	marinarle, marinarse	marinarnos	marinaros	marinarles, marinarse
	accusative	marinarme	marinarte	marinarlo, marinarla, marinarse	marinarnos	marinaros	marinarlos, marinarlas, marinarse
with gerund marinando
	dative	marinándome	marinándote	marinándole, marinándose	marinándonos	marinándoos	marinándoles, marinándose
	accusative	marinándome	marinándote	marinándolo, marinándola, marinándose	marinándonos	marinándoos	marinándolos, marinándolas, marinándose
with informal second-person singular tú imperative marina
	dative	maríname	marínate	marínale	marínanos	not used	marínales
	accusative	maríname	marínate	marínalo, marínala	marínanos	not used	marínalos, marínalas
with informal second-person singular vos imperative mariná
	dative	mariname	marinate	marinale	marinanos	not used	marinales
	accusative	mariname	marinate	marinalo, marinala	marinanos	not used	marinalos, marinalas
with formal second-person singular imperative marine
	dative	maríneme	not used	marínele, marínese	marínenos	not used	maríneles
	accusative	maríneme	not used	marínelo, marínela, marínese	marínenos	not used	marínelos, marínelas
with first-person plural imperative marinemos
	dative	not used	marinémoste	marinémosle	marinémonos	marinémoos	marinémosles
	accusative	not used	marinémoste	marinémoslo, marinémosla	marinémonos	marinémoos	marinémoslos, marinémoslas
with informal second-person plural imperative marinad
	dative	marinadme	not used	marinadle	marinadnos	marinaos	marinadles
	accusative	marinadme	not used	marinadlo, marinadla	marinadnos	marinaos	marinadlos, marinadlas
with formal second-person plural imperative marinen
	dative	marínenme	not used	marínenle	marínennos	not used	marínenles, marínense
	accusative	marínenme	not used	marínenlo, marínenla	marínennos	not used	marínenlos, marínenlas, marínense

Derived terms

• salsa marinara

 

Further reading

• “marinar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28