paahtaa

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *pahtadak. Related to dialectal pahtaa, Karelian poahtoa, Livonian pā'tõ, Ludian puahtada and possibly Erzya пуштамс (puštams).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɑːhtɑːˣ/, [ˈpɑ̝ːxt̪ɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ɑːhtɑː
• Hyphenation^(key): paah‧taa

Verb

paahtaa

1. to roast (cook food by heating in an oven or fire)
2. to toast (lightly cook by browning over fire or in a kitchen appliance)
3. to roast (process by drying through heat-exposure)
4. to scorch, singe, parch (burn the surface of something)
5. (of the sun) to heat (cause an increase in temperature of an object or space)
6. (informal) to scorch; drive fast for a long period of time, as e.g. on a motorway

Conjugation

Inflection of paahtaa (Kotus type 56*F/kaivaa, t-d gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		paahdan	en paahda	1st sing.	olen paahtanut	en ole paahtanut
2nd sing.		paahdat	et paahda	2nd sing.	olet paahtanut	et ole paahtanut
3rd sing.		paahtaa	ei paahda	3rd sing.	on paahtanut	ei ole paahtanut
1st plur.		paahdamme	emme paahda	1st plur.	olemme paahtaneet	emme ole paahtaneet
2nd plur.		paahdatte	ette paahda	2nd plur.	olette paahtaneet	ette ole paahtaneet
3rd plur.		paahtavat	eivät paahda	3rd plur.	ovat paahtaneet	eivät ole paahtaneet
passive		paahdetaan	ei paahdeta	passive	on paahdettu	ei ole paahdettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		paahdoin	en paahtanut	1st sing.	olin paahtanut	en ollut paahtanut
2nd sing.		paahdoit	et paahtanut	2nd sing.	olit paahtanut	et ollut paahtanut
3rd sing.		paahtoi	ei paahtanut	3rd sing.	oli paahtanut	ei ollut paahtanut
1st plur.		paahdoimme	emme paahtaneet	1st plur.	olimme paahtaneet	emme olleet paahtaneet
2nd plur.		paahdoitte	ette paahtaneet	2nd plur.	olitte paahtaneet	ette olleet paahtaneet
3rd plur.		paahtoivat	eivät paahtaneet	3rd plur.	olivat paahtaneet	eivät olleet paahtaneet
passive		paahdettiin	ei paahdettu	passive	oli paahdettu	ei ollut paahdettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		paahtaisin	en paahtaisi	1st sing.	olisin paahtanut	en olisi paahtanut
2nd sing.		paahtaisit	et paahtaisi	2nd sing.	olisit paahtanut	et olisi paahtanut
3rd sing.		paahtaisi	ei paahtaisi	3rd sing.	olisi paahtanut	ei olisi paahtanut
1st plur.		paahtaisimme	emme paahtaisi	1st plur.	olisimme paahtaneet	emme olisi paahtaneet
2nd plur.		paahtaisitte	ette paahtaisi	2nd plur.	olisitte paahtaneet	ette olisi paahtaneet
3rd plur.		paahtaisivat	eivät paahtaisi	3rd plur.	olisivat paahtaneet	eivät olisi paahtaneet
passive		paahdettaisiin	ei paahdettaisi	passive	olisi paahdettu	ei olisi paahdettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		paahda	älä paahda	2nd sing.	—	—
3rd sing.		paahtakoon	älköön paahtako	3rd sing.	olkoon paahtanut	älköön olko paahtanut
1st plur.		paahtakaamme	älkäämme paahtako	1st plur.	—	—
2nd plur.		paahtakaa	älkää paahtako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		paahtakoot	älkööt paahtako	3rd plur.	olkoot paahtaneet	älkööt olko paahtaneet
passive		paahdettakoon	älköön paahdettako	passive	olkoon paahdettu	älköön olko paahdettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		paahtanen	en paahtane	1st sing.	lienen paahtanut	en liene paahtanut
2nd sing.		paahtanet	et paahtane	2nd sing.	lienet paahtanut	et liene paahtanut
3rd sing.		paahtanee	ei paahtane	3rd sing.	lienee paahtanut	ei liene paahtanut
1st plur.		paahtanemme	emme paahtane	1st plur.	lienemme paahtaneet	emme liene paahtaneet
2nd plur.		paahtanette	ette paahtane	2nd plur.	lienette paahtaneet	ette liene paahtaneet
3rd plur.		paahtanevat	eivät paahtane	3rd plur.	lienevät paahtaneet	eivät liene paahtaneet
passive		paahdettaneen	ei paahdettane	passive	lienee paahdettu	ei liene paahdettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		paahtaa		present	paahtava	paahdettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st paahtaakseni paahtaaksemme 2nd paahtaaksesi paahtaaksenne 3rd paahtaakseen paahtaaksensa		past	paahtanut	paahdettu
2nd	inessive2	paahtaessa	paahdettaessa	agent4	paahtama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st paahtaessani paahtaessamme 2nd paahtaessasi paahtaessanne 3rd paahtaessaan paahtaessansa		negative	paahtamaton
	instructive	paahtaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form paahtaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	paahtamassa	—
	elative	paahtamasta	—
	illative	paahtamaan	—
	adessive	paahtamalla	—
	abessive	paahtamatta	—
	instructive	paahtaman	paahdettaman
4th3	verbal noun	paahtaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st paahtamaisillani paahtamaisillamme 2nd paahtamaisillasi paahtamaisillanne 3rd paahtamaisillaan paahtamaisillansa

Derived terms

• paahde
• paahdella
• paahdettu
• paahdin
• paahtaminen
• paahtimo
• paahto
• paahtua

 

compounds

• auringonpaahtama

 

Further reading

• “paahtaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03