lakka

See also: Lakka

Finnish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlɑkːɑ/, [ˈlɑ̝kːɑ̝]
• Rhymes: -ɑkːɑ
• Hyphenation^(key): lak‧ka

Etymology 1

From Swedish lack, from French lacque. See lacquer.

Noun

lakka

1. varnish, lacquer
2. lac (scarlet resinous substance)

Declension

Inflection of lakka (Kotus type 9*A/kala, kk-k gradation)
nominative		lakka	lakat
genitive		lakan	lakkojen
partitive		lakkaa	lakkoja
illative		lakkaan	lakkoihin
		singular	plural
nominative		lakka	lakat
accusative	nom.	lakka	lakat
	gen.	lakan
genitive		lakan	lakkojen lakkain rare
partitive		lakkaa	lakkoja
inessive		lakassa	lakoissa
elative		lakasta	lakoista
illative		lakkaan	lakkoihin
adessive		lakalla	lakoilla
ablative		lakalta	lakoilta
allative		lakalle	lakoille
essive		lakkana	lakkoina
translative		lakaksi	lakoiksi
abessive		lakatta	lakoitta
instructive		—	lakoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of lakka (Kotus type 9*A/kala, kk-k gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative lakkani lakkani accusative nom. lakkani lakkani gen. lakkani genitive lakkani lakkojeni lakkaini rare partitive lakkaani lakkojani inessive lakassani lakoissani elative lakastani lakoistani illative lakkaani lakkoihini adessive lakallani lakoillani ablative lakaltani lakoiltani allative lakalleni lakoilleni essive lakkanani lakkoinani translative lakakseni lakoikseni abessive lakattani lakoittani instructive — — comitative — lakkoineni second-person singular possessor singular plural nominative lakkasi lakkasi accusative nom. lakkasi lakkasi gen. lakkasi genitive lakkasi lakkojesi lakkaisi rare partitive lakkaasi lakkojasi inessive lakassasi lakoissasi elative lakastasi lakoistasi illative lakkaasi lakkoihisi adessive lakallasi lakoillasi ablative lakaltasi lakoiltasi allative lakallesi lakoillesi essive lakkanasi lakkoinasi translative lakaksesi lakoiksesi abessive lakattasi lakoittasi instructive — — comitative — lakkoinesi first-person plural possessor singular plural nominative lakkamme lakkamme accusative nom. lakkamme lakkamme gen. lakkamme genitive lakkamme lakkojemme lakkaimme rare partitive lakkaamme lakkojamme inessive lakassamme lakoissamme elative lakastamme lakoistamme illative lakkaamme lakkoihimme adessive lakallamme lakoillamme ablative lakaltamme lakoiltamme allative lakallemme lakoillemme essive lakkanamme lakkoinamme translative lakaksemme lakoiksemme abessive lakattamme lakoittamme instructive — — comitative — lakkoinemme second-person plural possessor singular plural nominative lakkanne lakkanne accusative nom. lakkanne lakkanne gen. lakkanne genitive lakkanne lakkojenne lakkainne rare partitive lakkaanne lakkojanne inessive lakassanne lakoissanne elative lakastanne lakoistanne illative lakkaanne lakkoihinne adessive lakallanne lakoillanne ablative lakaltanne lakoiltanne allative lakallenne lakoillenne essive lakkananne lakkoinanne translative lakaksenne lakoiksenne abessive lakattanne lakoittanne instructive — — comitative — lakkoinenne third-person possessor singular plural nominative lakkansa lakkansa accusative nom. lakkansa lakkansa gen. lakkansa genitive lakkansa lakkojensa lakkainsa rare partitive lakkaansa lakkojaan lakkojansa inessive lakassaan lakassansa lakoissaan lakoissansa elative lakastaan lakastansa lakoistaan lakoistansa illative lakkaansa lakkoihinsa adessive lakallaan lakallansa lakoillaan lakoillansa ablative lakaltaan lakaltansa lakoiltaan lakoiltansa allative lakalleen lakallensa lakoilleen lakoillensa essive lakkanaan lakkanansa lakkoinaan lakkoinansa translative lakakseen lakaksensa lakoikseen lakoiksensa abessive lakattaan lakattansa lakoittaan lakoittansa instructive — — comitative — lakkoineen lakkoinensa

Derived terms

• lakata
• lakattu
• lakkaus

 

compounds

• aluslakka
• bitumilakka
• dispersiolakka
• hartsilakka
• hiuslakka
• japaninlakka
• kirjelakka
• korjauslakka
• krappilakka
• kultalakka
• kynsilakka
• lakanpoisto
• lakkabensiini
• lakkakerros
• lakkamaali
• lakkanailon
• lakkapinta
• lakkasinetti
• lakkasivellin
• lakkasprii
• lakkatyö
• mattalakka
• metallilakka
• oksalakka
• polttolakka
• pronssilakka
• puusepänlakka
• selluloosalakka
• sinettilakka
• suojalakka
• venelakka

 

See also

• sellakka

Further reading

• “1. lakka”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 2

Rubus chamaemorus

Unknown. Proposed to be a Germanic loan from a descendant of Proto-Germanic *slakaz (“slack, lax”). Compare also Latvian lācene (“cloudberry”).

Noun

lakka

1. cloudberry, Rubus chamaemorus

   Synonyms: hilla, lintti, muurain, nevamarja, suomuurain, valokki

Usage notes

The term is most prevalent in Eastern Finland. It is one of the three names considered standard by Kotus alongside hilla and muurain.

Dialectal synonyms for muurain (“cloudberry”) (map)
Standard Finnish		hilla lakka muurain
Southern Southwest Finland (Eteläinen Varsinais-Suomi) [Southwestern dialects]	Angelniemi, Halikko, Kiikala, Kisko, Kuusjoki, Perniö, Pertteli, Sauvo, Suomusjärvi	muurain
	Muurla	hilla
Northern Southwest Finland (Pohjoinen Varsinais-Suomi) [Southwestern dialects]	Eurajoki, Hinnerjoki, Honkilahti, Kalanti, Karjala, Kiukainen, Laitila, Lappi, Luvia, Merimasku, Mietoinen, Mynämäki, Pyhämaa, Pyhäranta, Raisio, Rauma, Rusko, Rymättylä, Taivassalo, Vehmaa	muurain
	Nousiainen	hilla
Southwest Finnish Highlands (Varsinais-Suomen ylämaa) [Southwestern transitional dialects]	Aura, Koski Tl, Maaria, Marttila, Paattinen, Pöytyä, Somerniemi, Somero, Säkylä, Yläne	muurain
	Somero	hilla
Western Uusimaa (Länsi-Uusimaa) [Southwestern transitional dialects]	Lohja, Nummi, Pusula, Pyhäjärvi (Ul), Vihti	muurain
Southern Satakunta (Etelä-Satakunta) [Southwestern transitional dialects]	Huittinen, Kauvatsa, Kokemäki, Loimaa, Metsämaa, Punkalaidun, Vampula	muurain
Western Satakunta (Länsi-Satakunta) [Southwestern transitional dialects]	Ahlainen, Nakkila, Noormarkku, Pomarkku, Pori, Ulvila	muurain
	Merikarvia	hilla
Northern Satakunta (Pohjois-Satakunta) [Tavastian dialects]	Honkajoki, Hämeenkyrö, Ikaalinen, Jämijärvi, Kankaanpää, Karkku, Karvia, Kihniö, Kiikoinen, Lavia, Mouhijärvi, Parkano, Suoniemi, Tyrvää, Viljakkala	muurain
	Jämijärvi, Parkano	lakka
	Suodenniemi	hilla
Northern Tavastia (Pohjois-Häme) [Tavastian dialects]	Akaa, Eräjärvi, Hattula, Hauho, Juupajoki, Kalvola, Kangasala, Kuhmalahti, Kuorevesi, Kuru, Kylmäkoski, Lempäälä, Luopioinen, Längelmäki, Messukylä, Orivesi, Pälkäne, Ruovesi, Sahalahti, Sääksmäki, Tampere, Teisko, Tottijärvi, Tuulos, Tyrväntö, Urjala, Vanaja, Vesilahti, Viiala, Vilppula, Virrat, Ylöjärvi	muurain
	Kuorevesi, Längelmäki, Ruovesi, Teisko, Vilppula, Virrat	lakka
	Akaa, Hauho, Luopioinen, Längelmäki, Sääksmäki	hilla
Southern Tavastia (Etelä-Häme) [Tavastian dialects]	Hausjärvi, Hyvinkää, Janakkala, Loppi, Nurmijärvi, Renko, Tuusula	muurain
	Hausjärvi, Hyvinkää, Tuusula	hilla
Southeastern Tavastia (Kaakkois-Häme) [Tavastian dialects]	Asikkala, Askola, Heinola, Hollola, Hämeenkoski, Kärkölä, Lammi, Myrskylä, Mäntsälä, Nastola, Orimattila, Padasjoki, Pukkila	muurain
	Heinola, Hämeenkoski, Kärkölä, Lammi, Mäntsälä, Orimattila, Padasjoki	hilla
Kymenlaakso [Tavastian dialects]	Anjala, Artjärvi, Elimäki, Gogland (Suursaari), Iitti, Jaala, Kymi, Lapinjärvi, Pyhtää, Sippola, Valkeala, Vehkalahti	muurain
	Anjala, Artjärvi, Iitti, Pyhtää	hilla
	Sippola, Valkeala, Vehkalahti	löttö
	Valkeala	lakka
Southern Ostrobothnia (Etelä-Pohjanmaa) [South Ostrobothnian dialects]	Alahärmä, Alavus, Ilmajoki, Isojoki, Isokyrö, Jalasjärvi, Jurva, Kauhajoki, Kauhava, Kuortane, Kurikka, Laihia, Lapua, Nurmo, Peräseinäjoki, Seinäjoki, Teuva, Töysä, Vähäkyrö, Ylihärmä, Ylistaro	muurain
	Isojoki, Laihia	hilla
	Isokyrö	nevamarja
	Töysä	lakka
Central Ostrobothnia (Keski-Pohjanmaa) [Central and North Ostrobothnian dialects]	Alavieska, Himanka, Kalajoki, Kannus, Kälviä, Lestijärvi, Lohtaja, Nivala, Rautio, Sievi, Toholampi, Ullava, Ylivieska	lintti
	Haapajärvi, Haapavesi, Kärsämäki, Nivala, Oulainen, Perho, Piippola, Pyhäntä, Reisjärvi, Sievi	lakka
	Alavieska, Haapajärvi, Haapavesi, Kestilä, Nivala, Piippola, Pulkkila, Pyhäntä, Saloinen	hilla
	Alavieska, Halsua, Kaustinen, Kälviä, Kärsämäki, Perho, Veteli	nevamarja
	Haapajärvi, Haapavesi, Kärsämäki, Nivala, Perho, Piippola, Pyhäntä	muurain
Northern Ostrobothnia (Pohjois-Pohjanmaa) [Central and North Ostrobothnian dialects]	Hailuoto, Haukipudas, Ii, Kempele, Kiiminki, Kuivaniemi, Liminka, Lumijoki, Muhos, Oulu, Oulujoki, Oulunsalo, Paavola, Pattijoki, Pudasjärvi, Rantsila, Ranua, Revonlahti, Siikajoki, Temmes, Tyrnävä, Utajärvi, Vihanti, Ylikiiminki	hilla
	Ii, Liminka, Muhos, Oulujoki, Paavola	lakka
Lapland (Peräpohjola) [Lapland dialects]	Inari, Kemi, Kemijärvi, Kittilä, Lyngen (Jyykeä/Yykeä), Nordreisa (Raisi), Pelkosenniemi, Rovaniemi, Salla, Simo, Sodankylä, Tervola, Utsjoki, Vadsø (Vesisaari), Varanger (Varanki)	hilla
Westrobothnia (Länsi-Pohja) [Lapland dialects]	Alatornio, Enontekiö, Gällivare (Jällivaara), Jukkasjärvi, Kaaresuvanto, Karunki, Kolari, Muonio, Pajala, Pello, Tärendö (Täräntö), Vittangi (Vittanki), Ylitornio	hilla
Kainuu [Savonian dialects]	Hyrynsalmi, Kajaani, Kuhmo, Paltamo, Puolanka, Ristijärvi, Sotkamo, Suomussalmi, Vuolijoki	lakka
	Hyrynsalmi, Kajaani, Kuhmo, Paltamo, Puolanka, Ristijärvi, Sotkamo, Vaala, Vuolijoki	muurain
	Kuusamo, Paltamo, Posio, Puolanka, Suomussalmi, Taivalkoski, Vaala, Vuolijoki	hilla
Northern Central Finland (Pohjoinen Keski-Suomi) [Savonian dialects]	Hankasalmi, Kannonkoski, Karstula, Kinnula, Kivijärvi, Konginkangas, Konnevesi, Kyyjärvi, Laukaa, Multia, Pihtipudas, Pylkönmäki, Saarijärvi, Sumiainen, Uurainen, Viitasaari, Äänekoski	muurain
	Hankasalmi, Kannonkoski, Karstula, Kinnula, Kivijärvi, Konginkangas, Konnevesi, Laukaa, Multia, Pihtipudas, Pylkönmäki, Saarijärvi, Sumiainen, Uurainen, Viitasaari, Äänekoski	lakka
	Pihtipudas	hilla lintti
Western Central Finland (Läntinen Keski-Suomi) [Savonian dialects]	Alajärvi, Evijärvi, Keuruu, Kortesjärvi, Lappajärvi, Pihlajavesi, Soini, Vimpeli, Ähtäri	lakka muurain
	Vimpeli	nevamarja
Southern Central Finland (Eteläinen Keski-Suomi) [Savonian dialects]	Hartola, Joutsa, Jyväskylä, Jämsä, Korpilahti, Koskenpää, Kuhmoinen, Leivonmäki, Luhanka, Muurame, Pertunmaa, Sysmä, Toivakka	lakka muurain
	Kuhmoinen, Sysmä	hilla
Northern Savonia (Pohjois-Savo) [Savonian dialects]	Haukivuori, Heinävesi, Iisalmi, Joroinen, Juankoski, Jäppilä, Kaavi, Kangaslampi, Karttula, Keitele, Kiuruvesi, Kuopio, Lapinlahti, Leppävirta, Maaninka, Muuruvesi, Nilsiä, Pieksämäki, Pielavesi, Pyhäjärvi (Ol), Rantasalmi, Rautalampi, Riistavesi, Siilinjärvi, Sonkajärvi, Suonenjoki, Tervo, Tuusniemi, Varpaisjärvi, Vehmersalmi, Vesanto, Vieremä, Virtasalmi	muurain
	Haukivuori, Heinävesi, Iisalmi, Joroinen, Juankoski, Jäppilä, Kaavi, Karttula, Keitele, Kiuruvesi, Kuopio, Lapinlahti, Leppävirta, Maaninka, Muuruvesi, Nilsiä, Pieksämäki, Pielavesi, Pyhäjärvi (Ol), Rantasalmi, Rautalampi, Riistavesi, Siilinjärvi, Sonkajärvi, Suonenjoki, Tervo, Tuusniemi, Varpaisjärvi, Vehmersalmi, Vesanto, Vieremä, Virtasalmi	lakka
	Maaninka, Tervo	hilla
Southern Savonia (Etelä-Savo) [Savonian dialects]	Anttola, Enonkoski, Juva, Kangasniemi, Kerimäki, Mikkeli, Mäntyharju, Punkaharju, Puumala, Ristiina, Savonranta, Sulkava, Sääminki	lakka
	Anttola, Enonkoski, Hirvensalmi, Juva, Kangasniemi, Kerimäki, Mikkeli, Mäntyharju, Puumala, Ristiina, Savonranta, Sulkava, Sääminki	muurain
	Mäntyharju	löttö
Northern Karelia (Pohjois-Karjala) [Savonian dialects]	Eno, Ilomantsi, Joensuu, Juuka, Kesälahti, Kiihtelysvaara, Kitee, Kontiolahti, Korabselki (Korpiselkä), Liperi, Nurmes, Outokumpu/Kuusjärvi, Pielisjärvi, Polvijärvi, Pyhäselkä, Pälkjärvi, Rautavaara, Rääkkylä, Tohmajärvi, Tuupovaara, Valtimo	muurain
	Eno, Ilomantsi, Joensuu, Juuka, Kesälahti, Kiihtelysvaara, Kitee, Kontiolahti, Korabselki (Korpiselkä), Liperi, Nurmes, Pielisjärvi, Polvijärvi, Pyhäselkä, Pälkjärvi, Rautavaara, Rääkkylä, Tohmajärvi, Tuupovaara, Valtimo	lakka
	Korabselki (Korpiselkä), Nurmes	hilla
Central Karelia (Keski-Karjala) [Southeastern dialects]	Gromovo (Sakkola), Kharlu (Harlu), Khiytola (Hiitola), Kurkijoki, Lumivaara, Melnikovskoye (Räisälä), Otradnoye (Pyhäjärvi (Vpl)), Parikkala, Sevastyanovskoye (Kaukola), Simpele, Sortavala, Sosnovo (Rautu), Uukuniemi, Yakkima (Jaakkima), Zaporozhskoye (Metsäpirtti)	muurain
	Impilakhtinskoye (Impilahti), Kharlu (Harlu), Khiytola (Hiitola), Kurkijoki, Melnikovskoye (Räisälä), Parikkala, Sevastyanovskoye (Kaukola), Simpele, Sortavala, Sosnovo (Rautu), Yakkima (Jaakkima)	lakka
	Gromovo (Sakkola), Otradnoye (Pyhäjärvi (Vpl)), Sosnovo (Rautu), Zaporozhskoye (Metsäpirtti)	löttö
	Uukuniemi	hilla
Southern Karelia (Etelä-Karjala) [Southeastern dialects]	Bolshoy Tyuters (Tytärsaari), Joutseno, Kamennogorsk (Antrea), Kondratyevo (Säkkijärvi), Lappee, Lemi, Lesogorsky (Jääski), Luumäki, Michurinskoye (Valkjärvi), Miehikkälä, Ozyorskoye (Vuoksenranta), Pervomayskoye (Kivennapa), Pionerskoye (Kuolemajärvi), Pobeda (Kanneljärvi), Polyany (Uusikirkko (Vpl)), Pravdino (Muolaa), Primorsk (Koivisto), Rautjärvi, Ruokolahti, Savitaipale, Sovetsky (Johannes), Suomenniemi, Svobodnoye (Kirvu), Taipalsaari, Veshchevo (Heinjoki), Virolahti, Vuoksela, Vyborg (Viipuri), Yashino (Vahviala), Ylämaa, Zelenogorsk (Terijoki), Äyräpää	muurain
	Joutseno, Kamennogorsk (Antrea), Kondratyevo (Säkkijärvi), Lappee, Lemi, Lesogorsky (Jääski), Luumäki, Michurinskoye (Valkjärvi), Miehikkälä, Ozyorskoye (Vuoksenranta), Pervomayskoye (Kivennapa), Pionerskoye (Kuolemajärvi), Pobeda (Kanneljärvi), Polyany (Uusikirkko (Vpl)), Pravdino (Muolaa), Primorsk (Koivisto), Rautjärvi, Savitaipale, Svobodnoye (Kirvu), Taipalsaari, Veshchevo (Heinjoki), Virolahti, Vuoksela, Vyborg (Viipuri), Yashino (Vahviala), Ylämaa, Äyräpää	löttö
	Lappee, Lesogorsky (Jääski), Luumäki, Pervomayskoye (Kivennapa), Rautjärvi, Suomenniemi, Taipalsaari, Veshchevo (Heinjoki), Vuoksela, Vyborg (Viipuri), Ylämaa, Zelenogorsk (Terijoki)	lakka
	Pobeda (Kanneljärvi)	hilla
Ingria (Inkeri) [Southeastern dialects]	Beloostrov (Valkeasaari), Dudergof (Tuutari/Tuuteri), Gubanitsy (Kupanitsa), Kallivere/Kallivieri, Kobrino (Koprina), Koltushi (Keltto), Lembolovo (Lempaala), Martyshkino (Tyrö), Moloskovitsy (Moloskovitsa), Nikuljasy (Miikkulainen), Shundorovo (Hietamäki), Slavyanka (Venjoki), Toksovo (Toksova), Vuoly (Vuole/Vuolee), Yarvosol (Järvisaari)	muurain
	Lembolovo (Lempaala), Vuoly (Vuole/Vuolee)	löttö
Värmland (Vermlanti) [Savonian dialects]	Värmland (Vermlanti)	lakka muurain
The classification of and data for regional dialects is based on pre-1950s data. Since the 1950s, the dialects have become increasingly mixed, levelled and influenced by Standard Finnish. Besides Standard Finnish, a relatively uniform and originally urban 'colloquial Finnish' is beginning to emerge in their place, especially in the cities. (edit data) Source: Suomen murteiden sanakirja by Kotimaisten kielten keskus (CC BY 4.0)

Declension

Inflection of lakka (Kotus type 9*A/kala, kk-k gradation)
nominative		lakka	lakat
genitive		lakan	lakkojen
partitive		lakkaa	lakkoja
illative		lakkaan	lakkoihin
		singular	plural
nominative		lakka	lakat
accusative	nom.	lakka	lakat
	gen.	lakan
genitive		lakan	lakkojen lakkain rare
partitive		lakkaa	lakkoja
inessive		lakassa	lakoissa
elative		lakasta	lakoista
illative		lakkaan	lakkoihin
adessive		lakalla	lakoilla
ablative		lakalta	lakoilta
allative		lakalle	lakoille
essive		lakkana	lakkoina
translative		lakaksi	lakoiksi
abessive		lakatta	lakoitta
instructive		—	lakoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of lakka (Kotus type 9*A/kala, kk-k gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative lakkani lakkani accusative nom. lakkani lakkani gen. lakkani genitive lakkani lakkojeni lakkaini rare partitive lakkaani lakkojani inessive lakassani lakoissani elative lakastani lakoistani illative lakkaani lakkoihini adessive lakallani lakoillani ablative lakaltani lakoiltani allative lakalleni lakoilleni essive lakkanani lakkoinani translative lakakseni lakoikseni abessive lakattani lakoittani instructive — — comitative — lakkoineni second-person singular possessor singular plural nominative lakkasi lakkasi accusative nom. lakkasi lakkasi gen. lakkasi genitive lakkasi lakkojesi lakkaisi rare partitive lakkaasi lakkojasi inessive lakassasi lakoissasi elative lakastasi lakoistasi illative lakkaasi lakkoihisi adessive lakallasi lakoillasi ablative lakaltasi lakoiltasi allative lakallesi lakoillesi essive lakkanasi lakkoinasi translative lakaksesi lakoiksesi abessive lakattasi lakoittasi instructive — — comitative — lakkoinesi first-person plural possessor singular plural nominative lakkamme lakkamme accusative nom. lakkamme lakkamme gen. lakkamme genitive lakkamme lakkojemme lakkaimme rare partitive lakkaamme lakkojamme inessive lakassamme lakoissamme elative lakastamme lakoistamme illative lakkaamme lakkoihimme adessive lakallamme lakoillamme ablative lakaltamme lakoiltamme allative lakallemme lakoillemme essive lakkanamme lakkoinamme translative lakaksemme lakoiksemme abessive lakattamme lakoittamme instructive — — comitative — lakkoinemme second-person plural possessor singular plural nominative lakkanne lakkanne accusative nom. lakkanne lakkanne gen. lakkanne genitive lakkanne lakkojenne lakkainne rare partitive lakkaanne lakkojanne inessive lakassanne lakoissanne elative lakastanne lakoistanne illative lakkaanne lakkoihinne adessive lakallanne lakoillanne ablative lakaltanne lakoiltanne allative lakallenne lakoillenne essive lakkananne lakkoinanne translative lakaksenne lakoiksenne abessive lakattanne lakoittanne instructive — — comitative — lakkoinenne third-person possessor singular plural nominative lakkansa lakkansa accusative nom. lakkansa lakkansa gen. lakkansa genitive lakkansa lakkojensa lakkainsa rare partitive lakkaansa lakkojaan lakkojansa inessive lakassaan lakassansa lakoissaan lakoissansa elative lakastaan lakastansa lakoistaan lakoistansa illative lakkaansa lakkoihinsa adessive lakallaan lakallansa lakoillaan lakoillansa ablative lakaltaan lakaltansa lakoiltaan lakoiltansa allative lakalleen lakallensa lakoilleen lakoillensa essive lakkanaan lakkanansa lakkoinaan lakkoinansa translative lakakseen lakaksensa lakoikseen lakoiksensa abessive lakattaan lakattansa lakoittaan lakoittansa instructive — — comitative — lakkoineen lakkoinensa

Derived terms

compounds

• lakkahillo
• lakkakeitto
• lakkalikööri
• lakkarousku

 

Further reading

• “2. lakka”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 3

From Proto-Finnic *lakka, probably at least partially from Proto-Germanic [Term?] (compare Old Norse flaki (“wicker fence or barrier”)).

Noun

lakka

1. shelter, canopy
2. Synonym of laavu

Declension

Inflection of lakka (Kotus type 9*A/kala, kk-k gradation)
nominative		lakka	lakat
genitive		lakan	lakkojen
partitive		lakkaa	lakkoja
illative		lakkaan	lakkoihin
		singular	plural
nominative		lakka	lakat
accusative	nom.	lakka	lakat
	gen.	lakan
genitive		lakan	lakkojen lakkain rare
partitive		lakkaa	lakkoja
inessive		lakassa	lakoissa
elative		lakasta	lakoista
illative		lakkaan	lakkoihin
adessive		lakalla	lakoilla
ablative		lakalta	lakoilta
allative		lakalle	lakoille
essive		lakkana	lakkoina
translative		lakaksi	lakoiksi
abessive		lakatta	lakoitta
instructive		—	lakoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of lakka (Kotus type 9*A/kala, kk-k gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative lakkani lakkani accusative nom. lakkani lakkani gen. lakkani genitive lakkani lakkojeni lakkaini rare partitive lakkaani lakkojani inessive lakassani lakoissani elative lakastani lakoistani illative lakkaani lakkoihini adessive lakallani lakoillani ablative lakaltani lakoiltani allative lakalleni lakoilleni essive lakkanani lakkoinani translative lakakseni lakoikseni abessive lakattani lakoittani instructive — — comitative — lakkoineni second-person singular possessor singular plural nominative lakkasi lakkasi accusative nom. lakkasi lakkasi gen. lakkasi genitive lakkasi lakkojesi lakkaisi rare partitive lakkaasi lakkojasi inessive lakassasi lakoissasi elative lakastasi lakoistasi illative lakkaasi lakkoihisi adessive lakallasi lakoillasi ablative lakaltasi lakoiltasi allative lakallesi lakoillesi essive lakkanasi lakkoinasi translative lakaksesi lakoiksesi abessive lakattasi lakoittasi instructive — — comitative — lakkoinesi first-person plural possessor singular plural nominative lakkamme lakkamme accusative nom. lakkamme lakkamme gen. lakkamme genitive lakkamme lakkojemme lakkaimme rare partitive lakkaamme lakkojamme inessive lakassamme lakoissamme elative lakastamme lakoistamme illative lakkaamme lakkoihimme adessive lakallamme lakoillamme ablative lakaltamme lakoiltamme allative lakallemme lakoillemme essive lakkanamme lakkoinamme translative lakaksemme lakoiksemme abessive lakattamme lakoittamme instructive — — comitative — lakkoinemme second-person plural possessor singular plural nominative lakkanne lakkanne accusative nom. lakkanne lakkanne gen. lakkanne genitive lakkanne lakkojenne lakkainne rare partitive lakkaanne lakkojanne inessive lakassanne lakoissanne elative lakastanne lakoistanne illative lakkaanne lakkoihinne adessive lakallanne lakoillanne ablative lakaltanne lakoiltanne allative lakallenne lakoillenne essive lakkananne lakkoinanne translative lakaksenne lakoiksenne abessive lakattanne lakoittanne instructive — — comitative — lakkoinenne third-person possessor singular plural nominative lakkansa lakkansa accusative nom. lakkansa lakkansa gen. lakkansa genitive lakkansa lakkojensa lakkainsa rare partitive lakkaansa lakkojaan lakkojansa inessive lakassaan lakassansa lakoissaan lakoissansa elative lakastaan lakastansa lakoistaan lakoistansa illative lakkaansa lakkoihinsa adessive lakallaan lakallansa lakoillaan lakoillansa ablative lakaltaan lakaltansa lakoiltaan lakoiltansa allative lakalleen lakallensa lakoilleen lakoillensa essive lakkanaan lakkanansa lakkoinaan lakkoinansa translative lakakseen lakaksensa lakoikseen lakoiksensa abessive lakattaan lakattansa lakoittaan lakoittansa instructive — — comitative — lakkoineen lakkoinensa

Derived terms

• lakki

 

compounds

• lakkapää
• Lakkapää

 

Further reading

• “3. lakka”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[3] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 4

See etymology section of kyyhkyslakka (“dovecote”); also possibly partially from lakka (etymology 3).

Noun

lakka

1. dovecote

Declension

Inflection of lakka (Kotus type 9*A/kala, kk-k gradation)
nominative		lakka	lakat
genitive		lakan	lakkojen
partitive		lakkaa	lakkoja
illative		lakkaan	lakkoihin
		singular	plural
nominative		lakka	lakat
accusative	nom.	lakka	lakat
	gen.	lakan
genitive		lakan	lakkojen lakkain rare
partitive		lakkaa	lakkoja
inessive		lakassa	lakoissa
elative		lakasta	lakoista
illative		lakkaan	lakkoihin
adessive		lakalla	lakoilla
ablative		lakalta	lakoilta
allative		lakalle	lakoille
essive		lakkana	lakkoina
translative		lakaksi	lakoiksi
abessive		lakatta	lakoitta
instructive		—	lakoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of lakka (Kotus type 9*A/kala, kk-k gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative lakkani lakkani accusative nom. lakkani lakkani gen. lakkani genitive lakkani lakkojeni lakkaini rare partitive lakkaani lakkojani inessive lakassani lakoissani elative lakastani lakoistani illative lakkaani lakkoihini adessive lakallani lakoillani ablative lakaltani lakoiltani allative lakalleni lakoilleni essive lakkanani lakkoinani translative lakakseni lakoikseni abessive lakattani lakoittani instructive — — comitative — lakkoineni second-person singular possessor singular plural nominative lakkasi lakkasi accusative nom. lakkasi lakkasi gen. lakkasi genitive lakkasi lakkojesi lakkaisi rare partitive lakkaasi lakkojasi inessive lakassasi lakoissasi elative lakastasi lakoistasi illative lakkaasi lakkoihisi adessive lakallasi lakoillasi ablative lakaltasi lakoiltasi allative lakallesi lakoillesi essive lakkanasi lakkoinasi translative lakaksesi lakoiksesi abessive lakattasi lakoittasi instructive — — comitative — lakkoinesi first-person plural possessor singular plural nominative lakkamme lakkamme accusative nom. lakkamme lakkamme gen. lakkamme genitive lakkamme lakkojemme lakkaimme rare partitive lakkaamme lakkojamme inessive lakassamme lakoissamme elative lakastamme lakoistamme illative lakkaamme lakkoihimme adessive lakallamme lakoillamme ablative lakaltamme lakoiltamme allative lakallemme lakoillemme essive lakkanamme lakkoinamme translative lakaksemme lakoiksemme abessive lakattamme lakoittamme instructive — — comitative — lakkoinemme second-person plural possessor singular plural nominative lakkanne lakkanne accusative nom. lakkanne lakkanne gen. lakkanne genitive lakkanne lakkojenne lakkainne rare partitive lakkaanne lakkojanne inessive lakassanne lakoissanne elative lakastanne lakoistanne illative lakkaanne lakkoihinne adessive lakallanne lakoillanne ablative lakaltanne lakoiltanne allative lakallenne lakoillenne essive lakkananne lakkoinanne translative lakaksenne lakoiksenne abessive lakattanne lakoittanne instructive — — comitative — lakkoinenne third-person possessor singular plural nominative lakkansa lakkansa accusative nom. lakkansa lakkansa gen. lakkansa genitive lakkansa lakkojensa lakkainsa rare partitive lakkaansa lakkojaan lakkojansa inessive lakassaan lakassansa lakoissaan lakoissansa elative lakastaan lakastansa lakoistaan lakoistansa illative lakkaansa lakkoihinsa adessive lakallaan lakallansa lakoillaan lakoillansa ablative lakaltaan lakaltansa lakoiltaan lakoiltansa allative lakalleen lakallensa lakoilleen lakoillensa essive lakkanaan lakkanansa lakkoinaan lakkoinansa translative lakakseen lakaksensa lakoikseen lakoiksensa abessive lakattaan lakattansa lakoittaan lakoittansa instructive — — comitative — lakkoineen lakkoinensa

Synonyms

• (dovecote): kyyhkyslakka

Derived terms

compounds

• kyyhkyslakka

 

Further reading

• “3. lakka”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[4] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 5

A shortened form of gammabutyrolaktoni, probably inspired by lakka (etymology 1).

Noun

lakka (slang)

1. gamma-butyrolactone (GBL), when used as recreational drug; liquid ecstasy

Declension

Inflection of lakka (Kotus type 9*A/kala, kk-k gradation)
nominative		lakka	lakat
genitive		lakan	lakkojen
partitive		lakkaa	lakkoja
illative		lakkaan	lakkoihin
		singular	plural
nominative		lakka	lakat
accusative	nom.	lakka	lakat
	gen.	lakan
genitive		lakan	lakkojen lakkain rare
partitive		lakkaa	lakkoja
inessive		lakassa	lakoissa
elative		lakasta	lakoista
illative		lakkaan	lakkoihin
adessive		lakalla	lakoilla
ablative		lakalta	lakoilta
allative		lakalle	lakoille
essive		lakkana	lakkoina
translative		lakaksi	lakoiksi
abessive		lakatta	lakoitta
instructive		—	lakoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of lakka (Kotus type 9*A/kala, kk-k gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative lakkani lakkani accusative nom. lakkani lakkani gen. lakkani genitive lakkani lakkojeni lakkaini rare partitive lakkaani lakkojani inessive lakassani lakoissani elative lakastani lakoistani illative lakkaani lakkoihini adessive lakallani lakoillani ablative lakaltani lakoiltani allative lakalleni lakoilleni essive lakkanani lakkoinani translative lakakseni lakoikseni abessive lakattani lakoittani instructive — — comitative — lakkoineni second-person singular possessor singular plural nominative lakkasi lakkasi accusative nom. lakkasi lakkasi gen. lakkasi genitive lakkasi lakkojesi lakkaisi rare partitive lakkaasi lakkojasi inessive lakassasi lakoissasi elative lakastasi lakoistasi illative lakkaasi lakkoihisi adessive lakallasi lakoillasi ablative lakaltasi lakoiltasi allative lakallesi lakoillesi essive lakkanasi lakkoinasi translative lakaksesi lakoiksesi abessive lakattasi lakoittasi instructive — — comitative — lakkoinesi first-person plural possessor singular plural nominative lakkamme lakkamme accusative nom. lakkamme lakkamme gen. lakkamme genitive lakkamme lakkojemme lakkaimme rare partitive lakkaamme lakkojamme inessive lakassamme lakoissamme elative lakastamme lakoistamme illative lakkaamme lakkoihimme adessive lakallamme lakoillamme ablative lakaltamme lakoiltamme allative lakallemme lakoillemme essive lakkanamme lakkoinamme translative lakaksemme lakoiksemme abessive lakattamme lakoittamme instructive — — comitative — lakkoinemme second-person plural possessor singular plural nominative lakkanne lakkanne accusative nom. lakkanne lakkanne gen. lakkanne genitive lakkanne lakkojenne lakkainne rare partitive lakkaanne lakkojanne inessive lakassanne lakoissanne elative lakastanne lakoistanne illative lakkaanne lakkoihinne adessive lakallanne lakoillanne ablative lakaltanne lakoiltanne allative lakallenne lakoillenne essive lakkananne lakkoinanne translative lakaksenne lakoiksenne abessive lakattanne lakoittanne instructive — — comitative — lakkoinenne third-person possessor singular plural nominative lakkansa lakkansa accusative nom. lakkansa lakkansa gen. lakkansa genitive lakkansa lakkojensa lakkainsa rare partitive lakkaansa lakkojaan lakkojansa inessive lakassaan lakassansa lakoissaan lakoissansa elative lakastaan lakastansa lakoistaan lakoistansa illative lakkaansa lakkoihinsa adessive lakallaan lakallansa lakoillaan lakoillansa ablative lakaltaan lakaltansa lakoiltaan lakoiltansa allative lakalleen lakallensa lakoilleen lakoillensa essive lakkanaan lakkanansa lakkoinaan lakkoinansa translative lakakseen lakaksensa lakoikseen lakoiksensa abessive lakattaan lakattansa lakoittaan lakoittansa instructive — — comitative — lakkoineen lakkoinensa

Further reading

• “4. lakka”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[5] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Icelandic

Etymology

From lakk (“lacquer, enamel”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlahka/

  Rhymes: -ahka

Verb

lakka (weak verb, third-person singular past indicative lakkaði, supine lakkað)

1. to lacquer, varnish, enamel

Conjugation

lakka — active voice (germynd)

infinitive (nafnháttur)		að lakka
supine (sagnbót)		lakkað
present participle (lýsingarháttur nútíðar)		lakkandi
	indicative (framsöguháttur)			subjunctive (viðtengingarháttur)
present (nútíð)	ég lakka	við lökkum	present (nútíð)	ég lakki	við lökkum
	þú lakkar	þið lakkið		þú lakkir	þið lakkið
	hann, hún, það lakkar	þeir, þær, þau lakka		hann, hún, það lakki	þeir, þær, þau lakki
past (þátíð)	ég lakkaði	við lökkuðum	past (þátíð)	ég lakkaði	við lökkuðum
	þú lakkaðir	þið lökkuðuð		þú lakkaðir	þið lökkuðuð
	hann, hún, það lakkaði	þeir, þær, þau lökkuðu		hann, hún, það lakkaði	þeir, þær, þau lökkuðu
imperative (boðháttur)	lakka (þú)	lakkið (þið)
	Forms with appended personal pronoun
	lakkaðu	lakkiði *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

lakkast — mediopassive voice (miðmynd)

infinitive (nafnháttur)		að lakkast
supine (sagnbót)		lakkast
present participle (lýsingarháttur nútíðar)		lakkandist ** ** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses
	indicative (framsöguháttur)			subjunctive (viðtengingarháttur)
present (nútíð)	ég lakkast	við lökkumst	present (nútíð)	ég lakkist	við lökkumst
	þú lakkast	þið lakkist		þú lakkist	þið lakkist
	hann, hún, það lakkast	þeir, þær, þau lakkast		hann, hún, það lakkist	þeir, þær, þau lakkist
past (þátíð)	ég lakkaðist	við lökkuðumst	past (þátíð)	ég lakkaðist	við lökkuðumst
	þú lakkaðist	þið lökkuðust		þú lakkaðist	þið lökkuðust
	hann, hún, það lakkaðist	þeir, þær, þau lökkuðust		hann, hún, það lakkaðist	þeir, þær, þau lökkuðust
imperative (boðháttur)	lakkast (þú)	lakkist (þið)
	Forms with appended personal pronoun
	lakkastu	lakkisti *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

lakkaður — past participle (lýsingarháttur þátíðar)

strong declension (sterk beyging)	singular (eintala)				plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)		masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	lakkaður	lökkuð	lakkað		lakkaðir	lakkaðar	lökkuð
accusative (þolfall)	lakkaðan	lakkaða	lakkað		lakkaða	lakkaðar	lökkuð
dative (þágufall)	lökkuðum	lakkaðri	lökkuðu		lökkuðum	lökkuðum	lökkuðum
genitive (eignarfall)	lakkaðs	lakkaðrar	lakkaðs		lakkaðra	lakkaðra	lakkaðra
weak declension (veik beyging)	singular (eintala)				plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)		masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	lakkaði	lakkaða	lakkaða		lökkuðu	lökkuðu	lökkuðu
accusative (þolfall)	lakkaða	lökkuðu	lakkaða		lökkuðu	lökkuðu	lökkuðu
dative (þágufall)	lakkaða	lökkuðu	lakkaða		lökkuðu	lökkuðu	lökkuðu
genitive (eignarfall)	lakkaða	lökkuðu	lakkaða		lökkuðu	lökkuðu	lökkuðu

Votic

Etymology

From Proto-Finnic *lakëda, akin to Ingrian lakkia, Ludian laged and Finnish lakea.

Pronunciation

• (Luutsa, Liivtšülä) IPA^(key): /ˈlɑkɑː/, [ˈɫɑkːɑ]
• Rhymes: -ɑkɑː
• Hyphenation: lak‧ka

Adjective

lakka

1. flat, smooth
2. bare, barren
3. open, wide open

Inflection

Declension of lakka (type VI/valka, no gradation)
	singular	plural
nominative	lakka	lakkad
genitive	lakka	lakkajõ, lakkai
partitive	lakkatõ	lakkaitõ, lakkai
illative	lakkasõ, lakka	lakkaisõ
inessive	lakkaz	lakkaiz
elative	lakkassõ	lakkaissõ
allative	lakkalõ	lakkailõ
adessive	lakkallõ	lakkaillõ
ablative	lakkaltõ	lakkailtõ
translative	lakkassi	lakkaissi
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive. ***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive.