High German

English

Alternative forms

• High-German

Etymology

Calque of German Hochdeutsch.

Noun

High German (countable and uncountable, plural High Germans)

1. (countable) A native or inhabitant of the southern highlands of Germany; a High German speaker. [from 16th c.]
2. Any of a group of West Germanic languages or dialects spoken in the southern highlands of Germany.
3. The standard variety of High German as spoken and written throughout the German language area.
   • 1989, Alfred Wyler, Dialect and High German in German-speaking Switzerland, page 15:

     There is a widespread reluctance to speak High German in German-speaking Switzerland, and many Swiss prefer to speak even bad French or English to people who do not speak Swiss dialect.

   • 2010, Dankwart Koehler, In Different Worlds: From POW to PhD, page 49:

     We, the students, also were supposed to speak High German, but, like our teachers, we did so with a fairly strong Swabian accent.

   • 2016, Nicole Egger, Hoi: Your New Swiss German Survival Guide, page 15:

     Many foreigners who learn to speak High German complain that Swiss people only reluctantly reply in High German. Apparently Swiss people generally don't like to speak High German. Why is that so? For the Swiss, High German is a foreign language.

Usage notes

The use of High German to refer exclusively to Standard High German (after German Hochdeutsch) is sometimes avoided in scholarly discourse but may be found, especially otherwise.

Synonyms

• (language): High Dutch
• (Standard High German): Standard High German, SHG, Standard German

Meronyms

(language):

• SHG (= Standard High German), Standard German
• Middle German, Central German
• Upper German
• Yiddish

Related terms

(language):

• Middle High German, MHG
• New High German, NHG
• Old High German, OHG
• SHG (= Standard High German)

Translations

person

• German: (die) Hochdeutschen m pl (in plural)

any of a group of West Germanic languages

• Bengali: উচ্চ আলমানী (uccô almanī)
• Chinese:

  Mandarin: 高地德語／高地德语 (gāodì Déyǔ)

• Czech: hornoněmčina f
• Danish: højtysk
• Dutch: Hoogduits (nl) n
• Estonian: ülemsaksa keel
• French: haut allemand (fr) m
• Galician: alto alemán m
• Georgian: ზემოგერმანული (zemogermanuli), ზემოგერმანული ენა (zemogermanuli ena)
• German: Hochdeutsch (de) n
• Hungarian: felnémet (hu)
• Irish: Ard-Ghearmáinis f
• Luxembourgish: Houdäitsch n
• Norwegian:

  Bokmål: høytysk (no) m

• Plautdietsch: Huachdietsch n
• Portuguese: alto alemão m
• Spanish: alto alemán m
• Swedish: högtyska (sv) c
• Yiddish: הויכדײַטש n (hoykhdaytsh)

Standard High German

• Bengali: প্রমিত উচ্চ আলমানী (prômitô uccô almanī)
• Danish: højtysk
• Dutch: Hoogduits (nl) n
• French: haut allemand (fr) m
• German: Standardhochdeutsch n, Standarddeutsch (de) n, Hochdeutsch (de) n
• Icelandic: háþýska f
• Irish: Ard-Ghearmáinis f
• Malay: bahasa Jerman Halus, bahasa Jerman Selatan
• Pennsylvania German: Hochdeitsch
• Romanian: germană standard f, limba germană standard f
• Swedish: standardtyska c, högtyska (sv) c
• Yiddish: הויכדײַטש n (hoykhdaytsh)

See also

• High Germany
• Low Saxon, Low German (Plattdeutsch)
  • Dutch Low Saxon
  • Old Saxon (Old Low German)

Adjective

High German (not comparable)

1. From or pertaining to the southern region of Germany; speaking High German. [from 17th c.]
   • 1751, [Tobias] Smollett, The Adventures of Peregrine Pickle […], volume (please specify |volume=I to IV), London: Harrison and Co., […], →OCLC:

     I used to harrangue the mob, in broken English, under pretence of being an High German doctor.

2. Written or spoken in High German; pertaining to High German. [from 17th c.]
   • 1983, Philip Baldi, An Introduction to the Indo-European Languages, page 128:

     Yiddish is a High German language [...]

Translations

language-related

• Dutch: Hoogduits (nl)
• German: hochdeutsch (de)