掜

掜 U+639C, 掜 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-639C ← 掛 [U+639B] CJK Unified Ideographs 掝 → [U+639D]

Translingual

Han character

掜 (Kangxi radical 64, 手+8, 11 strokes, cangjie input 手竹難山 (QHXU), four-corner 5701₇, composition ⿰扌兒)

References

• Kangxi Dictionary: page 438, character 6
• Dai Kanwa Jiten: character 12268
• Dae Jaweon: page 788, character 4
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1898, character 6
• Unihan data for U+639C

Chinese

simp. and trad.		掜

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (兒) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
掜	*rŋeː, *ŋeːʔ
誽	*rŋeː
倪	*ŋeː
蜺	*ŋeː, *ŋeː
霓	*ŋeː, *ŋeːs, *ŋeː
郳	*ŋeː
齯	*ŋeː
婗	*ŋeː
輗	*ŋeː
棿	*ŋeː
猊	*ŋeː
麑	*ŋeː
貎	*ŋeː
鯢	*ŋeː
兒	*ŋeː, *ŋje
觬	*ŋeː, *ŋeːʔ
堄	*ŋeːʔ, *ŋeːs
晲	*ŋeːʔ
睨	*ŋeːs
唲	*ŋje
隉	*ŋeːd
鶂	*ŋeːɡ
鬩	*ɦŋeːɡ

Pronunciation 1

• Mandarin

  (Pinyin): yì, nǐ, nái, niè (yi⁴, ni³, nai², nie⁴)

  (Zhuyin): ㄧˋ, ㄋㄧˇ, ㄋㄞˊ, ㄋㄧㄝˋ

• Cantonese (Jyutping): ngai⁵ / nip⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yì
    • Zhuyin: ㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: yì
    • Wade–Giles: i⁴
    • Yale: yì
    • Gwoyeu Romatzyh: yih
    • Palladius: и (i)
    • Sinological IPA ^(key): /i⁵¹/
      
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: nǐ
    • Zhuyin: ㄋㄧˇ
    • Tongyong Pinyin: nǐ
    • Wade–Giles: ni³
    • Yale: nǐ
    • Gwoyeu Romatzyh: nii
    • Palladius: ни (ni)
    • Sinological IPA ^(key): /ni²¹⁴/
      
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: nái
    • Zhuyin: ㄋㄞˊ
    • Tongyong Pinyin: nái
    • Wade–Giles: nai²
    • Yale: nái
    • Gwoyeu Romatzyh: nai
    • Palladius: най (naj)
    • Sinological IPA ^(key): /naɪ̯³⁵/
      
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: niè
    • Zhuyin: ㄋㄧㄝˋ
    • Tongyong Pinyin: niè
    • Wade–Giles: nieh⁴
    • Yale: nyè
    • Gwoyeu Romatzyh: nieh
    • Palladius: не (ne)
    • Sinological IPA ^(key): /ni̯ɛ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: ngai⁵ / nip⁶
    • Yale: ngáih / nihp
    • Cantonese Pinyin: ngai⁵ / nip⁹
    • Guangdong Romanization: ngei⁵ / nib⁶
    • Sinological IPA ^(key): /ŋɐi̯¹³/, /niːp̚²/

---

• Middle Chinese: nrea, ngejX

Rime
Character	掜	掜
Reading #	1/2	2/2
Initial (聲)	娘 (12)	疑 (31)
Final (韻)	佳 (31)	齊 (39)
Tone (調)	Level (Ø)	Rising (X)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	II	IV
Fanqie	妳佳切	研啓切
Baxter	nrea	ngejX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɳˠɛ/	/ŋeiX/
Pan Wuyun	/ɳᵚæ/	/ŋeiX/
Shao Rongfen	/næi/	/ŋɛiX/
Edwin Pulleyblank	/ɳaɨj/	/ŋɛjX/
Li Rong	/nɛ/	/ŋeiX/
Wang Li	/nai/	/ŋieiX/
Bernard Karlgren	/nai/	/ŋieiX/
Expected Mandarin Reflex	nái	yǐ
Expected Cantonese Reflex	naai4	ngai5

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*rŋeː/, /*ŋeːʔ/

Zhengzhang system (2003)
Character	掜	掜
Reading #	1/2	2/2
No.	2734	2751
Phonetic component	兒	兒
Rime group	支	支
Rime subdivision	0	0
Corresponding MC rime	䍲	堄
Old Chinese	/*rŋeː/	/*ŋeːʔ/
Notes		見漢簡

Definitions

掜

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Pronunciation 2

• Southern Min (Hokkien, POJ): neh / lerh

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: neh
    • Tâi-lô: neh
    • Phofsit Daibuun: neq
    • IPA (Xiamen): /nẽʔ³²/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: lerh
    • Tâi-lô: lerh
    • IPA (Quanzhou): /ləʔ⁵/

Definitions

掜

1. (Quanzhou and Xiamen Hokkien) to pick up with one's fingers pressed on both sides

   用掌頭仔掜 [Hokkien, trad.]
   用掌头仔掜 [Hokkien, simp.]

   ēng chńg-thâu-á neh [Pe̍h-ōe-jī]

   to use fingers to pick up pressing on both sides

Korean

Hanja

掜 • (ye) (hangeul 예, revised ye, McCune–Reischauer ye, Yale yey)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.