foot-and-mouth disease

English

Noun

foot-and-mouth disease (uncountable)

1. (pathology) A highly contagious and sometimes fatal viral disease that can affect animals with cloven hooves.
   • 1922 February, James Joyce, “[Episode 12: The Cyclops]”, in Ulysses, Paris: Shakespeare and Company, […], →OCLC, part II [Odyssey], pages 301–302:

     So Joe starts telling the citizen about the foot and mouth disease and the cattle traders and taking action in the matter and the citizen sending them all to the rightabout and Bloom coming out with his sheepdip for the scab and a hoose drench for coughing calves and the guaranteed remedy for timber tongue.

Synonyms

• aftosa
• hoof-and-mouth disease

Related terms

• foot-in-mouth disease

Translations

foot-and-mouth disease

• Afrikaans: bek-en-klouseer
• Arabic: حَمَّى قُلَاعِيَّة f (ḥammā qulāʕiyya)
• Armenian: դաբաղ (hy) (dabaġ)
• Azerbaijani: dabaq
• Belarusian: я́шчур m (jáščur)
• Bulgarian: шап m (šap)
• Burmese: ခွာနာလျှာနာ (my) (hkwanahlyana), လျှာနာခွာနာ (my) (hlyanahkwana), စွတ်စွတ်နာ (my) (cwatcwatna)
• Catalan: febre aftosa f
• Chinese:

  Mandarin: 口蹄疫 (zh) (kǒutíyì)

• Czech: slintavka a kulhavka
• Danish: mund- og klovsyge
• Dutch: mond-en-klauwzeer (nl)
• Esperanto: aftozo, afta febro, epizootia afto
• Estonian: suu- ja sõrataud (et), sõrataud
• Finnish: suu- ja sorkkatauti (fi)
• French: fièvre aphteuse (fr) f
• Galician: glosopeda f, gripo m
• Georgian: თურქული (ka) (turkuli)
• German: Maul- und Klauenseuche (de) f, MKS f, Aphthenseuche f, Hand-Fuß-Mund-Krankheit (de) f
• Greek: αφθώδης πυρετός (el) m (afthódis pyretós)
• Hebrew: מחלת הפה והטלפיים
• Hindi: मुंहपका-खुरपका रोग (mũhapkā-khurapkā rog)
• Hungarian: száj- és körömfájás (hu)
• Irish: galar crúibe is béil
• Italian: afta epizootica f
• Japanese: 口蹄疫 (こうていえき, kōteieki)
• Kalmyk: шүлкә (şülkä)
• Karakalpak: awsıl
• Kazakh: аусыл (ausyl)
• Korean: 구제역(口蹄疫) (gujeyeok)
• Latin: febris aphtosa, aphtae epizooticae
• Lezgi: дабакь (dabaq̇)
• Lithuanian: snukio ir nagų liga
• Maori: (mate) kōmaoa waewaha
• Mari:

  Eastern Mari: ящур (jaŝur)

• Norwegian: munn- og klovsyke
• Polish: pryszczyca f
• Portuguese: febre aftosa f
• Romanian: febră aftoasă f
• Russian: я́щур (ru) m (jáščur)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: ша̏п m

  Roman: šȁp (sh) m

• Spanish: fiebre aftosa f, glosopeda (es) f
• Swedish: mul- och klövsjuka c, mulsjuka, galla (sv) n
• Tajik: оқсил (oqsil)
• Thai: โรคเท้าเปื่อยปากเปื่อยของสัตว์ (rôhk táo pèuay pàak pèuay kŏng sàt)
• Turkish: şap (tr), zoonoz, dabak (tr) (dialectal)
• Ukrainian: я́щур (uk) m (jáščur)
• Vietnamese: (bệnh) sốt lở mồm long móng, (bệnh) sốt aptơ
• Volapük: mudekluvamaläd
• Walloon: cocote (wa)
• Welsh: clwyf y traed a’r genau
• West Frisian: tongblier

Further reading

• foot-and-mouth disease on Wikipedia.Wikipedia