képez

Hungarian

Etymology

kép (“form, figure”) +‎ -ez (verb-forming suffix). Its original meaning was to imagine, to think. Compare képzel (“to imagine; to regard, to consider as”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkeːpɛz]
• Hyphenation: ké‧pez
• Rhymes: -ɛz

Verb

képez

1. (transitive) to instruct, to train (especially at a course)

   Synonyms: oktat, tanít

2. (transitive) to form, to compose, to constitute

   Synonyms: létrehoz, alkot, kialakít

3. (transitive, grammar) to form, (especially:) to subject a word to derivation
4. (transitive, phonetics) to articulate, phonate

Conjugation

conjugation of képez

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	képzek or képezek	képzel or képezel	képez	képzünk or képezünk	képeztek	képeznek
		Def.	képzem or képezem	képzed or képezed	képzi or képezi	képezzük	képzitek or képezitek	képzik or képezik
		2nd-p. o.	képezlek	―
	Past	Indef.	képeztem	képeztél	képzett	képeztünk	képeztetek	képeztek
		Def.	képeztem	képezted	képezte	képeztük	képeztétek	képezték
		2nd-p. o.	képeztelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. képezni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	képzék or képezék	képzél or képezél	képze or képeze	képzénk or képezénk	képzétek or képezétek	képzének or képezének
		Def.	képzém or képezém	képzéd or képezéd	képzé or képezé	képzénk or képezénk	képzétek or képezétek	képzék or képezék
		2nd-p. o.	képzélek or képezélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. képez vala, képzett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	képzendek	képzendesz	képzend	képzendünk	képzendetek	képzendenek
		Def.	képzendem	képzended	képzendi	képzendjük	képzenditek	képzendik
		2nd-p. o.	képzendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	képeznék	képeznél	képezne	képeznénk	képeznétek	képeznének
		Def.	képezném	képeznéd	képezné	képeznénk (or képeznők)	képeznétek	képeznék
		2nd-p. o.	képeznélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. képzett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	képezzek	képezz or képezzél	képezzen	képezzünk	képezzetek	képezzenek
		Def.	képezzem	képezd or képezzed	képezze	képezzük	képezzétek	képezzék
		2nd-p. o.	képezzelek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. képzett légyen
Infinitive	képezni		képeznem	képezned	képeznie	képeznünk	képeznetek	képezniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	képzés		képző or képező	képzett	képzendő or képezendő	képezve (képezvén)		képeztet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of képez

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	képezhetek	képezhetsz	képezhet	képezhetünk	képezhettek	képezhetnek
		Def.	képezhetem	képezheted	képezheti	képezhetjük	képezhetitek	képezhetik
		2nd-p. o.	képezhetlek	―
	Past	Indef.	képezhettem	képezhettél	képezhetett	képezhettünk	képezhettetek	képezhettek
		Def.	képezhettem	képezhetted	képezhette	képezhettük	képezhettétek	képezhették
		2nd-p. o.	képezhettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	képezheték	képezhetél	képezhete	képezheténk	képezhetétek	képezhetének
		Def.	képezhetém	képezhetéd	képezheté	képezheténk	képezhetétek	képezheték
		2nd-p. o.	képezhetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. képezhet vala, képezhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	képezhetendek or képzandhatok	képezhetendesz or képzandhatsz	képezhetend or képzandhat	képezhetendünk or képzandhatunk	képezhetendetek or képzandhattok	képezhetendenek or képzandhatnak
		Def.	képezhetendem or képzandhatom	képezhetended or képzandhatod	képezhetendi or képzandhatja	képezhetendjük or képzandhatjuk	képezhetenditek or képzandhatjátok	képezhetendik or képzandhatják
		2nd-p. o.	képezhetendelek or képzandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	képezhetnék	képezhetnél	képezhetne	képezhetnénk	képezhetnétek	képezhetnének
		Def.	képezhetném	képezhetnéd	képezhetné	képezhetnénk (or képezhetnők)	képezhetnétek	képezhetnék
		2nd-p. o.	képezhetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. képezhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	képezhessek	képezhess or képezhessél	képezhessen	képezhessünk	képezhessetek	képezhessenek
		Def.	képezhessem	képezhesd or képezhessed	képezhesse	képezhessük	képezhessétek	képezhessék
		2nd-p. o.	képezhesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. képezhetett légyen
Inf.	(képezhetni)		(képezhetnem)	(képezhetned)	(képezhetnie)	(képezhetnünk)	(képezhetnetek)	(képezhetniük)
Positive adjective			képezhető	Neg. adj.	képezhetetlen	Adv. part.	(képezhetve / képezhetvén)

Derived terms

• képzet
• képzett
• képzés
• képző
• képződik
• képzőművészet

 

(With verbal prefixes):

• átképez
• kiképez
• leképez
• továbbképez

Further reading

• képez in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN