[go: up one dir, main page]
Wiktionary

papa

See also: Appendix:Variations of "papa"
Languages (57)
Translingual • English
Akan • 'Are'are • Bikol Central • Catalan • Cebuano • Chinook Jargon • Dieri • Dupaningan Agta • Dutch • Eastern Bontoc • Ewe • French • Galician • Gothic • Gurindji • Haitian Creole • Hawaiian • Hungarian • Ido • Indonesian • Ingrian • Inupiaq • Italian • Japanese • Kanoé • Kari'na • Latin • Latvian • Lower Sorbian • Malay • Maori • Mauritian Creole • Norman • Norwegian Nynorsk • Old English • Old Sundanese • Papiamentu • Pitjantjatjara • Polish • Portuguese • Quechua • Rapa Nui • Rwanda-Rundi • Samoan • Serbo-Croatian • Spanish • Sranan Tongo • Swahili • Tagalog • Tok Pisin • Tokelauan • Turkish • West Makian • Wolof • Yoruba
Page categories

Translingual

edit
 

Noun

edit

papa

  1. Alternative letter-case form of Papa of the ICAO/NATO radiotelephony alphabet.

English

edit
 
English Wikipedia has an article on:
Wikipedia

Etymology

edit

From French papa, from Middle French papa, from Old French papa, from Latin papa, probably originally a reduplicated imitation of a child's early efforts at vocalising Latin pater (“father”). Compare Ancient Greek πάππας (páppas, “papa, daddy”).

Pronunciation

edit

Noun

edit

papa (plural papas)

  1. (often childish) Dad, daddy, father; a familiar or old-fashioned term of address to one’s father.
  2. (informal) A pet name for one's grandfather.
  3. A parish priest in the Greek Orthodox Church.
    • 1892, Fergus Hume, The Island of Fantasy: A Romance:
      they are all of the Orthodox Church, and obey devoutly the precepts of Papa Athanasius
  4. (international standards) Alternative letter-case form of Papa from the NATO/ICAO Phonetic Alphabet.

Derived terms

edit
edit

Translations

edit

See also

edit

Anagrams

edit

Akan

edit

Etymology 1

edit

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

edit

Noun

edit

papa

  1. father

Etymology 2

edit

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

edit

Noun

edit

papa

  1. kindness

References

edit

'Are'are

edit

Noun

edit

papa

  1. grandchild
  2. grandparent

References

edit

Bikol Central

edit

Pronunciation

edit
  • Hyphenation: pa‧pa
  • IPA(key): /ˈpapa/ [ˈpa.pa]

Noun

edit

papa (feminine mama)

  1. A father; a (generally human) male who begets a child.
  2. A term of address to one's father, father-in-law or husband.
    Synonyms: ama, tatay

Catalan

edit

Etymology 1

edit

Probably borrowed from Ecclesiastical Latin papas, from Ancient Greek πάπας (pápas, “bishop, patriarch”), variant of πάππας (páppas, “father”).

Pronunciation

edit

Noun

edit

papa m (plural papes)

  1. pope
edit
Further reading
edit

Etymology 2

edit

Verb

edit

papa

  1. inflection of papar:
    1. third-person singular present indicative
    2. second-person singular imperative

Cebuano

edit

Pronunciation

edit
  • Hyphenation: pa‧pa

Noun

edit

papa

  1. a father; a (generally human) male who begets a child
  2. a term of address to one's father, father-in-law or husband

Synonyms

edit

Chinook Jargon

edit

Etymology

edit

Borrowed from English, French, or Michif papa.

Noun

edit

papa

  1. father

Coordinate terms

edit

Dieri

edit

Noun

edit

papa

  1. the sister of one's father; paternal aunt

Dupaningan Agta

edit

Noun

edit

papa

  1. duck

Dutch

edit

Alternative forms

edit

Etymology

edit

Borrowed from French papa.

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /ˈpɑ.paː/
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: pa‧pa

Noun

edit

papa m (plural papa's, diminutive papaatje n)

  1. dad (term of address for one’s father, especially used by young children)
    Synonyms: pa, pap

Derived terms

edit

Descendants

edit
  • Berbice Creole Dutch: papa
  • Negerhollands: popa, pupa
    • → Virgin Islands Creole: popa, pupa (dated)
  • Skepi Creole Dutch: papai

See also

edit

Eastern Bontoc

edit

Noun

edit

papa

  1. duck

Ewe

edit

Pronunciation

edit

Noun

edit

papa

  1. dad
  2. daddy
  3. father

French

edit

Etymology

edit

From Middle French papa, child-speak, syllable-repetitive; compare maman.

Pronunciation

edit

Noun

edit

papa m (plural papas)

  1. (childish) papa, a child's father; also as form of address: dad, daddy
    Papa, on va où ?
    Daddy, where are we going?
    Au revoir, papa, je t’appelle demain.
    Bye, Dad. I'll call you tomorrow.
  2. pops, any man of roughly fatherly age and appearance

Derived terms

edit

References

edit
  • Nouveau Petit Larousse illustré. Dictionnaire encyclopédique. Paris, Librairie Larousse, 1952, 146th edition

Further reading

edit

Galician

edit

Pronunciation

edit

Etymology 1

edit

Borrowed from Ecclesiastical Latin papas, from Ancient Greek πάπας (pápas, “bishop, patriarch”), variant of πάππας (páppas, “father”).

Noun

edit

papa m (plural papas)

  1. pope
Derived terms
edit

Etymology 2

edit

From Old Galician-Portuguese papa (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin pappa.

Noun

edit

papa f (plural papas)

  1. (usually in the plural) pap; porridge
    Synonym: papuxa
Derived terms
edit
edit

Etymology 3

edit

Verb

edit

papa

  1. inflection of papar:
    1. third-person singular present indicative
    2. second-person singular imperative

References

edit

Gothic

edit

Romanization

edit

papa

  1. Romanization of 𐍀𐌰𐍀𐌰

Gurindji

edit

Noun

edit

papa

  1. brother

References

edit

Haitian Creole

edit

Etymology

edit

From French papa.

Pronunciation

edit

Noun

edit

papa

  1. father, dad, daddy

Interjection

edit

papa

  1. Used to express amazement.

Hawaiian

edit

Etymology 1

edit

From Proto-Polynesian *papa, from Proto-Oceanic *papan, from Proto-Malayo-Polynesian *papan (compare with Malay papan or Maori papa).

Noun

edit

papa

  1. flat surface, layer
  2. foundation
  3. storey (of a building), floor
  4. (rare) table, shelf
  5. face (of a clock)

Verb

edit

papa

  1. (stative, mathematics) two-dimensional

Etymology 2

edit

Verb

edit

papa

  1. (stative) native-born

Etymology 3

edit

Verb

edit

papa

  1. (stative) set close together
  2. (stative) in unison

Etymology 4

edit

Noun

edit

papa

  1. board, lumber

Verb

edit

papa

  1. (stative) wooden

Etymology 5

edit

Noun

edit

papa

  1. wafer

Etymology 6

edit

Noun

edit

papa

  1. list, directory
    Synonyms: helu, helu papa

Etymology 7

edit

Noun

edit

papa

  1. class (in school)

Hungarian

edit

Pronunciation

edit

Noun

edit

papa (plural papák)

  1. dad
    Coordinate term: mama
  2. (dialectal) granddad, grandfather

Declension

edit
Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
singular plural
nominative papa papák
accusative papát papákat
dative papának papáknak
instrumental papával papákkal
causal-final papáért papákért
translative papává papákká
terminative papáig papákig
essive-formal papaként papákként
essive-modal — —
inessive papában papákban
superessive papán papákon
adessive papánál papáknál
illative papába papákba
sublative papára papákra
allative papához papákhoz
elative papából papákból
delative papáról papákról
ablative papától papáktól
non-attributive
possessive - singular 		papáé papáké
non-attributive
possessive - plural 		papáéi papákéi
Possessive forms of papa
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. papám papáim
2nd person sing. papád papáid
3rd person sing. papája papái
1st person plural papánk papáink
2nd person plural papátok papáitok
3rd person plural papájuk papáik

Derived terms

edit
Compound words

Further reading

edit
  • papa in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

Ido

edit

Etymology

edit

Borrowed from English papa, French papa, German Papa, Italian papà, Russian па́па (pápa), Spanish papá.

Pronunciation

edit

Noun

edit

papa (plural papai)

  1. papa, dad, daddy, pop
    Synonyms: patreto, patro
    Coordinate terms: mama, matro

Indonesian

edit

Etymology 1

edit

From Sanskrit पाप (pāpa, “bad, evil, low”).

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /pa.pa/
  • Hyphenation: pa‧pa

Noun

edit

papa

  1. poor condition, misery
  2. (Hinduism) sin
Synonyms
edit
Derived terms
edit

Etymology 2

edit

Devoiced bapa.

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /pa.pa/
  • Hyphenation: pa‧pa

Noun

edit

papa

  1. (colloquial) father

Further reading

edit

Ingrian

edit

Etymology

edit

Borrowed from Russian папа (papa).

Pronunciation

edit

Noun

edit

papa

  1. dad, papa
    • 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva:
      Na, papa, kala.
      Here, daddy, a fish.
    • 1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka‎[1], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 46:
      Siis papa sannoo meille:
      Then dad says to us:

Declension

edit
Declension of papa (type 3/kana, no gradation, gemination)
singular plural
nominative papa papat
genitive papan pappoin
partitive pappaa papoja
illative pappaa pappoi
inessive papas papois
elative papast papoist
allative papalle papoille
adessive papal papoil
ablative papalt papoilt
translative papaks papoiks
essive papanna, pappaan papoinna, pappoin
exessive1) papant papoint
1) obsolete
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Coordinate terms

edit
  • mama (“mum, mama”)

Inupiaq

edit

Etymology

edit

Borrowed from English pepper.

Noun

edit

papa (dual papak, plural papat)

  1. pepper
    Papaliġñaqmiuq imiġaurriugaq.
    Pepper can also be added to a stew.

Italian

edit

Etymology

edit

From Latin papa, from Ancient Greek πάππας (páppas).

Pronunciation

edit

Noun

edit

papa m (plural papi)

  1. pope
    Synonym: pontefice

Derived terms

edit
edit

Descendants

edit

Japanese

edit

Romanization

edit

papa

  1. Rōmaji transcription of ぱぱ
  2. Rōmaji transcription of パパ

Kanoé

edit

Pronunciation

edit

Noun

edit

papa

  1. father

References

edit
  • Laércio Nora Bacelar, Gramática da língua Kanoê (2004).

Kari'na

edit

Etymology

edit

From Proto-Cariban *papa, a nursery word in origin; compare Apalaí papa, Trió papa, Akawaio papa, Macushi papa, Pemon papa, Ye'kwana jaaja, Yao (South America) pape, as well as (from non-Cariban languages) Wayampi papa.

Pronunciation

edit

Noun

edit

papa (plural papante)

  1. first-person possessed form of jumy (“father, paternal uncle”)

References

edit
  • Courtz, Hendrik (2008) A Carib grammar and dictionary‎[2], Toronto: Magoria Books, →ISBN, page 336
  • Ahlbrinck, Willem (1931) “papa”, in Encyclopaedie der Karaïben, Amsterdam: Koninklijke Akademie van Wetenschappen, page 359; republished as Willem Ahlbrinck, Doude van Herwijnen, transl., L'Encyclopédie des Caraïbes‎[3], Paris, 1956, page 350

Latin

edit

Pronunciation

edit

Etymology 1

edit

A nursery word imitative of the movement of the infant's lips during eating. Compare English pap, German Papp, Hungarian papi, Polish papu. Also see the derivative pappō.

Alternative forms

edit

Noun

edit

pāpa f (genitive pāpae); first declension

  1. (childish) yum yum, num-num, food (especially pap)
    Cum cibum ac pōtiōnem "buās" ac "pāpās" vocent, mātrem "mammam", patrem "tatam".
    Since children call food "papa" and drink “bua”, mother "mamma" and father "tata".
    (Nonius Marcellus, De Compendiosa Doctrina, 81 M, 2-4)
Declension
edit

First-declension noun.

singular plural
nominative pāpa pāpae
genitive pāpae pāpārum
dative pāpae pāpīs
accusative pāpam pāpās
ablative pāpā pāpīs
vocative pāpa pāpae
Derived terms
edit
See also
edit

Etymology 2

edit

From early Byzantine Greek πάπας (pápas, title for priests & bishops, especially by 3rd c. the bishop of Alexandria), from πάππας (páppas, “papa, daddy”).

Noun

edit

pāpa m (genitive pāpae, feminine pāpissa); first declension

  1. a dad, daddy, father
  2. (Ecclesiastical Latin) a bishop
    Synonyms: episcopus, pontifex
  3. (Ecclesiastical Latin) a pope (the Roman Catholic bishop of Rome)
    The traditional exclamation in Rome after a papal election:
    "Habemus papam!" ― "We have a [new] pope!"
    Synonym: pontifex maximus
  4. (Ecclesiastical Latin) a patriarch (in primatial sees, notably Coptic Alexandria).
Declension
edit

First-declension noun.

singular plural
nominative pāpa pāpae
genitive pāpae pāpārum
dative pāpae pāpīs
accusative pāpam pāpās
ablative pāpā pāpīs
vocative pāpa pāpae
Derived terms
edit
Descendants
edit
  • → Albanian: papë
  • → Proto-Brythonic: *pab
  • → Middle Dutch: pape
  • → Old English: pāpa (see there for further descendants)
  • → Old French: pape (see there for further descendants)
  • → Hungarian: pápa
  • → Old Irish: pápa
  • → Italian: papa
  • → Old Galician-Portuguese: papa
  • → Romanian: papă
  • → Spanish: papa

References

edit
  • papa in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  • papa in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
  • papa in Ramminger, Johann (2016 July 16 (last accessed)) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎[4], pre-publication website, 2005-2016

Latvian

edit

Noun

edit

papa m (4th declension, irregular gender, dative singular)

  1. (often childish) dad, daddy
  2. (archaic) pope

Declension

edit
Declension of papa (4th declension)
singular (vienskaitlis) plural (daudzskaitlis)
nominative (nominatīvs) papa papas
accusative (akuzatīvs) papu papas
genitive (ģenitīvs) papas papu
dative (datīvs) papam papām
instrumental (instrumentālis) papu papām
locative (lokatīvs) papā papās
vocative (vokatīvs) papa papas

Lower Sorbian

edit

Pronunciation

edit

Etymology 1

edit

From child language.

Noun

edit

papa m

  1. dad, daddy
Declension
edit
Declension of papa
Singular Dual Plural
Nominative papa papje papy
Genitive papy papowu papow
Dative papje papoma papam
Accusative papu papowu papy, papow
Instrumental papu papoma papami
Locative papje papoma papach

Etymology 2

edit

Borrowed from German Pappe (“pap; paperboard”).

Noun

edit

papa f (diminutive papka)

  1. pap (soft food)
  2. paperboard
Declension
edit
Declension of papa
Singular Dual Plural
Nominative papa papje papy
Genitive papy papowu papow
Dative papje papoma papam
Accusative papu papje papy
Instrumental papu papoma papami
Locative papje papoma papach

Malay

edit

Etymology

edit

Devoiced bapa.

Pronunciation

edit

Noun

edit

papa

  1. father (male parent)

Synonyms

edit

Maori

edit

Etymology

edit

From Proto-Polynesian *papa, from Proto-Oceanic *papan, from Proto-Malayo-Polynesian *papan (compare with Malay papan or Hawaiian papa).

Pronunciation

edit

Noun

edit

papa

  1. board, plank
  2. chart
  3. slab
  4. floor

References

edit
  • “papa” in John C. Moorfield, Te Aka: Maori–English, English–Maori Dictionary and Index, 3rd edition, Longman/Pearson Education New Zealand, 2011, →ISBN.
  • Tregear, Edward (1891) Maori-Polynesian Comparative Dictionary‎[5], Wellington, New Zealand: Lyon and Blair, pages 313-4

Mauritian Creole

edit

Etymology

edit

From French papa.

Pronunciation

edit

Noun

edit

papa

  1. father

Norman

edit

Pronunciation

edit

Noun

edit

papa m (plural papas)

  1. (Jersey, onomatopoeia) grandfather, grandad, grandpa

Derived terms

edit

Norwegian Nynorsk

edit

Noun

edit

papa m (definite singular papaen, indefinite plural papaer or papaar, definite plural papaene or papaane)

  1. (pre-2012) alternative form of pappa

Old English

edit

Etymology

edit

From Ecclesiastical Latin pāpa, from Ancient Greek πάπας (pápas, “bishop, patriarch”), variant of πάππας (páppas, “father”).

Pronunciation

edit

Noun

edit

pāpa m

  1. pope

Declension

edit
Declension of pāpa (weak)
Case Singular Plural
nominative pāpa pāpan
accusative pāpan pāpan
genitive pāpan pāpena
dative pāpan pāpum

Descendants

edit

Old Sundanese

edit

Etymology

edit

From Sanskrit पाप (pāpa, “bad, evil, low”).

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /pa.pa/
  • Hyphenation: pa‧pa

Noun

edit

papa

  1. poor condition, misery
    • 1518, Sanghyang Siksa Kandang Karesian:
      "Sungut ulah barang carek kenana dora bancana na lunas papa naraka"
      "Do not speak with your mouth carelessly, for it is the door of disaster at the bottom of the hellish misery."

Adjective

edit

papa

  1. miserable
    Papa urang lamun urang teu dipiéwé.
    How miserable I'd be if I have no woman.

Descendants

edit
  • > Sundanese: papa (inherited)

Papiamentu

edit

Etymology

edit

From Dutch papa.

Noun

edit

papa

  1. father

Pitjantjatjara

edit
FWOTD – 23 July 2019

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /ˈpapa/, [ˈpɐpɐ]

Noun

edit

papa

  1. dog
    Synonym: tjiṯutja
    Papangku nyinara kuka ngalkuṉu. ― The dog sat eating meat.

References

edit
  • Paul A. Eckert (2007) Pitjantjatjara / Yankunytjatjara Picture Dictionary‎[6], IAD Press, →ISBN

Polish

edit
 
Polish Wikipedia has an article on:
Wikipedia pl

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /ˈpa.pa/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -apa
  • Syllabification: pa‧pa

Etymology 1

edit

Borrowed from German Pappe.

Noun

edit

papa f

  1. tarpaper
Declension
edit
Declension of papa
singular plural
nominative papa papy
genitive papy pap
dative papie papom
accusative papę papy
instrumental papą papami
locative papie papach
vocative papo papy

Etymology 2

edit

Borrowed from French papa.

Noun

edit

papa m pers

  1. (archaic) dad
    Synonyms: ojciec, tata
Declension
edit
Declension of papa
singular plural
nominative papa papowie/papy (deprecative)
genitive papy papów
dative papie papom
accusative papę papów
instrumental papą papami
locative papie papach
vocative papo papowie

Etymology 3

edit

Borrowed from Italian papa.

Noun

edit

papa m pers

  1. (colloquial) pope
    Synonym: papież
Declension
edit

See etymology 2.

Etymology 4

edit

Uncertain. Possibly a deverbal from papać. Alternative theories suggest a derivation from theorized *plapa, from dialectal German Plappe (“mouth”), from plappern.

Noun

edit

papa f

  1. (colloquial, mildly derogatory) face
Declension
edit

See etymology 1.

Etymology 5

edit

Possibly a learned borrowing from Latin pappa.

Noun

edit

papa f

  1. Augmentative of papka
Declension
edit

See etymology 1.

Further reading

edit
  • papa in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • papa in Polish dictionaries at PWN

Portuguese

edit

Pronunciation

edit

  • Rhymes: -apɐ
  • Hyphenation: pa‧pa

Etymology 1

edit

From Old Galician-Portuguese papa, probably borrowed from Ecclesiastical Latin papas, from Ancient Greek πάπας (pápas, “bishop, patriarch”), variant of πάππας (páppas, “father”).

Noun

edit

papa m (plural papas)

  1. (Christianity) pope
Derived terms
edit
Descendants
edit

Etymology 2

edit

From Latin pappa or pāpa (“infant's cry for food”).

Noun

edit

papa f (plural papas)

  1. pap (food in the form of a soft paste)
  2. (figurative) something with a pasty consistency
  3. (informal, childish) any type of food
Derived terms
edit

Etymology 3

edit

Verb

edit

papa

  1. inflection of papar:
    1. third-person singular present indicative
    2. second-person singular imperative
edit

Quechua

edit

Etymology 1

edit

Of native origin.

Noun

edit

papa

  1. potato
Descendants
edit

Etymology 2

edit

From Spanish papa.

Noun

edit

papa

  1. pope

Declension

edit
declension of papa
singular plural
nominative papa papakuna
accusative papata papakunata
dative papaman papakunaman
genitive papap papakunap
locative papapi papakunapi
terminative papakama papakunakama
ablative papamanta papakunamanta
instrumental papawan papakunawan
comitative papantin papakunantin
abessive papannaq papakunannaq
comparative papahina papakunahina
causative paparayku papakunarayku
benefactive papapaq papakunapaq
associative papapura papakunapura
distributive papanka papakunanka
exclusive papalla papakunalla
possessive forms of papa
ñuqap - first-person singular
ñuqap (my) singular plural
nominative papay papaykuna
accusative papayta papaykunata
dative papayman papaykunaman
genitive papaypa papaykunap
locative papaypi papaykunapi
terminative papaykama papaykunakama
ablative papaymanta papaykunamanta
instrumental papaywan papaykunawan
comitative papaynintin papaykunantin
abessive papayninnaq papaykunannaq
comparative papayhina papaykunahina
causative papayrayku papaykunarayku
benefactive papaypaq papaykunapaq
associative papaypura papaykunapura
distributive papayninka papaykunanka
exclusive papaylla papaykunalla
qampa - second-person singular
qampa (your) singular plural
nominative papayki papaykikuna
accusative papaykita papaykikunata
dative papaykiman papaykikunaman
genitive papaykipa papaykikunap
locative papaykipi papaykikunapi
terminative papaykikama papaykikunakama
ablative papaykimanta papaykikunamanta
instrumental papaykiwan papaykikunawan
comitative papaykintin papaykikunantin
abessive papaykinnaq papaykikunannaq
comparative papaykihina papaykikunahina
causative papaykirayku papaykikunarayku
benefactive papaykipaq papaykikunapaq
associative papaykipura papaykikunapura
distributive papaykinka papaykikunanka
exclusive papaykilla papaykikunalla
paypa - third-person singular
paypa (his/her/its) singular plural
nominative papan papankuna
accusative papanta papankunata
dative papanman papankunaman
genitive papanpa papankunap
locative papanpi papankunapi
terminative papankama papankunakama
ablative papanmanta papankunamanta
instrumental papanwan papankunawan
comitative papanintin papankunantin
abessive papanninnaq papankunannaq
comparative papanhina papankunahina
causative papanrayku papankunarayku
benefactive papanpaq papankunapaq
associative papanpura papankunapura
distributive papaninka papankunanka
exclusive papanlla papankunalla
ñuqanchikpa - first-person inclusive plural
ñuqanchikpa (our(incl)) singular plural
nominative papanchik papanchikkuna
accusative papanchikta papanchikkunata
dative papanchikman papanchikkunaman
genitive papanchikpa papanchikkunap
locative papanchikpi papanchikkunapi
terminative papanchikkama papanchikkunakama
ablative papanchikmanta papanchikkunamanta
instrumental papanchikwan papanchikkunawan
comitative papanchiknintin papanchikkunantin
abessive papanchikninnaq papanchikkunannaq
comparative papanchikhina papanchikkunahina
causative papanchikrayku papanchikkunarayku
benefactive papanchikpaq papanchikkunapaq
associative papanchikpura papanchikkunapura
distributive papanchikninka papanchikkunanka
exclusive papanchiklla papanchikkunalla
ñuqaykup - first-person exclusive plural
ñuqaykup (our(excl)) singular plural
nominative papayku papaykukuna
accusative papaykuta papaykukunata
dative papaykuman papaykukunaman
genitive papaykupa papaykukunap
locative papaykupi papaykukunapi
terminative papaykukama papaykukunakama
ablative papaykumanta papaykukunamanta
instrumental papaykuwan papaykukunawan
comitative papaykuntin papaykukunantin
abessive papaykunnaq papaykukunannaq
comparative papaykuhina papaykukunahina
causative papaykurayku papaykukunarayku
benefactive papaykupaq papaykukunapaq
associative papaykupura papaykukunapura
distributive papaykunka papaykukunanka
exclusive papaykulla papaykukunalla
qamkunap - second-person plural
qamkunap (your(pl)) singular plural
nominative papaykichik papaykichikkuna
accusative papaykichikta papaykichikkunata
dative papaykichikman papaykichikkunaman
genitive papaykichikpa papaykichikkunap
locative papaykichikpi papaykichikkunapi
terminative papaykichikkama papaykichikkunakama
ablative papaykichikmanta papaykichikkunamanta
instrumental papaykichikwan papaykichikkunawan
comitative papaykichiknintin papaykichikkunantin
abessive papaykichikninnaq papaykichikkunannaq
comparative papaykichikhina papaykichikkunahina
causative papaykichikrayku papaykichikkunarayku
benefactive papaykichikpaq papaykichikkunapaq
associative papaykichikpura papaykichikkunapura
distributive papaykichikninka papaykichikkunanka
exclusive papaykichiklla papaykichikkunalla
paykunap - third-person plural
paykunap (their) singular plural
nominative papanku papankukuna
accusative papankuta papankukunata
dative papankuman papankukunaman
genitive papankupa papankukunap
locative papankupi papankukunapi
terminative papankukama papankukunakama
ablative papankumanta papankukunamanta
instrumental papankuwan papankukunawan
comitative papankuntin papankukunantin
abessive papankunnaq papankukunannaq
comparative papankuhina papankukunahina
causative papankurayku papankukunarayku
benefactive papankupaq papankukunapaq
associative papankupura papankukunapura
distributive papankunka papankukunanka
exclusive papankulla papankukunalla

Rapa Nui

edit

Etymology

edit

From Proto-Polynesian *papa, from Proto-Oceanic *papan, from Proto-Malayo-Polynesian *papan (compare with Malay papan or Hawaiian papa).

Noun

edit

papa

  1. flat stone; shelf in the bottom of the sea; rocky sea bottom
  2. wooden plank

References

edit
  • “papa”, in Diccionario etimológico Rapanui-Español, Valparaíso: Comisión para la Estructuración de la Lengua Rapanui, 2000, →ISBN

Rwanda-Rundi

edit

Etymology

edit

From French pape.

Noun

edit

pāpá class 1a (plural bāpāpá class 2a)

  1. pope

Samoan

edit

Noun

edit

papa

  1. burster

Serbo-Croatian

edit

Etymology

edit

From Ecclesiastical Latin papa, from Byzantine Greek πάπας (pápas, “priest”), variant of πάππας (páppas, “daddy, papa”).

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /pâːpa/
  • Hyphenation: pa‧pa

Noun

edit

pȃpa m (Cyrillic spelling па̑па)

  1. pope (of the Catholic Church)

Declension

edit
Declension of papa
singular plural
nominative pȃpa pȃpe
genitive pape papa
dative papi papama
accusative papu pape
vocative papo pape
locative papi papama
instrumental papom papama

Spanish

edit
 
Spanish Wikipedia has an article on:
Wikipedia es

Pronunciation

edit

Etymology 1

edit

Borrowed from Latin papas, from Ancient Greek πάπας (pápas, “bishop, patriarch”), variant of πάππας (páppas, “father”).

Noun

edit

papa m (plural papas)

  1. pope (an honorary title of the Roman Catholic bishop of Rome)
Derived terms
edit
edit
Descendants
edit

Etymology 2

edit

Borrowed from Quechua papa.

 
Papas
 
Common names for potato in the Spanish-speaking world

Noun

edit

papa f (plural papas)

  1. (Latin America, US, Canary Islands, Andalusia) potato
    Synonym: (Spain) patata
Derived terms
edit

Etymology 3

edit

From Latin pappa (“food; used regarding children”).[1][2]

Noun

edit

papa f (plural papas)

  1. (childish, familiar) very bland soup, or more broadly, food in general
  2. (figuratively) nonsense, trifle, rubbish
Derived terms
edit
edit

Etymology 4

edit

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

edit

papa

  1. inflection of papar:
    1. third-person singular present indicative
    2. second-person singular imperative

Further reading

edit

References

edit
  1. ^ “Rku5cvx”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28
  2. ^ Joan Coromines, José A[ntonio] Pascual (1983–1991) “papa”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos

Sranan Tongo

edit

Etymology 1

edit

Compare English papa, Dutch papa, Akan papa, Ewe papa.

Alternative forms

edit

Pronunciation

edit

Noun

edit

papa

  1. father, dad
    Synonym: tata
  2. sir, gentleman
  3. (colloquial) penis
Derived terms
edit

Etymology 2

edit

Derived from Dutch pap

Pronunciation

edit

Noun

edit

papa

  1. mush
  2. porridge
  3. a sweet custard-based or cornflour-based dessert
Derived terms
edit

Swahili

edit

Pronunciation

edit

Etymology 1

edit
 
Swahili Wikipedia has an article on:
Wikipedia sw

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

edit

papa (n class, plural papa)

  1. shark

Etymology 2

edit
 
Swahili Wikipedia has an article on:
Wikipedia sw

Borrowed from Portuguese papa.

Noun

edit

papa (ma class, plural mapapa)

  1. pope

Etymology 3

edit

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

edit

-papa (infinitive kupapa)

  1. to tremble, quiver
  2. (of the heart) to beat
Conjugation
edit
Conjugation of -papa
Positive present -napapa
Subjunctive -pape
Negative -papi
Imperative singular papa
Infinitives
Positive kupapa
Negative kutopapa
Imperatives
Singular papa
Plural papeni
Tensed forms
Habitual hupapa
Positive past positive subject concord + -lipapa
Negative past negative subject concord + -kupapa
Positive present (positive subject concord + -napapa)
Singular Plural
1st person ninapapa/napapa tunapapa
2nd person unapapa mnapapa
3rd person m-wa(I/II) anapapa wanapapa
other classes positive subject concord + -napapa
Negative present (negative subject concord + -papi)
Singular Plural
1st person sipapi hatupapi
2nd person hupapi hampapi
3rd person m-wa(I/II) hapapi hawapapi
other classes negative subject concord + -papi
Positive future positive subject concord + -tapapa
Negative future negative subject concord + -tapapa
Positive subjunctive (positive subject concord + -pape)
Singular Plural
1st person nipape tupape
2nd person upape mpape
3rd person m-wa(I/II) apape wapape
other classes positive subject concord + -pape
Negative subjunctive positive subject concord + -sipape
Positive present conditional positive subject concord + -ngepapa
Negative present conditional positive subject concord + -singepapa
Positive past conditional positive subject concord + -ngalipapa
Negative past conditional positive subject concord + -singalipapa
Gnomic (positive subject concord + -apapa)
Singular Plural
1st person napapa twapapa
2nd person wapapa mwapapa
3rd person m-wa(I/II) apapa wapapa
m-mi(III/IV) wapapa yapapa
ji-ma(V/VI) lapapa yapapa
ki-vi(VII/VIII) chapapa vyapapa
n(IX/X) yapapa zapapa
u(XI) wapapa see n(X) or ma(VI) class
ku(XV/XVII) kwapapa
pa(XVI) papapa
mu(XVIII) mwapapa
Perfect positive subject concord + -mepapa
"Already" positive subject concord + -meshapapa
"Not yet" negative subject concord + -japapa
"If/When" positive subject concord + -kipapa
"If not" positive subject concord + -sipopapa
Consecutive kapapa / positive subject concord + -kapapa
Consecutive subjunctive positive subject concord + -kapape
Object concord (indicative positive)
Singular Plural
1st person -nipapa -tupapa
2nd person -kupapa -wapapa/-kupapeni/-wapapeni
3rd person m-wa(I/II) -mpapa -wapapa
m-mi(III/IV) -upapa -ipapa
ji-ma(V/VI) -lipapa -yapapa
ki-vi(VII/VIII) -kipapa -vipapa
n(IX/X) -ipapa -zipapa
u(XI) -upapa see n(X) or ma(VI) class
ku(XV/XVII) -kupapa
pa(XVI) -papapa
mu(XVIII) -mupapa
Reflexive -jipapa
Relative forms
General positive (positive subject concord + (object concord) + -papa- + relative marker)
Singular Plural
m-wa(I/II) -papaye -papao
m-mi(III/IV) -papao -papayo
ji-ma(V/VI) -papalo -papayo
ki-vi(VII/VIII) -papacho -papavyo
n(IX/X) -papayo -papazo
u(XI) -papao see n(X) or ma(VI) class
ku(XV/XVII) -papako
pa(XVI) -papapo
mu(XVIII) -papamo
Other forms (subject concord + tense marker + relative marker + (object concord) + -papa)
Singular Plural
m-wa(I/II) -yepapa -opapa
m-mi(III/IV) -opapa -yopapa
ji-ma(V/VI) -lopapa -yopapa
ki-vi(VII/VIII) -chopapa -vyopapa
n(IX/X) -yopapa -zopapa
u(XI) -opapa see n(X) or ma(VI) class
ku(XV/XVII) -kopapa
pa(XVI) -popapa
mu(XVIII) -mopapa
Some forms not commonly seen in modern Standard Swahili are absent from the table. See Appendix:Swahili verbs for more information.
Derived terms
edit

Etymology 4

edit

See hapa.

Adverb

edit

papa

  1. Only used in papa hapa

Tagalog

edit

Etymology 1

edit

Each pronunciation has a different source:

Pronunciation

edit
  • (Standard Tagalog)
    • IPA(key): /paˈpa/ [pɐˈpa] (Spanish pronunciation)
      • Rhymes: -a
      • Syllabification: pa‧pa
    • IPA(key): /papa/ [pa.pa] (Hokkien pronunciation)
    • IPA(key): /ˈpapa/ [ˈpaː.pɐ] (English Pronunciation)
      • Rhymes: -apa
      • Syllabification: pa‧pa

Noun

edit

papa or papá (Baybayin spelling ᜉᜉ) (informal, familiar, childish)

  1. dad; daddy
    Synonyms: pa, ama, tatay, itay, tay, tatang
Coordinate terms
edit
Derived terms
edit
edit

Etymology 2

edit

Pronunciation

edit

Adjective

edit

papâ (Baybayin spelling ᜉᜉ)

  1. low and flat

Noun

edit

papâ (Baybayin spelling ᜉᜉ)

  1. gentle slope
    Antonym: tibong
  2. (architecture) house with low roof and little airflow
    Synonyms: alipapa, dampa

Derived terms

edit

See also

edit

Etymology 3

edit

Borrowed from Spanish papa, from Latin pappa (“food; used regarding children”).

Pronunciation

edit

Noun

edit

papà (Baybayin spelling ᜉᜉ) (colloquial)

  1. food for kids who are only just beginning to speak

Etymology 4

edit

Pronunciation

edit

Noun

edit

papa (Baybayin spelling ᜉᜉ)

  1. standard size of fabric width
    Synonyms: luwang, antso
  2. (obsolete) sewing two pieces of sheet widthwise
Derived terms
edit

See also

edit

Etymology 5

edit

Pronunciation

edit

Noun

edit

papà (Baybayin spelling ᜉᜉ) (zoology)

  1. bee (Apis mellifera) that collects honey
    Synonym: bubuyog

Etymology 6

edit

Possibly from paapa (“cone-shaped”).

Pronunciation

edit

Noun

edit

papa (Baybayin spelling ᜉᜉ)

  1. (zoology) telescope snail (Telescopium telescopium)
    Synonyms: bangungon, kuhol, suso
  2. a cone-shaped shell
    Synonym: kabibe
Usage notes
edit
  • Also called susong papa.

Etymology 7

edit

Pronunciation

edit

Noun

edit

papà (Baybayin spelling ᜉᜉ) (obsolete)

  1. tearing the taro leaf to the skin
Derived terms
edit

Etymology 8

edit

Pronunciation

edit

Noun

edit

papâ (Baybayin spelling ᜉᜉ) (obsolete)

  1. name of the Baybayin letter ᜉ (pa), corresponding to "pa"

See also

edit

Further reading

edit
  • “papa”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018
  • Noceda, Fr. Juan José de, Sanlucar, Fr. Pedro de (1860) Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves‎[7] (in Spanish), Manila: Ramirez y Giraudier
  • San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613) Juan de Silva, editor, Vocabulario de lengua tagala: El romance castellano puesto primero‎[8], La Noble Villa de Pila
    • page 58: “Añadir) Papa (pp) dos pieças coſiendo las alo ãcho”
    • page 196: “Coſer) Papa (pp) dos piernas de liẽço ancho cõ ancho a diferençia del paſado [q̃ es] punta con punta”
    • page 458: “P) Papa (pc) letra de; Abeçe de los tagalos .|. papayaon .|. ᜉ. eſta letra les ſirue de . f . ꝑa lo Eſpañol, porqu: no la tienen, ſumulat ca nang papa ſa ſulat tavo, haz la letra. P . en letra de indio.”
    • page 483: “Pierna) Papa (pp) de lienço o ſabana”

Tok Pisin

edit

Etymology

edit

From English papa.

Noun

edit

papa

  1. father

Derived terms

edit

Tokelauan

edit

Pronunciation

edit
  • IPA(key): [ˈpa.pa]
  • Hyphenation: pa‧pa

Etymology 1

edit

From Proto-Polynesian *papa (“flat surface”). Cognates include Hawaiian papa and Maori papa.

Noun

edit

papa

  1. rock
  2. rocky area

Verb

edit

papa

  1. (stative) to be flat
  2. (stative) to be hard

Etymology 2

edit

From Proto-Polynesian *papa (“fish”). Cognates include Maori pā and Samoan papa.

Noun

edit

papa

  1. a school of caranxes

Verb

edit

papa

  1. (intransitive) to group together into a school

Etymology 3

edit

Noun

edit

papa

  1. bra

Etymology 4

edit

Of imitative origin.

Noun

edit

papa

  1. daddy, dad

References

edit
  • R. Simona, editor (1986), Tokelau Dictionary‎[9], Auckland: Office of Tokelau Affairs, page 261

Turkish

edit

Etymology

edit

Borrowed from Italian papa. Doublet of papaz and peder.

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /pɑˈpɑ/, [pʰɑˈpɑ]
  • Hyphenation: pa‧pa
  • Audio:(file)

Noun

edit

papa (definite accusative papayı, plural papalar)

  1. pope

Declension

edit
Inflection
Nominative papa
Definite accusative papayı
Singular Plural
Nominative papa papalar
Definite accusative papayı papaları
Dative papaya papalara
Locative papada papalarda
Ablative papadan papalardan
Genitive papanın papaların
Possessive forms
Nominative
Singular Plural
1st singular papam papalarım
2nd singular papan papaların
3rd singular papası papaları
1st plural papamız papalarımız
2nd plural papanız papalarınız
3rd plural papaları papaları
Definite accusative
Singular Plural
1st singular papamı papalarımı
2nd singular papanı papalarını
3rd singular papasını papalarını
1st plural papamızı papalarımızı
2nd plural papanızı papalarınızı
3rd plural papalarını papalarını
Dative
Singular Plural
1st singular papama papalarıma
2nd singular papana papalarına
3rd singular papasına papalarına
1st plural papamıza papalarımıza
2nd plural papanıza papalarınıza
3rd plural papalarına papalarına
Locative
Singular Plural
1st singular papamda papalarımda
2nd singular papanda papalarında
3rd singular papasında papalarında
1st plural papamızda papalarımızda
2nd plural papanızda papalarınızda
3rd plural papalarında papalarında
Ablative
Singular Plural
1st singular papamdan papalarımdan
2nd singular papandan papalarından
3rd singular papasından papalarından
1st plural papamızdan papalarımızdan
2nd plural papanızdan papalarınızdan
3rd plural papalarından papalarından
Genitive
Singular Plural
1st singular papamın papalarımın
2nd singular papanın papalarının
3rd singular papasının papalarının
1st plural papamızın papalarımızın
2nd plural papanızın papalarınızın
3rd plural papalarının papalarının
Predicative forms
Singular Plural
1st singular papayım papalarım
2nd singular papasın papalarsın
3rd singular papa
papadır 		papalar
papalardır
1st plural papayız papalarız
2nd plural papasınız papalarsınız
3rd plural papalar papalardır

West Makian

edit

Etymology 1

edit

Possibly related to Ternate foheka.

Pronunciation

edit

Noun

edit

papa

  1. woman
  2. wife

Etymology 2

edit

Possibly the same origin as the first.

Pronunciation

edit

Noun

edit

papa

  1. female
    oma da papa ― a girl (literally, “a female child”)
Alternative forms
edit

References

edit
  • Clemens Voorhoeve (1982) The Makian languages and their neighbours‎[10], Pacific linguistics (etymology 1 as papá)

Wolof

edit

Noun

edit

papa

  1. father

Yoruba

edit

Pronunciation

edit

Noun

edit

pápá

  1. field

Derived terms

edit
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=papa&oldid=82582435"