fylla
Jump to navigation
Jump to search
Faroese
[edit]Etymology
[edit]From Old Norse fylla, from Proto-Germanic *fullijaną.
Verb
[edit]fylla (third person singular past indicative fylti, third person plural past indicative fylt, supine fylt)
- to fill
- to have a birthday
Conjugation
[edit]| Conjugation of fylla (group v-9nn) | ||
|---|---|---|
| infinitive | fylla | |
| supine | fylt | |
| participle (a39)1 | fyllandi | fyltur |
| present | past | |
| first singular | fylli | fylti |
| second singular | fyllir | fylti |
| third singular | fyllir | fylti |
| plural | fylla | fyltu |
| imperative | ||
| singular | fyll! | |
| plural | fyllið! | |
| 1Only the past participle being declined. | ||
Related terms
[edit]Icelandic
[edit]Etymology
[edit]From Old Norse fylla, from Proto-Germanic *fullijaną.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]fylla (weak verb, third-person singular past indicative fyllti, supine fyllt)
- to fill
Conjugation
[edit]fylla — active voice (germynd)
| infinitive (nafnháttur) |
að fylla | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) |
fyllt | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) |
fyllandi | ||||
| indicative (framsöguháttur) |
subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) |
ég fylli | við fyllum | present (nútíð) |
ég fylli | við fyllum |
| þú fyllir | þið fyllið | þú fyllir | þið fyllið | ||
| hann, hún, það fyllir | þeir, þær, þau fylla | hann, hún, það fylli | þeir, þær, þau fylli | ||
| past (þátíð) |
ég fyllti | við fylltum | past (þátíð) |
ég fyllti | við fylltum |
| þú fylltir | þið fylltuð | þú fylltir | þið fylltuð | ||
| hann, hún, það fyllti | þeir, þær, þau fylltu | hann, hún, það fyllti | þeir, þær, þau fylltu | ||
| imperative (boðháttur) |
fyll (þú) | fyllið (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| fylltu | fylliði * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
| infinitive (nafnháttur) |
að fyllast | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) |
fyllst | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) |
fyllandist ** ** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses | ||||
| indicative (framsöguháttur) |
subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) |
ég fyllist | við fyllumst | present (nútíð) |
ég fyllist | við fyllumst |
| þú fyllist | þið fyllist | þú fyllist | þið fyllist | ||
| hann, hún, það fyllist | þeir, þær, þau fyllast | hann, hún, það fyllist | þeir, þær, þau fyllist | ||
| past (þátíð) |
ég fylltist | við fylltumst | past (þátíð) |
ég fylltist | við fylltumst |
| þú fylltist | þið fylltust | þú fylltist | þið fylltust | ||
| hann, hún, það fylltist | þeir, þær, þau fylltust | hann, hún, það fylltist | þeir, þær, þau fylltust | ||
| imperative (boðháttur) |
fyllst (þú) | fyllist (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| fyllstu | fyllisti * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
fylltur — past participle (lýsingarháttur þátíðar)
| strong declension (sterk beyging) |
singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) |
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) | ||
| nominative (nefnifall) |
fylltur | fyllt | fyllt | fylltir | fylltar | fyllt | |
| accusative (þolfall) |
fylltan | fyllta | fyllt | fyllta | fylltar | fyllt | |
| dative (þágufall) |
fylltum | fylltri | fylltu | fylltum | fylltum | fylltum | |
| genitive (eignarfall) |
fyllts | fylltrar | fyllts | fylltra | fylltra | fylltra | |
| weak declension (veik beyging) |
singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
| masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) |
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) | ||
| nominative (nefnifall) |
fyllti | fyllta | fyllta | fylltu | fylltu | fylltu | |
| accusative (þolfall) |
fyllta | fylltu | fyllta | fylltu | fylltu | fylltu | |
| dative (þágufall) |
fyllta | fylltu | fyllta | fylltu | fylltu | fylltu | |
| genitive (eignarfall) |
fyllta | fylltu | fyllta | fylltu | fylltu | fylltu | |
Related terms
[edit]Norwegian Bokmål
[edit]Alternative forms
[edit]Noun
[edit]fylla m or f or n
Norwegian Nynorsk
[edit]Etymology 1
[edit]Alternative forms
[edit]- fyllet n
Noun
[edit]fylla f or n
Etymology 2
[edit]Verb
[edit]fylla (present tense fyller, past tense fylte, past participle fylt, passive infinitive fyllast, present participle fyllande, imperative fyll)
- alternative form of fylle
References
[edit]- “fylla” in The Nynorsk Dictionary.
Old Norse
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Germanic *fullijaną, akin to Old English fyllan (English fill), Old Saxon fullian, Dutch vullen, Old High German fullen (German füllen), Gothic 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽 (fulljan).
Verb
[edit]fylla
- (transitive) to fill
- (ditransitive, with accusative and genitive) to fill with
- to complete, make up
- to fulfill
- (reflexive, with genitive) to be filled (with)
- fyllask áhyggju ok hræzlu
- to be filled with care and fear
Conjugation
[edit]Conjugation of fylla — active (weak class 1)
| infinitive | fylla | |
|---|---|---|
| present participle | fyllandi | |
| past participle | fylldr | |
| indicative | present | past |
| 1st-person singular | fylli | fyllda |
| 2nd-person singular | fyllir | fylldir |
| 3rd-person singular | fyllir | fylldi |
| 1st-person plural | fyllum | fylldum |
| 2nd-person plural | fyllið | fyllduð |
| 3rd-person plural | fylla | fylldu |
| subjunctive | present | past |
| 1st-person singular | fylla | fyllda |
| 2nd-person singular | fyllir | fylldir |
| 3rd-person singular | fylli | fylldi |
| 1st-person plural | fyllim | fylldim |
| 2nd-person plural | fyllið | fylldið |
| 3rd-person plural | fylli | fylldi |
| imperative | present | |
| 2nd-person singular | fyll, fylli | |
| 1st-person plural | fyllum | |
| 2nd-person plural | fyllið | |
Conjugation of fylla — mediopassive (weak class 1)
| infinitive | fyllask | |
|---|---|---|
| present participle | fyllandisk | |
| past participle | fyllzk | |
| indicative | present | past |
| 1st-person singular | fyllumk | fylldumk |
| 2nd-person singular | fyllisk | fylldisk |
| 3rd-person singular | fyllisk | fylldisk |
| 1st-person plural | fyllumsk | fylldumsk |
| 2nd-person plural | fyllizk | fyllduzk |
| 3rd-person plural | fyllask | fylldusk |
| subjunctive | present | past |
| 1st-person singular | fyllumk | fylldumk |
| 2nd-person singular | fyllisk | fylldisk |
| 3rd-person singular | fyllisk | fylldisk |
| 1st-person plural | fyllimsk | fylldimsk |
| 2nd-person plural | fyllizk | fylldizk |
| 3rd-person plural | fyllisk | fylldisk |
| imperative | present | |
| 2nd-person singular | fyllsk, fyllisk | |
| 1st-person plural | fyllumsk | |
| 2nd-person plural | fyllizk | |
Derived terms
[edit]- fylling f
Related terms
[edit]Descendants
[edit]- Icelandic: fylla
- Faroese: fylla
- Norwegian:
- Old Swedish: fylla
- Swedish: fylla
- Old Danish: fyllæ
- Danish: fylde
References
[edit]- “fylla”, in Geir T. Zoëga (1910) A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press
Old Swedish
[edit]Etymology
[edit]From Old Norse fylla, from Proto-Germanic *fullijaną.
Verb
[edit]fylla
- to fill
- to satisfy
- to compensate
Conjugation
[edit]Conjugation of fylla (weak)
Descendants
[edit]- Swedish: fylla
Swedish
[edit]Pronunciation
[edit]Audio: (file)
Etymology 1
[edit](This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Noun
[edit]fylla c
- (colloquial) a state of (heavier) drunkenness
- Synonym: berusning
Declension
[edit]Declension of fylla
Derived terms
[edit]See also
[edit]- dryckeslag
- full (has related synonyms)
- spritfest
Etymology 2
[edit]From Old Swedish fylla, from Old Norse fylla, from Proto-Germanic *fullijaną. Cognate with Danish fylde, Norwegian fylle, English fill, German füllen, Gothic 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽 (fulljan).[1]
Verb
[edit]fylla (present fyller, preterite fyllde, supine fyllt, imperative fyll)
- to fill, to make full
- to turn (X years old), to reach (a certain age), to have one's birthday
- Hon fyller år på tisdag.
- Her birthday is on Tuesday.
- Han fyller moppe.
- He is turning fifteen (the legal age to drive a moped).
- Hon fyller jämnt i sommar.
- This summer her birthday is an even number (a multiple of ten).
Conjugation
[edit]Conjugation of fylla (weak)
| Active | Passive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | fylla | fyllas | ||
| Supine | fyllt | fyllts | ||
| Imperative | fyll | — | ||
| Imper. plural1 | fyllen | — | ||
| Present | Past | Present | Past | |
| Indicative | fyller | fyllde | fylls, fylles | fylldes |
| Ind. plural1 | fylla | fyllde | fyllas | fylldes |
| Subjunctive2 | fylle | fyllde | fylles | fylldes |
| Participles | ||||
| Present participle | fyllande | |||
| Past participle | fylld | |||
| 1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs. | ||||
Derived terms
[edit]Related terms
[edit]References
[edit]- fylla in Svensk ordbok (SO)
- fylla in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
- fylla in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)
- fylla in Reverso Context (Swedish-English)
Categories:
- Faroese terms derived from Old Norse
- Faroese terms derived from Proto-Germanic
- Faroese lemmas
- Faroese verbs
- Icelandic terms derived from Old Norse
- Icelandic terms derived from Proto-Germanic
- Icelandic 2-syllable words
- Icelandic terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Icelandic/ɪtla
- Rhymes:Icelandic/ɪtla/2 syllables
- Icelandic lemmas
- Icelandic verbs
- Icelandic weak verbs
- Norwegian Bokmål non-lemma forms
- Norwegian Bokmål noun forms
- Norwegian Nynorsk non-lemma forms
- Norwegian Nynorsk noun forms
- Norwegian Nynorsk terms derived from Old Norse
- Norwegian Nynorsk lemmas
- Norwegian Nynorsk verbs
- Norwegian Nynorsk weak verbs
- Old Norse terms inherited from Proto-Germanic
- Old Norse terms derived from Proto-Germanic
- Old Norse lemmas
- Old Norse verbs
- Old Norse transitive verbs
- Old Norse ditransitive verbs
- Old Norse reflexive verbs
- Old Norse terms with usage examples
- Old Norse class 1 weak long-stem verbs
- Old Swedish terms inherited from Old Norse
- Old Swedish terms derived from Old Norse
- Old Swedish terms inherited from Proto-Germanic
- Old Swedish terms derived from Proto-Germanic
- Old Swedish lemmas
- Old Swedish verbs
- Old Swedish weak verbs
- Swedish terms with audio pronunciation
- Swedish lemmas
- Swedish nouns
- Swedish common-gender nouns
- Swedish colloquialisms
- Swedish terms inherited from Old Swedish
- Swedish terms derived from Old Swedish
- Swedish terms inherited from Old Norse
- Swedish terms derived from Old Norse
- Swedish terms inherited from Proto-Germanic
- Swedish terms derived from Proto-Germanic
- Swedish verbs
- Swedish terms with usage examples
- Swedish weak verbs
- sv:Drinking