simbahan: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
m →Noun: bot; language-specific templates instead of {{head}} |
m replace <* {{bcl-IPA|simbá7an}} {{q|h-dropping}}> with <* {{bcl-IPA|simbá7an|aa=h-dropping}}> (clean up Bikol Central pronunciations now that bullets won't be auto-added and support for a=/aa=/q=/qq= exists (manually assisted)) |
||
| (44 intermediate revisions by 10 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{also|Simbahan}} |
|||
==Bikol Central== |
|||
===Etymology=== |
|||
From {{suf|bcl|simba|an}}. |
|||
===Pronunciation=== |
|||
* {{bcl-IPA}} |
|||
* {{bcl-IPA|simbá7an|aa=h-dropping}} |
|||
* {{hyph|bcl|sim|ba|han}} |
|||
===Noun=== |
|||
{{bcl-noun|simbáhan|b=+}} |
|||
# [[church]] |
|||
#: {{syn|bcl|iglesiya}} |
|||
# [[temple]] |
|||
#: {{syn|bcl|templo}} |
|||
# [[synagogue]] |
|||
#: {{syn|bcl|sinagoga}} |
|||
{{C|bcl|Buildings|Christianity|Places of worship}} |
|||
==Cebuano== |
|||
===Etymology=== |
|||
From {{suf|ceb|simba|han}}. |
|||
===Pronunciation=== |
|||
* {{hyph|ceb|sim|ba|han}} |
|||
* {{ceb-IPA}} |
|||
===Noun=== |
|||
{{ceb-noun|simbáhan|b=+}} |
|||
# [[church]] |
|||
#: {{syn|ceb|iglesya}} |
|||
{{C|ceb|Buildings|Christianity|Places of worship}} |
|||
==Cuyunon== |
|||
===Etymology=== |
|||
From {{suf|cyo|simba|han}}. |
|||
===Noun=== |
|||
{{head|cyo|noun}} |
|||
# [[church]] |
|||
{{C|cyo|Buildings|Christianity|Places of worship}} |
|||
==Masbate Sorsogon== |
|||
===Etymology=== |
|||
From {{suf|bks|simba|han}}. |
|||
===Noun=== |
|||
{{head|bks|noun}} |
|||
# [[church]] |
|||
{{C|bks|Buildings|Christianity|Places of worship}} |
|||
==Masbatenyo== |
|||
===Etymology=== |
|||
From {{suf|msb|simba|han}}. |
|||
===Noun=== |
|||
{{head|msb|noun}} |
|||
# [[church]] |
|||
{{C|msb|Buildings|Christianity|Places of worship}} |
|||
==Northern Catanduanes Bicolano== |
|||
===Etymology=== |
|||
From {{suf|cts|simba|han}}. |
|||
===Noun=== |
|||
{{head|cts|noun}} |
|||
# [[church]] |
|||
{{C|cts|Buildings|Christianity|Places of worship}} |
|||
==Southern Catanduanes Bicolano== |
|||
===Etymology=== |
|||
From {{suf|bln|simba|han}}. |
|||
===Noun=== |
|||
{{head|bln|noun}} |
|||
# [[church]] |
|||
{{C|bln|Buildings|Christianity|Places of worship}} |
|||
==Tagalog== |
==Tagalog== |
||
===Etymology=== |
|||
From {{suf|tl|simba|han}}. Compare {{cog|bcl|simbahan}}, {{cog|ubl|simbaan}}, {{cog|ceb|simbahan}}, {{cog|ilo|simbaan}}, {{cog|bto|simbaan}}, {{cog|lbl|simbaan}}, {{cog|rbl|simban}}, {{cog|war|singbahan}}. |
|||
===Pronunciation=== |
|||
{{tl-pr|+<n^>|simbahán<v^>}} |
|||
===Noun=== |
===Noun=== |
||
{{tl-noun}} |
{{tl-noun|b=+}} |
||
# [[church]] |
# [[church]] |
||
#: {{syn|tl|iglesya|sambahan|bahay ng Diyos}} |
|||
#: {{ux|tl|Pupunta po ako sa '''simbahan''', Inay.|I am going to '''church''', Mother.|inline=1}} |
|||
====Hyponyms==== |
|||
[[Category:tl:Religion]] |
|||
{{col3|tl|Simbahang Katolika|Simbahang Ortodoksa|Unang Simbahan|Simbahang Anglikano|Simbahang Aglipay|Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw}} |
|||
====See also==== |
|||
{{col-auto|tl|kapilya|parokya|tuklong|bisita|dalanginan}} |
|||
===Verb=== |
|||
{{tl-verb|simbahán|sinimbahan|sinisimbahan|sisimbahan|b=+}} |
|||
# to be [[attend]]ed a [[Mass]] in {{q|of a specific church}} |
|||
====Conjugation==== |
|||
{{tl-infl-in-an|s|i|mbah|simba|object}} |
|||
====Related terms==== |
|||
{{col-auto|tl|magsimba|palasimba|pagsimba}} |
|||
{{C|tl|Buildings|Christianity|Places of worship}} |
|||
==Waray Sorsogon== |
|||
===Etymology=== |
|||
From {{suf|war|simba|han}}. |
|||
===Noun=== |
|||
{{head|srv|noun}} |
|||
# [[church]] |
|||
{{C|srv|Buildings|Christianity|Places of worship}} |
|||
[[lt:simbahan]] |
|||
[[hu:simbahan]] |
|||
[[mg:simbahan]] |
|||
[[tl:simbahan]] |
|||
Latest revision as of 05:17, 24 June 2024
See also: Simbahan
Bikol Central
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]- IPA(key): /simˈbahan/ [simˈba.han̪]
- IPA(key): /simˈbaʔan/ [simˈba.ʔan̪] (h-dropping)
- Hyphenation: sim‧ba‧han
Noun
[edit]simbáhan (Basahan spelling ᜐᜒᜋ᜔ᜊᜑᜈ᜔)
Cebuano
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Noun
[edit]simbáhan (Badlit spelling ᜐᜒᜋ᜔ᜊᜑᜈ᜔)
Cuyunon
[edit]Etymology
[edit]Noun
[edit]simbahan
Masbate Sorsogon
[edit]Etymology
[edit]Noun
[edit]simbahan
Masbatenyo
[edit]Etymology
[edit]Noun
[edit]simbahan
Northern Catanduanes Bicolano
[edit]Etymology
[edit]Noun
[edit]simbahan
Southern Catanduanes Bicolano
[edit]Etymology
[edit]Noun
[edit]simbahan
Tagalog
[edit]Etymology
[edit]From simba + -han. Compare Bikol Central simbahan, Buhi'non Bikol simbaan, Cebuano simbahan, Ilocano simbaan, Iriga Bicolano simbaan, Libon Bikol simbaan, Miraya Bikol simban, Waray-Waray singbahan.
Pronunciation
[edit]- (Standard Tagalog)
- Syllabification: sim‧ba‧han
Noun
[edit]simbahan (Baybayin spelling ᜐᜒᜋ᜔ᜊᜑᜈ᜔)
- church
- Synonyms: iglesya, sambahan, bahay ng Diyos
- Pupunta po ako sa simbahan, Inay. ― I am going to church, Mother.
Hyponyms
[edit]See also
[edit]Verb
[edit]simbahán (complete sinimbahan, progressive sinisimbahan, contemplative sisimbahan, Baybayin spelling ᜐᜒᜋ᜔ᜊᜑᜈ᜔)
Conjugation
[edit]Verb conjugation for simbahan
| Affix | Root word | Trigger | ||
|---|---|---|---|---|
| -an | simba | object | ||
| Aspect | Imperative | |||
| Infinitive | Complete | Progressive | Contemplative | |
| simbahan | sinimbahan | sinisimbahan inasimbahan1 |
sisimbahan asimbahan1 |
simbahi1 |
| 1 Dialectal use only. | ||||
Related terms
[edit]Waray Sorsogon
[edit]Etymology
[edit]Noun
[edit]simbahan
Categories:
- Bikol Central terms suffixed with -an
- Bikol Central terms with IPA pronunciation
- Bikol Central lemmas
- Bikol Central nouns
- Bikol Central terms with Basahan script
- bcl:Buildings
- bcl:Christianity
- bcl:Places of worship
- Cebuano terms suffixed with -han
- Cebuano terms with IPA pronunciation
- Cebuano lemmas
- Cebuano nouns
- Cebuano terms with Badlit script
- ceb:Buildings
- ceb:Christianity
- ceb:Places of worship
- Cuyunon terms suffixed with -han
- Cuyunon lemmas
- Cuyunon nouns
- cyo:Buildings
- cyo:Christianity
- cyo:Places of worship
- Masbate Sorsogon terms suffixed with -han
- Masbate Sorsogon lemmas
- Masbate Sorsogon nouns
- bks:Buildings
- bks:Christianity
- bks:Places of worship
- Masbatenyo terms suffixed with -han
- Masbatenyo lemmas
- Masbatenyo nouns
- msb:Buildings
- msb:Christianity
- msb:Places of worship
- Northern Catanduanes Bicolano terms suffixed with -han
- Northern Catanduanes Bicolano lemmas
- Northern Catanduanes Bicolano nouns
- cts:Buildings
- cts:Christianity
- cts:Places of worship
- Southern Catanduanes Bicolano terms suffixed with -han
- Southern Catanduanes Bicolano lemmas
- Southern Catanduanes Bicolano nouns
- bln:Buildings
- bln:Christianity
- bln:Places of worship
- Tagalog terms suffixed with -han
- Tagalog 3-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/ahan
- Rhymes:Tagalog/ahan/3 syllables
- Rhymes:Tagalog/an
- Rhymes:Tagalog/an/3 syllables
- Tagalog terms with malumay pronunciation
- Tagalog terms with mabilis pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script
- Tagalog terms with usage examples
- Tagalog verbs
- tl:Buildings
- tl:Christianity
- tl:Places of worship
- Waray-Waray terms suffixed with -han
- Waray Sorsogon lemmas
- Waray Sorsogon nouns
- srv:Buildings
- srv:Christianity
- srv:Places of worship