Bible (King James)/Matthew: Revision history

View logs for this page (view abuse log)

Legend: (help)

cur: . .The difference compared to current revision
prev: . .The difference compared to preceding revision
m: . .This was labeled a minor edit
(±123): . .The page size changed by this number of bytes
→ A section's title text here‎: . .This edit was a section edit
← Blanked the page‎: . .This edit summary was system generated

For any revision listed below, click on its edit date to view that version.
Mark the radio boxes of the revisions to compare and hit enter on your keyboard or click on the ‘Compare selected revisions’ button below.
For additional article history or edit summary related info, see Help:Page history and Help:Edit summary respectively.

External tools: Revision history statistics • Revision history search • Number of watchers • Edits by user • Page view statistics

curprev 07:2107:21, 18 December 2023‎ Larryv talk contribs‎ 1,485 bytes 0‎ fixed chapter anchors undo

curprev 21:0121:01, 24 June 2023‎ MPlasky talk contribs‎ 1,485 bytes +29‎ Moving to a narrower column format as in Genesis -- it's necessary for the sidenotes to display in a reasonable way, and more readable undo

curprev 15:2415:24, 20 May 2023‎ Jan.Kamenicek talk contribs‎ 1,456 bytes +35‎ +other versions undo Tag: Disambiguation links

curprev 15:2215:22, 1 May 2023‎ CyrMatt talk contribs‎ 1,421 bytes −158,015‎ Replaced content with "{{header | title = The King James Bible | author = | section = Matthew | previous = 2 Maccabees | next = Mark | notes = {{c|{{sc|Chapters}}<br>1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · #Chapter 1..." undo Tag: Replaced

curprev 17:1217:12, 5 September 2022‎ CalendulaAsteraceae talk contribs‎ 159,436 bytes −13‎ No edit summary undo

curprev 11:1611:16, 26 April 2022‎ Bobdole2021 talk contribs‎ 159,449 bytes +224‎ No edit summary undo

curprev 14:0614:06, 24 December 2021‎ Jan.Kamenicek talk contribs‎ m 159,225 bytes 0‎ Protected "Bible (King James)/Matthew": Excessive vandalism ([Edit=Allow only autoconfirmed users] (expires 14:06, 24 December 2022 (UTC)) [Move=Allow only autoconfirmed users] (expires 14:06, 24 December 2022 (UTC))) undo
curprev 14:0014:00, 24 December 2021‎ Jan.Kamenicek talk contribs‎ m 159,225 bytes −1,760‎ Reverted edits by Yahuasha (talk) to last revision by Jan.Kamenicek Tag: Rollback
curprev 13:2513:25, 24 December 2021‎ Yahuasha talk contribs‎ 160,985 bytes +1,760‎ →‎Chapter 23: I told Veritas, last chpater Tags: Reverted Mobile edit Mobile web edit

curprev 14:0814:08, 6 December 2021‎ Jan.Kamenicek talk contribs‎ 159,225 bytes −22‎ rv back to the text present in the King James Bible undo Tag: Undo
curprev 13:5613:56, 6 December 2021‎ 5.150.101.40 talk‎ 159,247 bytes +22‎ →‎Chapter 27 undo Tag: Reverted

curprev 13:5413:54, 17 February 2021‎ Jan.Kamenicek talk contribs‎ m 159,225 bytes −88‎ Reverted edits by 112.133.232.181 (talk) to last revision by Shenme Tag: Rollback
curprev 13:3813:38, 17 February 2021‎ 112.133.232.181 talk‎ 159,313 bytes +88‎ (edit summary removed) Tag: Reverted

curprev 18:2718:27, 21 July 2020‎ Shenme talk contribs‎ 159,225 bytes +357‎ remove floated TOC, replace with notes= and inline links ; a right-floated TOC interferes with early dropinitial's and marginNote's (coming soon!) undo
curprev 09:2709:27, 21 July 2020‎ Shenme talk contribs‎ 158,868 bytes +356‎ start setting up for Matthew as transclusions rather than inline text (of dubious sourcing) undo

curprev 04:0904:09, 17 July 2020‎ Shenme talk contribs‎ m 158,512 bytes 0‎ →‎Chapter 19: ditto undo
curprev 03:5103:51, 17 July 2020‎ Shenme talk contribs‎ m 158,512 bytes +1‎ →‎Chapter 20: "goodman" -> "goodman" (what printing did this come from? how many 'corrections' distant from an original?) undo
curprev 03:4003:40, 17 July 2020‎ Shenme talk contribs‎ m 158,511 bytes +1‎ →‎Chapter 20: missing apostrophe undo

curprev 15:5315:53, 3 May 2020‎ EncycloPetey talk contribs‎ m 158,510 bytes +41‎ Reverted edits by 2601:6C4:200:C00:7CF3:2E69:39E9:1BBA (talk) to last revision by Beeswaxcandle undo Tag: Rollback

curprev 06:5606:56, 2 May 2020‎ 2601:6c4:200:c00:7cf3:2e69:39e9:1bba talk‎ 158,469 bytes −41‎ →‎Chapter 27: Grammar mistakes. undo Tags: Mobile edit Mobile web edit

curprev 05:0605:06, 27 August 2019‎ Beeswaxcandle talk contribs‎ m 158,510 bytes −24‎ Reverted edits by 2001:8004:CC0:56CE:C149:5F39:73D3:1623 (talk) to last revision by Beeswaxcandle undo Tag: Rollback
curprev 04:4604:46, 27 August 2019‎ 2001:8004:cc0:56ce:c149:5f39:73d3:1623 talk‎ 158,534 bytes +24‎ →‎Chapter 13 undo Tags: Mobile edit Mobile web edit

curprev 07:1807:18, 14 August 2019‎ Beeswaxcandle talk contribs‎ 158,510 bytes +2,411‎ Undo revision 9537513 by 41.203.78.179 (talk) - rv unexplained deletion of content undo Tag: Undo

curprev 11:3811:38, 13 August 2019‎ 41.203.78.179 talk‎ 156,099 bytes −2,411‎ →‎Chapter 4 undo Tags: Mobile edit Mobile web edit

curprev 19:3219:32, 16 January 2019‎ EncycloPetey talk contribs‎ m 158,510 bytes −11‎ Reverted edits by 79.68.12.29 (talk) to last revision by Antlem undo Tag: Rollback
curprev 19:3019:30, 16 January 2019‎ 79.68.12.29 talk‎ 158,521 bytes +11‎ →‎Chapter 25 undo

curprev 08:5608:56, 28 August 2018‎ Antlem talk contribs‎ 158,510 bytes +11‎ →‎Chapter 16: Fix Mt 16:3 https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Page:KJV_1772_Oxford_Edition,_vol._2.djvu/226&action=edit&redlink=1 undo
curprev 08:5308:53, 28 August 2018‎ Antlem talk contribs‎ 158,499 bytes +4‎ →‎Chapter 5: Fix Mt 5:40 https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Page:KJV_1772_Oxford_Edition,_vol._2.djvu/212&action=edit&redlink=1 undo
curprev 08:5208:52, 28 August 2018‎ Antlem talk contribs‎ 158,495 bytes 0‎ →‎Chapter 5: Fix Mt 5:21 https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Page:KJV_1772_Oxford_Edition,_vol._2.djvu/211&action=edit&redlink=1 undo

curprev 23:4023:40, 18 February 2018‎ EncycloPetey talk contribs‎ m 158,495 bytes −21‎ Reverted edits by 180.95.17.255 (talk) to last revision by Prosody undo Tag: Rollback
curprev 23:3923:39, 18 February 2018‎ 180.95.17.255 talk‎ 158,516 bytes +21‎ →‎Chapter 25: Yu,mm undo Tags: Mobile edit Mobile web edit

curprev 15:4515:45, 10 October 2017‎ Spangineer talk contribs‎ m 158,495 bytes +2‎ Reverted edits by 197.253.44.22 (talk) to last revision by It4history undo
curprev 14:3414:34, 10 October 2017‎ 197.253.44.22 talk‎ 158,493 bytes −2‎ →‎Chapter 26 undo

curprev 14:5414:54, 3 August 2017‎ It4history talk contribs‎ 158,495 bytes +179‎ added referenced to ru and uk undo

curprev 18:2618:26, 19 March 2017‎ David Haslam talk contribs‎ m 158,316 bytes +38‎ <div style="float:right">__TOC__</div> undo

curprev 18:0618:06, 17 March 2017‎ David Haslam talk contribs‎ m 158,278 bytes −1‎ →‎Chapter 3: ax (v10) as in Blayney - it's Cambridge editions that typically have axe undo

curprev 14:1514:15, 16 March 2017‎ David Haslam talk contribs‎ 158,279 bytes +4‎ Undo revision 5550125 by 76.66.153.185 (talk) That change was unwarranted divergence from the 1769 Oxford text. Edits should not be made on a whim. undo

curprev 15:5415:54, 11 December 2015‎ Eminn talk contribs‎ 158,275 bytes +47‎ No edit summary undo

curprev 22:1022:10, 26 July 2015‎ 76.66.153.185 talk‎ 158,228 bytes −4‎ →‎Chapter 12: should read prince of the demons, there is only one devil. undo

curprev 02:5502:55, 3 December 2014‎ Telpardec talk contribs‎ 158,232 bytes 0‎ capitalization: LORD>Lord (except Matthew 22:44 where "the LORD" is a quote of Psalms 110:1 undo

curprev 21:0821:08, 10 July 2014‎ WilliamKF talk contribs‎ 158,232 bytes +16‎ →‎Chapter 3: italicize (hope I spotted them all) undo

curprev 01:2801:28, 23 May 2014‎ Prosody talk contribs‎ 158,216 bytes 0‎ oxford edition which we're (apparently?) using for this reads farther undo

curprev 14:2114:21, 22 May 2014‎ 73.190.63.125 talk‎ 158,216 bytes 0‎ →‎Chapter 26: Corrected two errors undo

curprev 13:4713:47, 15 May 2014‎ 73.190.63.125 talk‎ 158,216 bytes 0‎ →‎Chapter 12: Verse 24 - King James reads "...prince of the devils." undo

curprev 08:2308:23, 27 April 2014‎ What here area team talk contribs‎ m 158,216 bytes −398‎ →‎Chapter 28: already on wikidata undo

curprev 22:5122:51, 6 November 2013‎ Claudio Pistilli talk contribs‎ 158,614 bytes +47‎ No edit summary undo
curprev 22:5022:50, 6 November 2013‎ Claudio Pistilli talk contribs‎ 158,567 bytes +32‎ No edit summary undo

curprev 02:5002:50, 12 December 2012‎ Beeswaxcandle talk contribs‎ m 158,535 bytes +65‎ Reverted changes by Edcvb (talk) to last version by Beeswaxcandle undo
curprev 02:1102:11, 12 December 2012‎ Edcvb talk contribs‎ 158,470 bytes −65‎ →‎Chapter 5 undo

curprev 07:1007:10, 2 July 2012‎ Beeswaxcandle talk contribs‎ 158,535 bytes −16‎ Undo revision 3960273 by 58.164.153.17 (talk) - rv change not in text undo
curprev 02:4002:40, 2 July 2012‎ 58.164.153.17 talk‎ 158,551 bytes +16‎ →‎Chapter 19 undo

curprev 16:2516:25, 13 April 2012‎ Spangineer's bot talk contribs‎ m 158,535 bytes −1‎ header2 --> header undo

curprev 01:1101:11, 13 April 2011‎ 70.54.11.213 talk‎ 158,536 bytes 0‎ →‎Chapter 12 undo
curprev 01:0501:05, 13 April 2011‎ 70.54.11.213 talk‎ 158,536 bytes 0‎ →‎Chapter 12: should be "demons" not "devils" undo

curprev 19:0419:04, 29 August 2009‎ Lavallen talk contribs‎ m 158,536 bytes +37‎ →‎Chapter 28: +sv undo

curprev 05:3905:39, 27 August 2009‎ Esun1 talk contribs‎ 158,499 bytes +39‎ No edit summary undo

curprev 21:5221:52, 21 August 2009‎ NickK talk contribs‎ m 158,460 bytes +57‎ interwiki undo

curprev 03:0903:09, 4 May 2009‎ Ανθρωπιστής talk contribs‎ 158,403 bytes +16‎ Arranging bible books order by subcategories. undo

curprev 10:3710:37, 25 March 2009‎ Yann talk contribs‎ m 158,387 bytes −274‎ Reverted changes by 209.236.158.250 (talk) to last version by Life of Riley undo

curprev 16:0616:06, 24 March 2009‎ 209.236.158.250 talk‎ 158,661 bytes +2‎ →‎Critics undo
curprev 16:0616:06, 24 March 2009‎ 209.236.158.250 talk‎ 158,659 bytes +272‎ No edit summary undo

curprev 19:1319:13, 6 March 2009‎ Life of Riley talk contribs‎ 158,387 bytes +2‎ Reverted vandalism by 194.106.60.86 to last revision by Dmitrismirnov. undo
curprev 18:3118:31, 6 March 2009‎ 194.106.60.86 talk‎ 158,385 bytes +6‎ →‎Chapter 5 undo
curprev 18:3118:31, 6 March 2009‎ 194.106.60.86 talk‎ 158,379 bytes −8‎ →‎Chapter 5 undo

curprev 15:1215:12, 19 October 2008‎ Dmitrismirnov talk contribs‎ 158,387 bytes +71‎ ru:От Матфея святое благовествование undo

curprev 20:4320:43, 1 September 2008‎ Vanished user 9fc6831189f74d3556ecc64228ec08b7 talk contribs‎ m 158,316 bytes +35‎ interlang +ja:マタイによる福音書 undo

curprev 10:0010:00, 29 July 2008‎ John Vandenberg talk contribs‎ m 158,281 bytes −772‎ Reverted changes by Fagairolles 34 (talk) to last version by 154.20.177.196 undo
curprev 09:4309:43, 29 July 2008‎ Fagairolles 34 talk contribs‎ 159,053 bytes +191‎ No edit summary undo
curprev 09:2809:28, 29 July 2008‎ Fagairolles 34 talk contribs‎ 158,862 bytes +581‎ No edit summary undo

curprev 22:2222:22, 2 March 2008‎ 154.20.177.196 talk‎ 158,281 bytes −1‎ →‎Chapter 27 undo
curprev 09:2309:23, 2 March 2008‎ Cowardly Lion talk contribs‎ 158,282 bytes +1‎ Undo revision 602339 by 154.20.130.45 (Talk) KJV actually does have "an hymn". undo
curprev 05:0805:08, 2 March 2008‎ 154.20.130.45 talk‎ 158,281 bytes −1‎ →‎Chapter 26 undo

curprev 17:5917:59, 11 February 2008‎ ZSBot talk contribs‎ m 158,282 bytes +47‎ robot Adding: de:Lutherbibel/Matthäusevangelium (1546) undo

curprev 03:5003:50, 26 January 2008‎ Polbot talk contribs‎ 158,235 bytes +20‎ title\s*=\s*The King James Bible -> title = The King James Bible undo

curprev 23:3923:39, 15 January 2008‎ John Vandenberg talk contribs‎ m 158,215 bytes +6,365‎ Reverted changes by 209.250.184.95 (talk) to last version by Kaldari undo
curprev 16:1616:16, 15 January 2008‎ 209.250.184.95 talk‎ 151,850 bytes −2,376‎ →‎Chapter 3 undo
curprev 16:1316:13, 15 January 2008‎ 209.250.184.95 talk‎ 154,226 bytes −3,989‎ →‎Chapter 2 undo

curprev 18:1518:15, 26 September 2007‎ Kaldari talk contribs‎ 158,215 bytes +1‎ Undo revision 454663 by 172.201.5.151 (Talk) undo
curprev 18:0018:00, 26 September 2007‎ 172.201.5.151 talk‎ 158,214 bytes −1‎ →‎Chapter 4 undo

curprev 22:1022:10, 19 September 2007‎ Pathosbot talk contribs‎ m 158,215 bytes −5‎ [bot] standardization undo

curprev 09:4709:47, 31 May 2007‎ Sherurcij talk contribs‎ 158,220 bytes +32‎ →‎Chapter 14 undo

curprev 15:0715:07, 25 May 2007‎ Zhaladshar talk contribs‎ m 158,188 bytes +11‎ Reverted changes by 61.88.131.147 (talk) to last version by Zhaladshar undo
curprev 03:2303:23, 25 May 2007‎ 61.88.131.147 talk‎ 158,177 bytes −11‎ →‎Chapter 4 undo

curprev 23:1323:13, 12 April 2007‎ Zhaladshar talk contribs‎ m 158,188 bytes 0‎ Reverted changes by 86.151.97.155 (talk) to last version by 69.14.94.70 undo
curprev 22:3322:33, 12 April 2007‎ 86.151.97.155 talk‎ 158,188 bytes 0‎ removed allcaps on LORD and JESUS undo

curprev 15:1615:16, 3 September 2006‎ 69.14.94.70 talk‎ 158,188 bytes 0‎ →‎Chapter 26: typo undo
curprev 12:2712:27, 3 September 2006‎ Jusjih talk contribs‎ 158,188 bytes +13‎ →‎Chapter 28: {{PD-nonUK}} undo

curprev 16:1016:10, 24 June 2006‎ AndreasJS talk contribs‎ 158,175 bytes +33‎ →‎Chapter 28: el: undo

curprev 12:3612:36, 6 May 2006‎ Bookofjude talk contribs‎ 158,142 bytes +483‎ updated with toc, header, chapter anchors undo

curprev 02:2402:24, 3 May 2006‎ Bookofjude talk contribs‎ 157,659 bytes −22,764‎ standardised verse format with User:Bookofjude/Verse conversion undo

curprev 02:2202:22, 2 May 2006‎ BirgitteSB talk contribs‎ m 180,423 bytes 0‎ Bible, King James, Matthew moved to Bible (King James)/Matthew: Standardised title per per Style guide undo

curprev 20:5120:51, 29 December 2005‎ Zhaladshar talk contribs‎ m 180,423 bytes −10‎ corrected links undo
curprev 20:4920:49, 29 December 2005‎ Zhaladshar talk contribs‎ m 180,433 bytes 0‎ Bible, English, King James, Matthew moved to Bible, King James, Matthew undo

curprev 17:0817:08, 6 June 2005‎ Zhaladshar talk contribs‎ 180,433 bytes 0‎ Reverted edit of 204.108.252.101, changed back to last version by 154.5.115.40 undo
curprev 16:3216:32, 6 June 2005‎ 204.108.252.101 talk‎ 180,433 bytes 0‎ →‎Chapter 11 undo

curprev 19:4619:46, 30 November 2004‎ 154.5.115.40 talk‎ 180,433 bytes +2‎ rv them righteous boodies undo

curprev 16:0516:05, 26 November 2004‎ 4.47.192.4 talk‎ 180,431 bytes −2‎ →‎Chapter 5 undo

curprev 02:4202:42, 22 June 2004‎ Pipian talk contribs‎ 180,433 bytes +107‎ Fixing title and adding linkback undo

curprev 01:5701:57, 5 May 2004‎ Pwd talk contribs‎ 180,326 bytes +10‎ fix link to gospel of Matthew undo
curprev 01:4501:45, 5 May 2004‎ Pwd talk contribs‎ 180,316 bytes +180,316‎ Matthew in same format as Genesis but no paragraphs

Retrieved from "https://en.wikisource.org/wiki/Bible_(King_James)/Matthew"

Bible (King James)/Matthew: Revision history

18 December 2023

24 June 2023

20 May 2023

1 May 2023

5 September 2022

26 April 2022

24 December 2021

6 December 2021

17 February 2021

21 July 2020

17 July 2020

11 May 2020

3 May 2020

2 May 2020

27 August 2019

14 August 2019

13 August 2019

16 January 2019

28 August 2018

18 February 2018

15 February 2018

10 October 2017

3 August 2017

19 March 2017

17 March 2017

16 March 2017

11 December 2015

26 July 2015

3 December 2014

10 July 2014

23 May 2014

22 May 2014

15 May 2014

27 April 2014

6 November 2013

12 December 2012

2 July 2012

13 April 2012

13 April 2011

29 August 2009

27 August 2009

21 August 2009

4 May 2009

25 March 2009

24 March 2009

6 March 2009

19 October 2008

1 September 2008

29 July 2008

2 March 2008

11 February 2008

26 January 2008

15 January 2008

26 September 2007

19 September 2007

31 May 2007

25 May 2007

12 April 2007

3 September 2006

24 June 2006

6 May 2006

3 May 2006

2 May 2006

29 December 2005

6 June 2005

30 November 2004

26 November 2004

22 June 2004

5 May 2004

Navigation menu

Search