lousy

English

Etymology

From Middle English lousy, lowsy, lousi, equivalent to louse +‎ -y.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlaʊ.zi/

• Audio (Southern England):

  (file)

• Audio (US):

  (file)

• Rhymes: -aʊzi

Adjective

lousy (comparative lousier, superlative lousiest)

1. (colloquial) Remarkably bad; of poor quality.

   Synonym: miserable

   No offense, but his cooking is lousy.

2. (colloquial) Dirty or untidy.

   I cleaned the lousy garage.

3. (colloquial) Unwell; under the weather.

   I caught a cold and I've been feeling lousy all week.

4. (colloquial) Underhanded; mean; contemptible.

   I've had enough of lousy backstabbing at this place.

5. Infested with lice.
7. (colloquial, usually with with) Filled or packed (with something, usually bad).

   Synonyms: riddled, -ridden, inundated, jam-packed, teeming

   The place was lousy with students.

   • 1945, John Steinbeck, Cannery Row:

     The benignant influence crept like gas through the Row. […] And triangulation might possibly have located it in the Palace Flophouse and Grill. Certainly the Palace was lousy with it. Mack and the boys were charged. Jones was seen to leap from his chair only to do a quick tap dance and sit down again.

   • 2016, Rick Riordan, The Hammer of Thor, page 6:

     [I talked to] Annabeth about the Greek gods who hung out in New York and made her life difficult. Apparently North America was lousy with ancient gods. We had a full-blown infestation.

Usage notes

• Considered an offensive insult prior to World War II, implying filthiness. Now considered a mild or rather dated term.

Derived terms

• lousy evil

Related terms

• cootie, crab louse, crabs, louse, pubic louse
• licey (“infested with lice”)

Translations

remarkably bad; of poor quality, dirty, or underhanded

• Bulgarian: противен (bg) (protiven)
• Catalan: pèssim (ca), horrible (ca)
• Chinese:

  Mandarin: 蹩脚 (zh) (biéjiǎo)

• Esperanto: aĉa (eo)
• Estonian: närune, alatu
• Finnish: surkea (fi)
• French: pouilleux (fr), minable (fr), pourri (fr), à chier (fr), de merde (fr)
• Galician: piolloso, de merda
• German: lausig (de)
• Hebrew: עלוב (he) ('alúv)
• Italian: schifoso (it)
• Ngazidja Comorian: -a uvunɗo
• Norwegian: elendig
• Plautdietsch: velust
• Portuguese: péssimo (pt) m, horrível (pt), fuleiro (pt) (Brazil, colloquial)
• Russian: ни́зкий (ru) (nízkij), подлый (ru) (podlyj), отврати́тельный (ru) (otvratítelʹnyj), ме́рзкий (ru) (mérzkij), (colloquial) парши́вый (ru) (paršívyj), (colloquial) фиговый (ru) (figovyj), (colloquial) отстойный (ru) (otstojnyj), скверный (ru) (skvernyj)
• Serbo-Croatian: ušljiv (sh) m
• Spanish: pésimo (es), penoso (es), lamentable (es), malísimo (es), fatal (es)
• Swedish: värdelös (sv), urusel (sv), botten (sv)
• Vietnamese: ẩu (vi), tệ (vi)

Infested with lice

• Aromanian: piducljos
• Bulgarian: въшлясал (vǎšljasal)
• Catalan: pollós (ca)
• Chinese:

  Mandarin: please add this translation if you can

• Czech: zavšivený (cs)
• French: pouilleux (fr)
• Friulian: pedoglôs
• Galician: piolloso, piollento
• German: verlaust (de)
• Hungarian: tetves (hu)
• Italian: pidocchioso (it)
• Japanese: please add this translation if you can
• Korean: please add this translation if you can
• Latvian: utains
• Occitan: pesolhós (oc)
• Plautdietsch: lusich
• Polish: zawszony m
• Portuguese: piolhoso (pt), piolhento (pt)
• Romanian: păduchios (ro)
• Russian: вши́вый (ru) (všívyj)
• Sardinian: peugosu, piduciosu
• Serbo-Croatian: ušljiv (sh) m
• Spanish: piojoso (es)
• Swedish: nedlusad (sv), lusig
• Turkish: bitli (tr)
• Welsh: lleuog

filled with

• French: bourré (fr)
• Romanian: plin (ro) n
• Russian: киша́щий (ru) (kišáščij), напи́чканный (ru) (napíčkannyj)
• Spanish: plagado (es) m, infestado (es) m
• Swedish: packad (sv), full av, full med