Jump to content

謠諑

From Wiktionary, the free dictionary

Chinese

		popular ballad; false rumour	complain
trad. (謠諑)		謠	諑
simp. (谣诼)		谣	诼

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yáozhuó

(Zhuyin): ㄧㄠˊ ㄓㄨㄛˊ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yáozhuó
  - Zhuyin: ㄧㄠˊ ㄓㄨㄛˊ
  - Tongyong Pinyin: yáojhuó
  - Wade–Giles: yao²-cho²
  - Yale: yáu-jwó
  - Gwoyeu Romatzyh: yaujwo
  - Palladius: яочжо (jaočžo)
  - Sinological IPA ^(key): /jɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/

Middle Chinese: yew traewk

Rime
Character	謠	諑
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	以 (36)	知 (9)
Final (韻)	宵 (91)	覺 (10)
Tone (調)	Level (Ø)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	II
Fanqie	餘昭切	竹角切
Baxter	yew	traewk
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/jiᴇu/	/ʈˠʌk̚/
Pan Wuyun	/jiɛu/	/ʈᵚɔk̚/
Shao Rongfen	/jæu/	/ȶɔk̚/
Edwin Pulleyblank	/jiaw/	/ʈaɨwk̚/
Li Rong	/iɛu/	/ȶɔk̚/
Wang Li	/jĭɛu/	/ȶɔk̚/
Bernhard Karlgren	/i̯ɛu/	/ȶɔk̚/
Expected Mandarin Reflex	yáo	zhuo
Expected Cantonese Reflex	jiu⁴	zok³

Old Chinese
(Zhengzhang): /*lew rtoːɡ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	謠
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	yáo
Middle Chinese	‹ yew ›
Old Chinese	/*law/
English	sing; song
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	謠	諑
Reading #	1/1	1/1
No.	14718	1621
Phonetic component	謠	豖
Rime group	宵	屋
Rime subdivision	3	0
Corresponding MC rime	遙	斲
Old Chinese	/*lew/	/*rtoːɡ/
Notes	說文言上從肉會意徒歌，通作謠，肉非聲

Verb

謠諑

(literary) to slander; to malign; to calumniate
- 衆女嫉余之蛾眉兮，謠諑謂余以善淫。 [Classical Chinese, trad.]
  众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。 [Classical Chinese, simp.]
  From: The Verses of Chu, 4^th century BCE – 2^nd century CE
  Zhòng nǚ jí yú zhī éméi xī, yáozhuó wèi yú yǐ shàn yín. [Pinyin]
  Women envied my exceptional fair look: libelously slandered me of being promiscuous!

Synonyms

倚賴／倚赖 (Hokkien, Teochew)
彎鬱／弯郁 (Zhangzhou Hokkien)
攻擊／攻击 (gōngjī)
栽贓／栽赃 (zāizāng)
毀謗／毁谤 (huǐbàng)
污蔑 (wūmiè)
潑髒水／泼脏水 (pō zāng shuǐ) (figurative)
瘄污 (Zhangzhou Hokkien)
詆毀／诋毁 (dǐhuǐ)
誣告／诬告
誣害／诬害 (wūhài)
誣捏／诬捏 (ŭ-niĕk) (Eastern Min)
誣枉／诬枉 (wūwǎng)
誣蔑／诬蔑 (wūmiè)
誣賴／诬赖 (wūlài)
誣陷／诬陷 (wūxiàn)
誹謗／诽谤 (fěibàng)
讒害／谗害 (chánhài)
賴／赖 (lài)

Noun

謠諑

(literary) slanderous false rumour

Derived terms

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=謠諑&oldid=73628350"