lustig: difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
m split nested terms in {{desc}} |
m ==Inflection== -> ==Conjugation== or ==Declension== as appropriate; remove period after {{place}} (manually assisted) |
||
(26 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 7: | Line 7: | ||
===Pronunciation=== |
===Pronunciation=== |
||
* {{IPA|nl|/ˈlʏs.təx/}} |
* {{IPA|nl|/ˈlʏs.təx/}} |
||
* {{audio|nl|Nl-lustig.ogg |
* {{audio|nl|Nl-lustig.ogg}} |
||
* {{hyphenation|nl|lus|tig}} |
* {{hyphenation|nl|lus|tig}} |
||
* {{rhyme|nl|ʏstəx}} |
* {{rhyme|nl|ʏstəx}} |
||
Line 17: | Line 17: | ||
# [[lively]], [[eager]], [[vivacious]] |
# [[lively]], [[eager]], [[vivacious]] |
||
# [[lustful]], [[lewd]] |
# [[lustful]], [[lewd]] |
||
# {{lb|nl|archaic}} [[craving]] {{+ |
# {{lb|nl|archaic}} [[craving]] {{+obj|nl|:naar<for>}} |
||
# {{lb|nl|dated}} [[happy]], [[humorous]] |
# {{lb|nl|dated}} [[happy]], [[humorous]] |
||
==== |
====Declension==== |
||
{{nl-decl-adj}} |
{{nl-decl-adj}} |
||
====Derived terms==== |
====Derived terms==== |
||
* {{l|nl|lustigheid}} |
* {{l|nl|lustigheid}} |
||
* {{l|nl|wellustig}} |
|||
====Descendants==== |
====Descendants==== |
||
* {{desc|af|lustig}} |
|||
* {{desc|dcr|loestig|lostig}} |
* {{desc|dcr|loestig|lostig}} |
||
Line 33: | Line 35: | ||
# [[eagerly]], [[readily]] |
# [[eagerly]], [[readily]] |
||
---- |
|||
==German== |
==German== |
||
Line 43: | Line 43: | ||
===Pronunciation=== |
===Pronunciation=== |
||
* {{IPA|de|/ˈlʊstɪç/}}, {{IPA|de|/ˈlʊstɪk/}} (Southern Germany, Austria) |
* {{IPA|de|/ˈlʊstɪç/}}, {{IPA|de|/ˈlʊstɪk/}} (Southern Germany, Austria) |
||
* {{audio|de|De-lustig.ogg| |
* {{audio|de|De-lustig.ogg|a=Germany}} |
||
* {{audio|de|De-lustig2.ogg| |
* {{audio|de|De-lustig2.ogg|a=Germany}} |
||
* {{audio|de|De-lustig3.ogg| |
* {{audio|de|De-lustig3.ogg|a=Germany}} |
||
* {{audio|de|De-at-lustig.ogg| |
* {{audio|de|De-at-lustig.ogg|a=Austria}} |
||
===Adjective=== |
===Adjective=== |
||
Line 71: | Line 71: | ||
* {{R:Duden}} |
* {{R:Duden}} |
||
* {{R:DWDS}} |
* {{R:DWDS}} |
||
---- |
|||
==German Low German== |
==German Low German== |
||
Line 80: | Line 79: | ||
===Adjective=== |
===Adjective=== |
||
{{head|nds-de|adjective|comparative|lustiger|superlative|lustigst}} |
{{head|nds-de|adjective|comparative|lustiger|superlative|lustigst}} |
||
# [[funny]] |
# [[funny]] |
||
# [[enjoyable]] |
# [[enjoyable]] |
||
Line 85: | Line 85: | ||
====Declension==== |
====Declension==== |
||
{{nds-decl-adj|head=lustig|lustig|lustig|lustig|lustiger|lustigst|Lustigst}} |
{{nds-decl-adj|head=lustig|lustig|lustig|lustig|lustiger|lustigst|Lustigst}} |
||
---- |
|||
==Swedish== |
==Swedish== |
||
[[File:Dwayne The Rock Johnson eyes trees 2009 portrait.jpg|thumb|300px|The Rock tycker något är '''lustigt''' [The Rock thinks something is '''funny / comically amusing'''] ]] |
|||
===Pronunciation=== |
===Pronunciation=== |
||
* {{audio|sv|Sv-lustig.ogg |
* {{audio|sv|Sv-lustig.ogg}} |
||
===Adjective=== |
===Adjective=== |
||
{{sv-adj}} |
{{sv-adj}} |
||
# [[funny]], [[ |
# {{senseid|sv|comical}} comically amusing; [[funny]], [[fun]], [[comical]] |
||
#: {{ux|sv|en '''lustig''' figur|a '''funny''' fella}} |
|||
# [[enjoyable]] |
|||
# [[strange]], [[peculiar]] |
|||
#: {{ux|sv|ett '''lustigt''' sammanträffande|a '''funny''' coincidence}} |
|||
#: {{ux|sv|Han är lite '''lustig''', den där snubben|He's a bit '''funny (strange)''', that guy}} |
|||
====Usage notes==== |
|||
Closer to "comically amusing" than "laugh-out-loud funny" in ({{senseno|sv|comical}}), perhaps provoking a smirk or a chuckle. "Funny" often feels too strong (while "amusing" or "comical" often sound weird as translations). |
|||
====Declension==== |
====Declension==== |
||
{{sv-adj-reg|comparative=lustigare|superlative=lustigast}} |
{{sv-adj-reg|comparative=lustigare|superlative=lustigast}} |
||
====Derived terms==== |
|||
* {{l|sv|göra sig lustig över}} |
|||
* {{l|sv|lustigt hus||funhouse}} |
|||
====See also==== |
|||
* {{l|sv|rolig||funny}} |
|||
===References=== |
|||
* {{R:svenska.se|so}} |
|||
* {{R:svenska.se|saol}} |
|||
* {{R:svenska.se|saob}} |
Latest revision as of 08:55, 18 September 2024
See also: Lustig
Dutch
[edit]Etymology
[edit]From Middle Dutch lustich. Equivalent to lust + -ig.
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]lustig (comparative lustiger, superlative lustigst)
- eager, with pleasure and readiness
- lively, eager, vivacious
- lustful, lewd
- (archaic) craving [with naar ‘for’]
- (dated) happy, humorous
Declension
[edit]Declension of lustig | ||||
---|---|---|---|---|
uninflected | lustig | |||
inflected | lustige | |||
comparative | lustiger | |||
positive | comparative | superlative | ||
predicative/adverbial | lustig | lustiger | het lustigst het lustigste | |
indefinite | m./f. sing. | lustige | lustigere | lustigste |
n. sing. | lustig | lustiger | lustigste | |
plural | lustige | lustigere | lustigste | |
definite | lustige | lustigere | lustigste | |
partitive | lustigs | lustigers | — |
Derived terms
[edit]Descendants
[edit]Adverb
[edit]lustig
German
[edit]Etymology
[edit]From Middle High German lustec, related to Lust (“pleasure, joy; wish”).
Pronunciation
[edit]- IPA(key): /ˈlʊstɪç/, IPA(key): /ˈlʊstɪk/ (Southern Germany, Austria)
Audio (Germany): (file) Audio (Germany): (file) Audio (Germany): (file) Audio (Austria): (file)
Adjective
[edit]lustig (strong nominative masculine singular lustiger, comparative lustiger, superlative am lustigsten)
- funny, humorous
- (chiefly colloquial) enjoyable, amusing, fun
- Synonyms: unterhaltsam, amüsant, vergnügt, heiter
- Antonyms: langweilig, unlustig
- Der Abend war lustig. ― The night was fun.
Declension
[edit]Positive forms of lustig
number & gender | singular | plural | |||
---|---|---|---|---|---|
masculine | feminine | neuter | |||
predicative | er ist lustig | sie ist lustig | es ist lustig | sie sind lustig | |
strong declension (without article) |
nominative | lustiger | lustige | lustiges | lustige |
genitive | lustigen | lustiger | lustigen | lustiger | |
dative | lustigem | lustiger | lustigem | lustigen | |
accusative | lustigen | lustige | lustiges | lustige | |
weak declension (with definite article) |
nominative | der lustige | die lustige | das lustige | die lustigen |
genitive | des lustigen | der lustigen | des lustigen | der lustigen | |
dative | dem lustigen | der lustigen | dem lustigen | den lustigen | |
accusative | den lustigen | die lustige | das lustige | die lustigen | |
mixed declension (with indefinite article) |
nominative | ein lustiger | eine lustige | ein lustiges | (keine) lustigen |
genitive | eines lustigen | einer lustigen | eines lustigen | (keiner) lustigen | |
dative | einem lustigen | einer lustigen | einem lustigen | (keinen) lustigen | |
accusative | einen lustigen | eine lustige | ein lustiges | (keine) lustigen |
Comparative forms of lustig
Superlative forms of lustig
Related terms
[edit]Further reading
[edit]German Low German
[edit]Etymology
[edit]From Lust.
Adjective
[edit]lustig (comparative lustiger, superlative lustigst)
Declension
[edit]Positive forms of lustig
gender | singular | plural | |||
---|---|---|---|---|---|
masculine | feminine | neuter | all genders | ||
predicative | he is lustig | se is lustig | dat is lustig | se sünd lustig | |
partitive | een lustigs | een lustigs | wat lustigs | allens lustig | |
strong declension (without article) |
nominative | lustige | lustige | lustig | lustige |
oblique | lustigen | lustige | lustig | lustige | |
weak declension (with definite article) |
nominative | de lustige | de lustige | dat lustige | de lustigen |
oblique | den lustigen | de lustige | dat lustige | de lustigen | |
mixed declension (with indefinite article) |
nominative | en lustige/lustigen | en lustige | en lustig/lustiget | (keen) lustigen |
oblique | en lustigen | en lustige | en lustig/lustiget | (keen) lustigen |
Comparative forms of lustig
gender | singular | plural | |||
---|---|---|---|---|---|
masculine | feminine | neuter | all genders | ||
predicative | he is lustiger | se is lustiger | dat is lustiger | se sünd lustiger | |
partitive | een lustigers | een lustigers | wat lustigers | allens lustiger | |
strong declension (without article) |
nominative | lustigere | lustigere | lustiger | lustigere |
oblique | lustigern | lustigere | lustiger | lustigere | |
weak declension (with definite article) |
nominative | de lustigere | de lustigere | dat lustigere | de lustigern |
oblique | den lustigern | de lustigere | dat lustigere | de lustigern | |
mixed declension (with indefinite article) |
nominative | en lustigere/lustigeren | en lustigere | en lustiger | (keen) lustigern |
oblique | en lustigern | en lustigere | en lustiger | (keen) lustigern |
Superlative forms of lustig
gender | singular | plural | |||
---|---|---|---|---|---|
masculine | feminine | neuter | all genders | ||
predicative | he is de Lustigste | se is de Lustigste | dat is dat Lustigste | se sünd de Lustigsten | |
strong declension (without article) |
nominative | lustigste | lustigste | lustigst | lustigste |
oblique | lustigsten | lustigste | lustigst | lustigste | |
weak declension (with definite article) |
nominative | de lustigste | de lustigste | dat lustigste | de lustigsten |
oblique | den lustigsten | de lustigste | dat lustigste | de lustigsten | |
mixed declension (with indefinite article) |
nominative | en lustigste/lustigsten | en lustigste | en lustigst | (keen) lustigsten |
oblique | en lustigsten | en lustigste | en lustigst | (keen) lustigsten |
Note: This declension is one of many; neither its grammar nor spelling apply to all dialects.
Swedish
[edit]Pronunciation
[edit]Audio: (file)
Adjective
[edit]lustig (comparative lustigare, superlative lustigast)
- comically amusing; funny, fun, comical
- en lustig figur
- a funny fella
- strange, peculiar
- ett lustigt sammanträffande
- a funny coincidence
- Han är lite lustig, den där snubben
- He's a bit funny (strange), that guy
Usage notes
[edit]Closer to "comically amusing" than "laugh-out-loud funny" in (sense 1), perhaps provoking a smirk or a chuckle. "Funny" often feels too strong (while "amusing" or "comical" often sound weird as translations).
Declension
[edit]Inflection of lustig | |||
---|---|---|---|
Indefinite | Positive | Comparative | Superlative2 |
Common singular | lustig | lustigare | lustigast |
Neuter singular | lustigt | lustigare | lustigast |
Plural | lustiga | lustigare | lustigast |
Masculine plural3 | lustige | lustigare | lustigast |
Definite | Positive | Comparative | Superlative |
Masculine singular1 | lustige | lustigare | lustigaste |
All | lustiga | lustigare | lustigaste |
1) Only used, optionally, to refer to things whose natural gender is masculine. 2) The indefinite superlative forms are only used in the predicative. 3) Dated or archaic |
Derived terms
[edit]- göra sig lustig över
- lustigt hus (“funhouse”)
See also
[edit]- rolig (“funny”)
References
[edit]Categories:
- Dutch terms inherited from Middle Dutch
- Dutch terms derived from Middle Dutch
- Dutch terms suffixed with -ig
- Dutch terms with IPA pronunciation
- Dutch terms with audio pronunciation
- Rhymes:Dutch/ʏstəx
- Dutch lemmas
- Dutch adjectives
- Dutch terms with archaic senses
- Dutch dated terms
- Dutch adverbs
- German terms inherited from Middle High German
- German terms derived from Middle High German
- German 2-syllable words
- German terms with IPA pronunciation
- German terms with audio pronunciation
- German lemmas
- German adjectives
- German terms with usage examples
- German colloquialisms
- German Low German lemmas
- German Low German adjectives
- Swedish terms with audio pronunciation
- Swedish lemmas
- Swedish adjectives
- Swedish terms with usage examples