przeadministrować

Polish

Etymology

From prze- +‎ administrować. First attested in 1849.

Pronunciation

• IPA^(key): /pʂɛ.ad.mi.ɲisˈtrɔ.vat͡ɕ/
• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: prze‧ad‧mi‧nis‧tro‧wać

Verb

przeadministrować pf (imperfective administrować)

1. (transitive, rare, obsolete) to administer (to apportion out)

   Synonyms: (rare) wyadministrować, (rare) zadministrować, (dated) zaadministrować

Verb

przeadministrować pf

1. (transitive, colloquial) to overadminister (to excessively administer, to manage or control too much)
   • 1956, Gospodarka planowa‎^[2], Państwowe Wydawn. Ekonomicze, page 16:

     Zjawisko „przeadministrowania" w naszym systemie gospodarowania niewątpliwie ma swoje źródło w nieodpowiednim wykorzystywaniu bodźców materialnego zainteresowania załogi przedsiębiorstw w rozwoju i doskonaleniu produkcji oraz postępie  […]

     The phenomenon of "over-administration" in our management system undoubtedly has its source in the improper use of incentives of material interest of the employees of enterprises in the development and improvement of production and progress  […]

   • 1984, Ruch prawniczy, ekonomiczny i socjologiczny‎^[3], Państwowe Wydawn. Naukowe, page 272:

     Analizując efekty tego rodzaju ukierunkowań zauważamy nadmierne przeadministrowanie działań.

     Analyzing the effects of this type of targeting, we notice excessive overadministration of activities.

Conjugation

Conjugation of przeadministrować pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		przeadministrować
future tense	1st	przeadministruję			przeadministrujemy
	2nd	przeadministrujesz			przeadministrujecie
	3rd	przeadministruje			przeadministrują
	impersonal	przeadministruje się
past tense	1st	przeadministrowałem, -(e)m przeadministrował	przeadministrowałam, -(e)m przeadministrowała	przeadministrowałom, -(e)m przeadministrowało	przeadministrowaliśmy, -(e)śmy przeadministrowali	przeadministrowałyśmy, -(e)śmy przeadministrowały
	2nd	przeadministrowałeś, -(e)ś przeadministrował	przeadministrowałaś, -(e)ś przeadministrowała	przeadministrowałoś, -(e)ś przeadministrowało	przeadministrowaliście, -(e)ście przeadministrowali	przeadministrowałyście, -(e)ście przeadministrowały
	3rd	przeadministrował	przeadministrowała	przeadministrowało	przeadministrowali	przeadministrowały
	impersonal	przeadministrowano
conditional	1st	przeadministrowałbym, bym przeadministrował	przeadministrowałabym, bym przeadministrowała	przeadministrowałobym, bym przeadministrowało	przeadministrowalibyśmy, byśmy przeadministrowali	przeadministrowałybyśmy, byśmy przeadministrowały
	2nd	przeadministrowałbyś, byś przeadministrował	przeadministrowałabyś, byś przeadministrowała	przeadministrowałobyś, byś przeadministrowało	przeadministrowalibyście, byście przeadministrowali	przeadministrowałybyście, byście przeadministrowały
	3rd	przeadministrowałby, by przeadministrował	przeadministrowałaby, by przeadministrowała	przeadministrowałoby, by przeadministrowało	przeadministrowaliby, by przeadministrowali	przeadministrowałyby, by przeadministrowały
	impersonal	przeadministrowano by
imperative	1st	niech przeadministruję			przeadministrujmy
	2nd	przeadministruj			przeadministrujcie
	3rd	niech przeadministruje			niech przeadministrują
passive adjectival participle		przeadministrowany	przeadministrowana	przeadministrowane	przeadministrowani	przeadministrowane
anterior adverbial participle		przeadministrowawszy
verbal noun		przeadministrowanie

Related terms

adjectives

• administracyjny
• administratorski

 

adverb

• administracyjnie

 

nouns

• admin
• administracja
• administracyjność
• administrator
• (Middle Polish) administratoria
• administratorka
• administratorstwo
• administratura
• administratywista
• adminka

 

verbs

• administrować impf, (rare) wyadministrować pf, (rare) zadministrować pf, zaadministrować pf
• współadministrować impf

 

Further reading

• przeadministrować in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego