desalentar

Portuguese

Etymology

From des- +‎ alentar (“to encourage”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /de.za.lẽˈta(ʁ)/ [de.za.lẽˈta(h)], /d͡ʒi.za.lẽˈta(ʁ)/ [d͡ʒi.za.lẽˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /de.za.lẽˈta(ʁ)/ [de.za.lẽˈta(h)], /d͡ʒi.za.lẽˈta(ʁ)/ [d͡ʒi.za.lẽˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /de.za.lẽˈta(ɾ)/, /d͡ʒi.za.lẽˈta(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /de.za.lẽˈta(ʁ)/ [de.za.lẽˈta(χ)], /d͡ʒi.za.lẽˈta(ʁ)/ [d͡ʒi.za.lẽˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /de.za.lẽˈta(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.zɐ.lẽˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.zɐ.lẽˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨ.zɐ.lẽˈta.ɾi/

Verb

desalentar (first-person singular present desalento, first-person singular preterite desalentei, past participle desalentado)

1. (transitive) to discourage; to dishearten (to make someone lose their enthusiasm)

   Synonyms: desencorajar, desanimar, esmorecer

Conjugation

    Conjugation of desalentar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desalentar
Personal	desalentar	desalentares	desalentar	desalentarmos	desalentardes	desalentarem
Gerund
	desalentando
Past participle
Masculine	desalentado			desalentados
Feminine	desalentada			desalentadas
Indicative
Present	desalento	desalentas	desalenta	desalentamos	desalentais	desalentam
Imperfect	desalentava	desalentavas	desalentava	desalentávamos	desalentáveis	desalentavam
Preterite	desalentei	desalentaste	desalentou	desalentamos1, desalentámos2	desalentastes	desalentaram
Pluperfect	desalentara	desalentaras	desalentara	desalentáramos	desalentáreis	desalentaram
Future	desalentarei	desalentarás	desalentará	desalentaremos	desalentareis	desalentarão
Conditional	desalentaria	desalentarias	desalentaria	desalentaríamos	desalentaríeis	desalentariam
Subjunctive
Present	desalente	desalentes	desalente	desalentemos	desalenteis	desalentem
Imperfect	desalentasse	desalentasses	desalentasse	desalentássemos	desalentásseis	desalentassem
Future	desalentar	desalentares	desalentar	desalentarmos	desalentardes	desalentarem
Imperative
Affirmative		desalenta	desalente	desalentemos	desalentai	desalentem
Negative (não)		não desalentes	não desalente	não desalentemos	não desalenteis	não desalentem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

From des- +‎ alentar.

Pronunciation

• IPA^(key): /desalenˈtaɾ/ [d̪e.sa.lẽn̪ˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: de‧sa‧len‧tar

Verb

desalentar (first-person singular present desaliento, first-person singular preterite desalenté, past participle desalentado)

1. (transitive) to discourage

   Antonym: alentar

2. (reflexive) to become discouraged

   Antonym: alentarse

Conjugation

    Conjugation of desalentar (e-ie alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			desalentar
gerund			desalentando
past participle				masculine		feminine
		singular		desalentado		desalentada
		plural		desalentados		desalentadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desaliento	desalientastú desalentásvos	desalienta	desalentamos	desalentáis	desalientan
	imperfect	desalentaba	desalentabas	desalentaba	desalentábamos	desalentabais	desalentaban
	preterite	desalenté	desalentaste	desalentó	desalentamos	desalentasteis	desalentaron
	future	desalentaré	desalentarás	desalentará	desalentaremos	desalentaréis	desalentarán
	conditional	desalentaría	desalentarías	desalentaría	desalentaríamos	desalentaríais	desalentarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desaliente	desalientestú desalentésvos2	desaliente	desalentemos	desalentéis	desalienten
	imperfect (ra)	desalentara	desalentaras	desalentara	desalentáramos	desalentarais	desalentaran
	imperfect (se)	desalentase	desalentases	desalentase	desalentásemos	desalentaseis	desalentasen
	future1	desalentare	desalentares	desalentare	desalentáremos	desalentareis	desalentaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		desalientatú desalentávos	desaliente	desalentemos	desalentad	desalienten
	negative		no desalientes	no desaliente	no desalentemos	no desalentéis	no desalienten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of desalentar (e-ie alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive desalentar
	dative	desalentarme	desalentarte	desalentarle, desalentarse	desalentarnos	desalentaros	desalentarles, desalentarse
	accusative	desalentarme	desalentarte	desalentarlo, desalentarla, desalentarse	desalentarnos	desalentaros	desalentarlos, desalentarlas, desalentarse
with gerund desalentando
	dative	desalentándome	desalentándote	desalentándole, desalentándose	desalentándonos	desalentándoos	desalentándoles, desalentándose
	accusative	desalentándome	desalentándote	desalentándolo, desalentándola, desalentándose	desalentándonos	desalentándoos	desalentándolos, desalentándolas, desalentándose
with informal second-person singular tú imperative desalienta
	dative	desaliéntame	desaliéntate	desaliéntale	desaliéntanos	not used	desaliéntales
	accusative	desaliéntame	desaliéntate	desaliéntalo, desaliéntala	desaliéntanos	not used	desaliéntalos, desaliéntalas
with informal second-person singular vos imperative desalentá
	dative	desalentame	desalentate	desalentale	desalentanos	not used	desalentales
	accusative	desalentame	desalentate	desalentalo, desalentala	desalentanos	not used	desalentalos, desalentalas
with formal second-person singular imperative desaliente
	dative	desaliénteme	not used	desaliéntele, desaliéntese	desaliéntenos	not used	desaliénteles
	accusative	desaliénteme	not used	desaliéntelo, desaliéntela, desaliéntese	desaliéntenos	not used	desaliéntelos, desaliéntelas
with first-person plural imperative desalentemos
	dative	not used	desalentémoste	desalentémosle	desalentémonos	desalentémoos	desalentémosles
	accusative	not used	desalentémoste	desalentémoslo, desalentémosla	desalentémonos	desalentémoos	desalentémoslos, desalentémoslas
with informal second-person plural imperative desalentad
	dative	desalentadme	not used	desalentadle	desalentadnos	desalentaos	desalentadles
	accusative	desalentadme	not used	desalentadlo, desalentadla	desalentadnos	desalentaos	desalentadlos, desalentadlas
with formal second-person plural imperative desalienten
	dative	desaliéntenme	not used	desaliéntenle	desaliéntennos	not used	desaliéntenles, desaliéntense
	accusative	desaliéntenme	not used	desaliéntenlo, desaliéntenla	desaliéntennos	not used	desaliéntenlos, desaliéntenlas, desaliéntense

Further reading

• “desalentar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28