Injil

Indonesian

Etymology

From Malay injil, from Arabic إِنْجِيل (ʔinjīl), ultimately from Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion). Doublet of evangeli.

Pronunciation

• (Standard Indonesian) IPA^(key): /ˈind͡ʒil/ [ˈin.d͡ʒɪl]
• Rhymes: -ind͡ʒil
• Syllabification: In‧jil

Noun

Injil (first-person possessive Injilku, second-person possessive Injilmu, third-person possessive Injilnya)

1. (Christianity, Islam) gospel

   Synonym: evangeli

   Inilah Injil Yesus Kristus menurut Matius / Markus / Lukas / Yohanes ― A reading from the Gospel of Jesus Christ according to Matthew / Mark / Luke / John

Derived terms

• menginjil
• penginjil
• penginjilan

 

• Injil kanonik
• Injil sinoptik

 

Related terms

• evangeli

 

Further reading

• “Injil” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

Tarifit

Etymology

Borrowed from Arabic إنجيل (ʔinjīl).

Proper noun

Injil m (Tifinagh spelling ⵉⵏⵊⵉⵍ)

1. (Christianity, Islam) the Gospel
2. (Christianity, Islam) the New Testament

Tausug

Etymology

From Malay injil, from Arabic إِنْجِيل (ʔinjīl), ultimately from Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion).

Pronunciation

• (Sinūgan Parianun) IPA^(key): /ʔind͡ʒil/ [ʔɪn̪ˈd͡ʒil]
• Rhymes: -il
• Syllabification: In‧jil

Noun

Injil (Sulat Sūg spelling إِنْجِيل or اِنْجِلْ)

1. (Christianity, Islam) gospel