[go: up one dir, main page]
Wiktionary

ohjata

Estonian

edit

Etymology 1

edit

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

edit

ohjata

  1. abessive singular of ohi

Etymology 2

edit

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

edit

ohjata

  1. Da-infinitive of ohjama.

Finnish

edit

Etymology

edit

From Proto-Finnic *ohjat'ak, equivalent to ohja (“rein(s)”) +‎ -ta.

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /ˈohjɑtɑˣ/, [ˈo̞xjɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
  • Rhymes: -ohjɑtɑ
  • Hyphenation(key): oh‧ja‧ta

Verb

edit

ohjata (transitive)

  1. to steer, pilot, navigate, drive a vehicle (car, ship, airplane, etc.)
  2. to direct, guide, conduct, lead, channel a moving object, flowing substance, traffic, etc.
  3. to control, regulate a device, appliance, or system
  4. to show the way, give directions, show to somewhere, usher, direct, guide, lead especially someone or their attention
  5. to give information to, give instructions to, give directions to, tell someone what to do, counsel, instruct, guide, direct, tutor, mentor, encourage people, patients, employees, students, studies, traffic, etc.
  6. to control, monitor, oversee, govern, steer, regulate, supervise, direct an activity, task, organization, operations (in general and medical operations), government authorities, the enforcement of (and implementation of and compliance with) laws and regulations, etc.
  7. to direct a play, film, etc.

Usage notes

edit

This verb is often translated as "guide" or "advise" by Finns although these are both almost always confusing or incorrect. A consultant advises a customer or a person in a position of authority (where neuvoa is used, almost never ohjata) whereas ohjata is used to describe a person in a position of authority telling someone else how to do something or what to do.

Conjugation

edit
Inflection of ohjata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. ohjaan en ohjaa 1st sing. olen ohjannut en ole ohjannut
2nd sing. ohjaat et ohjaa 2nd sing. olet ohjannut et ole ohjannut
3rd sing. ohjaa ei ohjaa 3rd sing. on ohjannut ei ole ohjannut
1st plur. ohjaamme emme ohjaa 1st plur. olemme ohjanneet emme ole ohjanneet
2nd plur. ohjaatte ette ohjaa 2nd plur. olette ohjanneet ette ole ohjanneet
3rd plur. ohjaavat eivät ohjaa 3rd plur. ovat ohjanneet eivät ole ohjanneet
passive ohjataan ei ohjata passive on ohjattu ei ole ohjattu
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. ohjasin en ohjannut 1st sing. olin ohjannut en ollut ohjannut
2nd sing. ohjasit et ohjannut 2nd sing. olit ohjannut et ollut ohjannut
3rd sing. ohjasi ei ohjannut 3rd sing. oli ohjannut ei ollut ohjannut
1st plur. ohjasimme emme ohjanneet 1st plur. olimme ohjanneet emme olleet ohjanneet
2nd plur. ohjasitte ette ohjanneet 2nd plur. olitte ohjanneet ette olleet ohjanneet
3rd plur. ohjasivat eivät ohjanneet 3rd plur. olivat ohjanneet eivät olleet ohjanneet
passive ohjattiin ei ohjattu passive oli ohjattu ei ollut ohjattu
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. ohjaisin en ohjaisi 1st sing. olisin ohjannut en olisi ohjannut
2nd sing. ohjaisit et ohjaisi 2nd sing. olisit ohjannut et olisi ohjannut
3rd sing. ohjaisi ei ohjaisi 3rd sing. olisi ohjannut ei olisi ohjannut
1st plur. ohjaisimme emme ohjaisi 1st plur. olisimme ohjanneet emme olisi ohjanneet
2nd plur. ohjaisitte ette ohjaisi 2nd plur. olisitte ohjanneet ette olisi ohjanneet
3rd plur. ohjaisivat eivät ohjaisi 3rd plur. olisivat ohjanneet eivät olisi ohjanneet
passive ohjattaisiin ei ohjattaisi passive olisi ohjattu ei olisi ohjattu
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. — — 1st sing. — —
2nd sing. ohjaa älä ohjaa 2nd sing. — —
3rd sing. ohjatkoon älköön ohjatko 3rd sing. olkoon ohjannut älköön olko ohjannut
1st plur. ohjatkaamme älkäämme ohjatko 1st plur. — —
2nd plur. ohjatkaa älkää ohjatko 2nd plur. — —
3rd plur. ohjatkoot älkööt ohjatko 3rd plur. olkoot ohjanneet älkööt olko ohjanneet
passive ohjattakoon älköön ohjattako passive olkoon ohjattu älköön olko ohjattu
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. ohjannen en ohjanne 1st sing. lienen ohjannut en liene ohjannut
2nd sing. ohjannet et ohjanne 2nd sing. lienet ohjannut et liene ohjannut
3rd sing. ohjannee ei ohjanne 3rd sing. lienee ohjannut ei liene ohjannut
1st plur. ohjannemme emme ohjanne 1st plur. lienemme ohjanneet emme liene ohjanneet
2nd plur. ohjannette ette ohjanne 2nd plur. lienette ohjanneet ette liene ohjanneet
3rd plur. ohjannevat eivät ohjanne 3rd plur. lienevät ohjanneet eivät liene ohjanneet
passive ohjattaneen ei ohjattane passive lienee ohjattu ei liene ohjattu
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st ohjata present ohjaava ohjattava
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st ohjatakseni ohjataksemme
2nd ohjataksesi ohjataksenne
3rd ohjatakseen
ohjataksensa
past ohjannut ohjattu
2nd inessive2 ohjatessa ohjattaessa agent4 ohjaama
Possessive forms
Person sing. plur.
1st ohjatessani ohjatessamme
2nd ohjatessasi ohjatessanne
3rd ohjatessaan
ohjatessansa
negative ohjaamaton
instructive ohjaten —
1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).

4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd inessive ohjaamassa —
elative ohjaamasta —
illative ohjaamaan —
adessive ohjaamalla —
abessive ohjaamatta —
instructive ohjaaman ohjattaman
4th3 verbal noun ohjaaminen
5th1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st ohjaamaisillani ohjaamaisillamme
2nd ohjaamaisillasi ohjaamaisillanne
3rd ohjaamaisillaan
ohjaamaisillansa

Derived terms

edit

References

edit

Further reading

edit

Anagrams

edit

Ingrian

edit

Etymology

edit

From Proto-Finnic *ohjat'ak, equivalent to ohja (“rein”) +‎ -ta. Cognates include Finnish ohjata and Estonian ohjata.

Pronunciation

edit

Verb

edit

ohjata

  1. (transitive) to ride

Conjugation

edit
Conjugation of ohjata (type 16/maata, no gradation)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular ohjaan en ohjaa 1st singular oon ohjant, oon ohjannut en oo ohjant, en oo ohjannut
2nd singular ohjaat et ohjaa 2nd singular oot ohjant, oot ohjannut et oo ohjant, et oo ohjannut
3rd singular ohjajaa ei ohjaa 3rd singular ono ohjant, ono ohjannut ei oo ohjant, ei oo ohjannut
1st plural ohjaamma emmä ohjaa 1st plural oomma ohjanneet emmä oo ohjanneet
2nd plural ohjaatta että ohjaa 2nd plural ootta ohjanneet että oo ohjanneet
3rd plural ohjajaat1), ohjaavat2), ohjataa evät ohjaa, ei ohjata 3rd plural ovat ohjanneet evät oo ohjanneet, ei oo ohjattu
impersonal ohjataa ei ohjata impersonal ono ohjattu ei oo ohjattu
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular ohjaisin en ohjant, en ohjannut 1st singular olin ohjant, olin ohjannut en olt ohjant, en olt ohjannut
2nd singular ohjaisit, ohjaist1) et ohjant, et ohjannut 2nd singular olit ohjant, olit ohjannut et olt ohjant, et olt ohjannut
3rd singular ohjais ei ohjant, ei ohjannut 3rd singular oli ohjant, oli ohjannut ei olt ohjant, ei olt ohjannut
1st plural ohjaisimma emmä ohjanneet 1st plural olimma ohjanneet emmä olleet ohjanneet
2nd plural ohjaisitta että ohjanneet 2nd plural olitta ohjanneet että olleet ohjanneet
3rd plural ohjaisiit1), ohjaisivat2), ohjattii evät ohjanneet, ei ohjattu 3rd plural olivat ohjanneet evät olleet ohjanneet, ei olt ohjattu
impersonal ohjattii ei ohjattu impersonal oli ohjattu ei olt ohjattu
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular ohjajaisin en ohjajais 1st singular olisin ohjant, olisin ohjannut en olis ohjant, en olis ohjannut
2nd singular ohjajaisit, ohjajaist1) et ohjajais 2nd singular olisit ohjant, olisit ohjannut et olis ohjant, et olis ohjannut
3rd singular ohjajais ei ohjajais 3rd singular olis ohjant, olis ohjannut ei olis ohjant, ei olis ohjannut
1st plural ohjajaisimma emmä ohjajais 1st plural olisimma ohjanneet emmä olis ohjanneet
2nd plural ohjajaisitta että ohjajais 2nd plural olisitta ohjanneet että olis ohjanneet
3rd plural ohjajaisiit1), ohjajaisivat2), ohjattais evät ohjajais, ei ohjattais 3rd plural olisivat ohjanneet evät olis ohjanneet, ei olis ohjattu
impersonal ohjattais ei ohjattais impersonal olis ohjattu ei olis ohjattu
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular ohjaa elä ohjaa 2nd singular oo ohjant, oo ohjannut elä oo ohjant, elä oo ohjannut
3rd singular ohjatkoo elköö ohjatko 3rd singular olkoo ohjant, olkoo ohjannut elköö olko ohjant, elköö olko ohjannut
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural ohjatkaa elkää ohjatko 2nd plural olkaa ohjanneet elkää olko ohjanneet
3rd plural ohjatkoot elkööt ohjatko, elköö ohjattako 3rd plural olkoot ohjanneet elkööt olko ohjanneet, elköö olko ohjattu
impersonal ohjattakkoo elköö ohjattako impersonal olkoo ohjattu elköö olko ohjattu
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular ohjannen en ohjanne
2nd singular ohjannet et ohjanne
3rd singular ohjannoo ei ohjanne
1st plural ohjannemma emmä ohjanne
2nd plural ohjannetta että ohjanne
3rd plural ohjannoot evät ohjanne, ei ohjattane
impersonal ohjattannoo ei ohjattane
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st ohjata present ohjaava ohjattava
2nd inessive ohjatees past ohjant, ohjannut ohjattu
instructive ohjaten 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (ohjatkaa) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative
***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential
****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative ohjaamaa
inessive ohjaamaas
elative ohjaamast
abessive ohjaamata
4th nominative ohjaamiin
partitive ohjaamista, ohjaamist

References

edit
  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 359

Veps

edit

Etymology

edit

From Proto-Finnic *ohjat'ak. Related to Finnish ohjata.

Verb

edit

ohjata

  1. to guide
  2. to lead, to direct
  3. to manage, to be in charge of
  4. to supervise

Inflection

edit
Inflection of ohjata (inflection type 29/koheta)
1st infinitive ohjata
present indic. ohjandab
past indic. ohjanzi
present
indicative 		past
indicative 		imperative
1st singular ohjandan ohjanzin —
2nd singular ohjandad ohjanzid ohjanda
3rd singular ohjandab ohjanzi ohjakaha
1st plural ohjandam ohjanzim ohjakam
2nd plural ohjandat ohjanzit ohjakat
3rd plural ohjatas
ohjandaba 		ohjanziba ohjakaha
sing. conneg.1 ohjanda ohjandand ohjanda
plur. conneg. ohjakoi ohjanugoi ohjakoi
present
conditional 		past
conditional 		potential
1st singular ohjandaižin ohjanuižin ohjandanen
2nd singular ohjandaižid ohjanuižid ohjandaned
3rd singular ohjandaiži ohjanuiži ohjandaneb
1st plural ohjandaižim ohjanuižim ohjandanem
2nd plural ohjandaižit ohjanuižit ohjandanet
3rd plural ohjandaižiba ohjanuižiba ohjandaneba
connegative ohjandaiži ohjanuiži ohjandane
non-finite forms
1st infinitive ohjata
2nd infinitive 3rd infinitive
inessive ohjates inessive ohjandamas
instructive ohjaten illative ohjandamaha
participles elative ohjandamaspäi
present active ohjandai adessive ohjandamal
past active ohjanu abessive ohjandamat
past passive ohjatud
1 In imperative: used only in the second-person singular. The plural form is used with other persons.

Derived terms

edit

References

edit
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=ohjata&oldid=78945934"