jein

See also: Jein

German

FWOTD – 2 June 2018

Etymology

Blend of ja +‎ nein.

Pronunciation

• IPA^(key): /jaɪ̯n/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -aɪ̯n

Interjection

jein

1. (chiefly humorous) yes and no, yes but also no; kinda
   • 1996, “Jein”, in Aussen Tophits, Innen Geschmack, performed by Fettes Brot:

     Und ob ihr's glaubt oder nicht, mir geht es echt beschissen / Und während sich der Teufel und der Engel anschreien / Entscheide ich mich für ja, nein, ich mein jein!

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2019 November 22, anonymous author, “Bald wissen sie mehr”, in Titanic‎^[1]:

     Gibt es einen Gott? – Ja. Ist er tot? – Jein.

     Is there a God? – Yes. – Is he dead? – Yes and no.

Further reading

• “jein” in Duden online