veke: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Go to previous edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
Rukhabot (talk | contribs)
Bots
4,655,633 edits
m interwikis: +mg:veke +wa:veke
m merge separate trailing qualifiers into {{alt|nn}}
 
(57 intermediate revisions by 17 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Finnish==
==Finnish==

⚫
===Alternative forms===
* {{alt|fi|vek}}
* {{alt|fi|vekka}}
* {{alt|fi|veks}}

===Etymology===
{{bor+|fi|sv|iväg|i'''väg'''}}.

===Pronunciation===
{{fi-p}}


===Adverb===
===Adverb===
{{fi-adv}}
{{fi-adv|-}} {{tlb|fi|colloquial}}


# {{colloquial|lang=fi}} [[away]]
# {{lb|fi|lative}} [[away]]
#: {{syn|fi|pois}}
# {{lb|fi|static}} [[away]]
#: {{syn|fi|poissa|q2=proscribed|pois}}


====Derived terms====
----
{{col-auto|fi
|veks
}}

===Further reading===
* {{R:KTSK|accessdate=2023-07-04}}

==Norwegian Bokmål==
{{wp|lang=nb}}

===Etymology 1===
From {{der|nb|gml|wēke}} or {{der|nb|dum|weike}}.

====Alternative forms====
* {{alt|nb|veike||Nynorsk also}}

====Noun====
{{nb-noun-m1}}

# a [[wick]] {{q|in a candle, lamp or lantern}}

===Etymology 2===

====Adjective====
{{head|nb|adjective form}}

# {{infl of|nb|vek||def|s}}
# {{infl of|nb|vek||p}}

===Etymology 3===

====Noun====
{{nb-noun-c}}

# {{nb-former|uke|2005}}

===References===
* {{R:BD}}
* {{R:NAOB|veke_1}}


==Norwegian Nynorsk==
==Norwegian Nynorsk==

===Alternative forms===
* {{alt|nn|vika||nonstandard since 1938, now used in Høgnorsk}}
* {{alt|nn|viku|vuku|vukku||dialectal}}


===Etymology===
===Etymology===
From {{etyl|non|nn}} {{term|vika||week|lang=non}}, from {{proto|Germanic|wikōn|turn, succession|lang=nn}}<ref>[http://ivaraasen.no/wiki/index.php?title=%C5%8Cn-stomn] (in Norwegian (Høgnorsk))</ref>, from {{proto|Indo-European|weik|to bend, wind|lang=nn}}. Related to Proto-Germanic *{{term||wikanan||to bend}}.
{{inh+|nn|non|vika||week}}, from {{der|nn|gem-pro|*wikǭ||turn, succession}},<ref>[http://ivaraasen.no/wiki/index.php?title=%C5%8Cn-stomn] (in Norwegian (Høgnorsk))</ref> from {{der|nn|ine-pro|*weyg-||to bend, wind}}. Related to {{cog|gem-pro|*wīkaną||to bend, yield}}.


===Noun===
===Noun===
{{nn-noun-f2}}
'''veke''' ['''[[veka]]'''] ''f''


# [[week]]
# [[week]]

{{no-noun-infl|nn-class=f2|stem=vek}}
''Note that the indefinite singular may be <nowiki>[</nowiki>[[veka]]<nowiki>]</nowiki>''

⚫
===Alternative forms===
* [[uke]] (''Bokmål'')
* [[vika]] (''archaic'', ''Høgnorsk'')


===References===
===References===
* {{R:Dokpro|lang=nn}}
<references/>
<references/>

[[Category:Norwegian Nynorsk verbs]]
----


==Swedish==
==Swedish==

===Noun===
{{sv-noun|c}}

# a [[wick]] (in a candle, oil lamp, or the like)

====Declension====
{{sv-infl-noun-c-r|3=veka}}

====See also====
* {{l|sv|ljus||candle}}


===Adjective===
===Adjective===
{{head|sv|adjective form}}
{{head|sv|adjective form}}


# {{sv-adj-form-abs-def-m|vek}}
# {{adj form of|sv|vek||def|natm|s}}


===References===
[[lo:veke]]
* {{R:svenska.se|so}}
[[lt:veke]]
* {{R:svenska.se|saol}}
[[hu:veke]]
* {{R:svenska.se|saob}}
[[mg:veke]]
[[nl:veke]]
[[no:veke]]
[[pt:veke]]
[[ru:veke]]
[[sv:veke]]
[[tr:veke]]
[[vi:veke]]
[[wa:veke]]

Latest revision as of 12:31, 6 May 2024

Finnish

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Swedish iväg.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈʋeke/, [ˈʋe̞k̟e̞]
  • Rhymes: -eke
  • Syllabification(key): ve‧ke

Adverb

[edit]

veke (not comparable) (colloquial)

  1. (lative) away
    Synonym: pois
  2. (static) away
    Synonyms: poissa, (proscribed) pois

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]

Norwegian Bokmål

[edit]
Norwegian Bokmål Wikipedia has an article on:
Wikipedia nb

Etymology 1

[edit]

From Middle Low German wēke or Middle Dutch weike.

Alternative forms

[edit]

Noun

[edit]

veke m (definite singular veken, indefinite plural veker, definite plural vekene)

  1. a wick (in a candle, lamp or lantern)

Etymology 2

[edit]

Adjective

[edit]

veke

  1. definite singular of vek
  2. plural of vek

Etymology 3

[edit]

Noun

[edit]

veke f or m (definite singular veka or veken, indefinite plural veker, definite plural vekene)

  1. form removed with the spelling reform of 2005; superseded by uke

References

[edit]

Norwegian Nynorsk

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Old Norse vika (“week”), from Proto-Germanic *wikǭ (“turn, succession”),[1] from Proto-Indo-European *weyg- (“to bend, wind”). Related to Proto-Germanic *wīkaną (“to bend, yield”).

Noun

[edit]

veke f (definite singular veka, indefinite plural veker, definite plural vekene)

  1. week

References

[edit]
  1. ^ [1] (in Norwegian (Høgnorsk))

Swedish

[edit]

Noun

[edit]

veke c

  1. a wick (in a candle, oil lamp, or the like)

Declension

[edit]
Declension of veke
nominative genitive
singular indefinite veke vekes
definite veken vekens
plural indefinite vekar vekars
definite vekarna vekarnas

See also

[edit]

Adjective

[edit]

veke

  1. definite natural masculine singular of vek

References

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=veke&oldid=79141566"