سختن
Jump to navigation
Jump to search
See also: سحتن
Persian
[edit]Etymology 1
[edit]For etymology see سوختن (suxtan)
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]سختن • (soxtan) (present stem سوز (suz))
Etymology 2
[edit]For etymology see سنجیدن (sanjidan).
Pronunciation
[edit]- (Classical Persian) IPA(key): [sax.tan]
- (Iran, formal) IPA(key): [sæx.t̪ʰæn]
- (Tajik, formal) IPA(key): [säχ.t̪ʰän]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | saxtan |
| Dari reading? | saxtan |
| Iranian reading? | saxtan |
| Tajik reading? | saxtan |
Verb
[edit]سختن • (saxtan) (present stem سنج (sanj))
Conjugation
[edit]| infinitive | سختن (saxtán) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stem | present | سنج (sanj) | ||||||
| past | سخت (saxt) | |||||||
| participle | present | سنجنده (sanjandé) | ||||||
| past | سخته (saxté) | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | aorist | سنجم (sanjam) |
سنجی (sanji) |
سنجد (sanjad) |
سنجیم (sanjim) |
سنجید (sanjid) |
سنجند (sanjand) | |
| present (imperfect) | می‌سنجم (mí-sanjam) |
می‌سنجی (mí-sanji) |
می‌سنجد (mí-sanjad) |
می‌سنجیم (mí-sanjim) |
می‌سنجید (mí-sanjid) |
می‌سنجند (mí-sanjand) | ||
| present progressive | دارم می‌سنجم (dấram mí-sanjam) |
داری می‌سنجی (dấri mí-sanji) |
دارد می‌سنجد (dấrad mí-sanjad) |
داریم می‌سنجیم (dấrim mí-sanjim) |
دارید می‌سنجید (dấrid mí-sanjid) |
دارند می‌سنجند (dấrand mí-sanjand) | ||
| present perfect | سخته‌ام (saxté-am) |
سخته‌ای (saxté-i) |
سخته است (saxté ast) |
سخته‌ایم (saxté-im) |
سخته‌اید (saxté-id) |
سخته‌اند (saxté-and) | ||
| past | سختم (saxtam) |
سختی (saxti) |
سخت (saxt) |
سختیم (saxtim) |
سختید (saxtid) |
سختند (saxtand) | ||
| past (imperfect) | می‌سختم (mí-saxtam) |
می‌سختی (mí-saxti) |
می‌سخت (mí-saxt) |
می‌سختیم (mí-saxtim) |
می‌سختید (mí-saxtid) |
می‌سختند (mí-saxtand) | ||
| past progressive | داشتم می‌سختم (dấštam mí-saxtam) |
داشتی می‌سختی (dấšti mí-saxti) |
داشت می‌سخت (dâšt mí-saxt) |
داشتیم می‌سختیم (dấštim mí-saxtim) |
داشتید می‌سختید (dấštid mí-saxtid) |
داشتند می‌سختند (dấštand mí-saxtand) | ||
| pluperfect | سخته بودم (saxté búdam) |
سخته بودی (saxté búdi) |
سخته بود (saxté bud) |
سخته بودیم (saxté búdim) |
سخته بودید (saxté búdid) |
سخته بودند (saxté búdand) | ||
| future | خواهم سخت (xâhám saxt) |
خواهی سخت (xâhí saxt) |
خواهد سخت (xâhád saxt) |
خواهیم سخت (xâhím saxt) |
خواهید سخت (xâhíd saxt) |
خواهند سخت (xâhánd saxt) | ||
| subjunctive | present | بسنجم (bésanjam) |
بسنجی (bésanji) |
بسنجد (bésanjad) |
بسنجیم (bésanjim) |
بسنجید (bésanjid) |
بسنجند (bésanjand) | |
| past | سخته باشم (saxté bấšam) |
سخته باشی (saxté bấši) |
سخته باشد (saxté bấšad) |
سخته باشیم (saxté bấšim) |
سخته باشید (saxté bấšid) |
سخته باشند (saxté bấšand) | ||
| imperative | بسنج (bésanj) |
بسنجید (bésanjid) |
||||||
| infinitive | سختن (saxtán) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stem | present | سنج (sanj) | ||||||
| past | سخت (saxt) | |||||||
| participle | present | سنجنده (sanjandé) | ||||||
| past | سخته (saxté) | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | aorist | سنجم (sanjam) |
سنجی (sanji) |
سنجه (sanje) |
سنجیم (sanjim) |
سنجین (sanjin) |
سنجن (sanjan) | |
| present (imperfect) | می‌سنجم (mí-sanjam) |
می‌سنجی (mí-sanji) |
می‌سنجه (mí-sanje) |
می‌سنجیم (mí-sanjim) |
می‌سنجین (mí-sanjin) |
می‌سنجن (mí-sanjan) | ||
| present progressive | دارم می‌سنجم (dấram mí-sanjam) |
داری می‌سنجی (dấri mí-sanji) |
داره می‌سنجه (dấre mí-sanje) |
داریم می‌سنجیم (dấrim mí-sanjim) |
دارین می‌سنجین (dấrin mí-sanjin) |
دارن می‌سنجن (dấran mí-sanjan) | ||
| present perfect | سخته‌ام (saxtám) |
سخته‌ای (saxtí) |
سخته (saxté) |
سخته‌ایم (saxtím) |
سخته‌این (saxtín) |
سخته‌ان (saxtán) | ||
| past | سختم (saxtam) |
سختی (saxti) |
سخت (saxt) |
سختیم (saxtim) |
سختین (saxtin) |
سختن (saxtan) | ||
| past (imperfect) | می‌سختم (mí-saxtam) |
می‌سختی (mí-saxti) |
می‌سخت (mí-saxt) |
می‌سختیم (mí-saxtim) |
می‌سختین (mí-saxtin) |
می‌سختن (mí-saxtan) | ||
| past progressive | داشتم می‌سختم (dấštam mí-saxtam) |
داشتی می‌سختی (dấšti mí-saxti) |
داشت می‌سخت (dấšt mí-saxt) |
داشتیم می‌سختیم (dấštim mí-saxtim) |
داشتین می‌سختین (dấštin mí-saxtin) |
داشتن می‌سختن (dấštan mí-saxtan) | ||
| pluperfect | سخته بودم (saxté búdam) |
سخته بودی (saxté búdi) |
سخته بود (saxté bud) |
سخته بودیم (saxté búdim) |
سخته بودین (saxté búdin) |
سخته بودن (saxté búdan) | ||
| subjunctive | present | بسنجم (bésanjam) |
بسنجی (bésanji) |
بسنجه (bésanje) |
بسنجیم (bésanjim) |
بسنجین (bésanjin) |
بسنجن (bésanjan) | |
| past | سخته باشم (saxté bấšam) |
سخته باشی (saxté bấši) |
سخته باشه (saxté bấše) |
سخته باشیم (saxté bấšim) |
سخته باشین (saxté bấšin) |
سخته باشن (saxté bấšan) | ||
| imperative | بسنج (bésanj) |
بسنجین (bésanjin) |
||||||