jauhaa

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *jauhadak, from Proto-Finno-Permic *jaŋša-. Cognates include Erzya яжамс (jažams).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjɑu̯hɑːˣ/, [ˈjɑ̝u̯ɦɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ɑuhɑː
• Hyphenation^(key): jau‧haa

Verb

jauhaa

1. (transitive) to grind, mince, chew
2. (colloquial) to jabber about silly or trivial things, or to talk about the same thing

   Jossakin vaiheessa vain huomasimme, että oli todella mukavaa jauhaa paskaa yhdessä.

   At some point we just realised that it was really pleasant to shoot the shit together.

Conjugation

Inflection of jauhaa (Kotus type 56/kaivaa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jauhan	en jauha	1st sing.	olen jauhanut	en ole jauhanut
2nd sing.		jauhat	et jauha	2nd sing.	olet jauhanut	et ole jauhanut
3rd sing.		jauhaa	ei jauha	3rd sing.	on jauhanut	ei ole jauhanut
1st plur.		jauhamme	emme jauha	1st plur.	olemme jauhaneet	emme ole jauhaneet
2nd plur.		jauhatte	ette jauha	2nd plur.	olette jauhaneet	ette ole jauhaneet
3rd plur.		jauhavat	eivät jauha	3rd plur.	ovat jauhaneet	eivät ole jauhaneet
passive		jauhetaan	ei jauheta	passive	on jauhettu	ei ole jauhettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jauhoin	en jauhanut	1st sing.	olin jauhanut	en ollut jauhanut
2nd sing.		jauhoit	et jauhanut	2nd sing.	olit jauhanut	et ollut jauhanut
3rd sing.		jauhoi	ei jauhanut	3rd sing.	oli jauhanut	ei ollut jauhanut
1st plur.		jauhoimme	emme jauhaneet	1st plur.	olimme jauhaneet	emme olleet jauhaneet
2nd plur.		jauhoitte	ette jauhaneet	2nd plur.	olitte jauhaneet	ette olleet jauhaneet
3rd plur.		jauhoivat	eivät jauhaneet	3rd plur.	olivat jauhaneet	eivät olleet jauhaneet
passive		jauhettiin	ei jauhettu	passive	oli jauhettu	ei ollut jauhettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jauhaisin	en jauhaisi	1st sing.	olisin jauhanut	en olisi jauhanut
2nd sing.		jauhaisit	et jauhaisi	2nd sing.	olisit jauhanut	et olisi jauhanut
3rd sing.		jauhaisi	ei jauhaisi	3rd sing.	olisi jauhanut	ei olisi jauhanut
1st plur.		jauhaisimme	emme jauhaisi	1st plur.	olisimme jauhaneet	emme olisi jauhaneet
2nd plur.		jauhaisitte	ette jauhaisi	2nd plur.	olisitte jauhaneet	ette olisi jauhaneet
3rd plur.		jauhaisivat	eivät jauhaisi	3rd plur.	olisivat jauhaneet	eivät olisi jauhaneet
passive		jauhettaisiin	ei jauhettaisi	passive	olisi jauhettu	ei olisi jauhettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		jauha	älä jauha	2nd sing.	—	—
3rd sing.		jauhakoon	älköön jauhako	3rd sing.	olkoon jauhanut	älköön olko jauhanut
1st plur.		jauhakaamme	älkäämme jauhako	1st plur.	—	—
2nd plur.		jauhakaa	älkää jauhako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		jauhakoot	älkööt jauhako	3rd plur.	olkoot jauhaneet	älkööt olko jauhaneet
passive		jauhettakoon	älköön jauhettako	passive	olkoon jauhettu	älköön olko jauhettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jauhanen	en jauhane	1st sing.	lienen jauhanut	en liene jauhanut
2nd sing.		jauhanet	et jauhane	2nd sing.	lienet jauhanut	et liene jauhanut
3rd sing.		jauhanee	ei jauhane	3rd sing.	lienee jauhanut	ei liene jauhanut
1st plur.		jauhanemme	emme jauhane	1st plur.	lienemme jauhaneet	emme liene jauhaneet
2nd plur.		jauhanette	ette jauhane	2nd plur.	lienette jauhaneet	ette liene jauhaneet
3rd plur.		jauhanevat	eivät jauhane	3rd plur.	lienevät jauhaneet	eivät liene jauhaneet
passive		jauhettaneen	ei jauhettane	passive	lienee jauhettu	ei liene jauhettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		jauhaa		present	jauhava	jauhettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st jauhaakseni jauhaaksemme 2nd jauhaaksesi jauhaaksenne 3rd jauhaakseen jauhaaksensa		past	jauhanut	jauhettu
2nd	inessive2	jauhaessa	jauhettaessa	agent4	jauhama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st jauhaessani jauhaessamme 2nd jauhaessasi jauhaessanne 3rd jauhaessaan jauhaessansa		negative	jauhamaton
	instructive	jauhaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form jauhaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	jauhamassa	—
	elative	jauhamasta	—
	illative	jauhamaan	—
	adessive	jauhamalla	—
	abessive	jauhamatta	—
	instructive	jauhaman	jauhettaman
4th3	verbal noun	jauhaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st jauhamaisillani jauhamaisillamme 2nd jauhamaisillasi jauhamaisillanne 3rd jauhamaisillaan jauhamaisillansa

Derived terms

• jauheliha
• jauhemaksapihvi

 

nouns

• jauhaminen
• jauhanta
• jauhe
• jauhin
• jauho

 

proper nouns

• Jauhiainen

 

verbs

• jauhattaa
• jauhautua
• jauhentaa

 

idioms

• jauhaa paskaa

 

Further reading

• “jauhaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Ingrian

Etymology 1

From Proto-Finnic *jauhadak. Cognates include Finnish jauhaa and Estonian jahvada.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈjɑu̯hɑː/, [ˈjɑu̯hɑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈjɑu̯hɑː/, [ˈjɑu̯hɑː]
• Rhymes: -ɑu̯hɑː
• Hyphenation: jau‧haa

Verb

jauhaa

1. (transitive) to grind

Conjugation

Conjugation of jauhaa (type 4/antaa, no gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	jauhan	en jauha	1st singular	oon jauhant, oon jauhanut	en oo jauhant, en oo jauhanut
2nd singular	jauhat	et jauha	2nd singular	oot jauhant, oot jauhanut	et oo jauhant, et oo jauhanut
3rd singular	jauhaa	ei jauha	3rd singular	ono jauhant, ono jauhanut	ei oo jauhant, ei oo jauhanut
1st plural	jauhamma	emmä jauha	1st plural	oomma jauhaneet	emmä oo jauhaneet
2nd plural	jauhatta	että jauha	2nd plural	ootta jauhaneet	että oo jauhaneet
3rd plural	jauhaat1), jauhavat2), jauhetaa	evät jauha, ei jauheta	3rd plural	ovat jauhaneet	evät oo jauhaneet, ei oo jauhettu
impersonal	jauhetaa	ei jauheta	impersonal	ono jauhettu	ei oo jauhettu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	jauhoin	en jauhant, en jauhanut	1st singular	olin jauhant, olin jauhanut	en olt jauhant, en olt jauhanut
2nd singular	jauhoit	et jauhant, et jauhanut	2nd singular	olit jauhant, olit jauhanut	et olt jauhant, et olt jauhanut
3rd singular	jauhoi	ei jauhant, ei jauhanut	3rd singular	oli jauhant, oli jauhanut	ei olt jauhant, ei olt jauhanut
1st plural	jauhoimma	emmä jauhaneet	1st plural	olimma jauhaneet	emmä olleet jauhaneet
2nd plural	jauhoitta	että jauhaneet	2nd plural	olitta jauhaneet	että olleet jauhaneet
3rd plural	jauhoit1), jauhoivat2), jauhettii	evät jauhaneet, ei jauhettu	3rd plural	olivat jauhaneet	evät olleet jauhaneet, ei olt jauhettu
impersonal	jauhettii	ei jauhettu	impersonal	oli jauhettu	ei olt jauhettu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	jauhaisin	en jauhais	1st singular	olisin jauhant, olisin jauhanut	en olis jauhant, en olis jauhanut
2nd singular	jauhaisit, jauhaist1)	et jauhais	2nd singular	olisit jauhant, olisit jauhanut	et olis jauhant, et olis jauhanut
3rd singular	jauhais	ei jauhais	3rd singular	olis jauhant, olis jauhanut	ei olis jauhant, ei olis jauhanut
1st plural	jauhaisimma	emmä jauhais	1st plural	olisimma jauhaneet	emmä olis jauhaneet
2nd plural	jauhaisitta	että jauhais	2nd plural	olisitta jauhaneet	että olis jauhaneet
3rd plural	jauhaisiit1), jauhaisivat2), jauhettais	evät jauhais, ei jauhettais	3rd plural	olisivat jauhaneet	evät olis jauhaneet, ei olis jauhettu
impersonal	jauhettais	ei jauhettais	impersonal	olis jauhettu	ei olis jauhettu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	jauha	elä jauha	2nd singular	oo jauhant, oo jauhanut	elä oo jauhant, elä oo jauhanut
3rd singular	jauhakoo	elköö jauhako	3rd singular	olkoo jauhant, olkoo jauhanut	elköö olko jauhant, elköö olko jauhanut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	jauhakaa	elkää jauhako	2nd plural	olkaa jauhaneet	elkää olko jauhaneet
3rd plural	jauhakoot	elkööt jauhako, elköö jauhettako	3rd plural	olkoot jauhaneet	elkööt olko jauhaneet, elköö olko jauhettu
impersonal	jauhettakkoo	elköö jauhettako	impersonal	olkoo jauhettu	elköö olko jauhettu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	jauhanen	en jauhane
2nd singular	jauhanet	et jauhane
3rd singular	jauhanoo	ei jauhane
1st plural	jauhanemma	emmä jauhane
2nd plural	jauhanetta	että jauhane
3rd plural	jauhanoot	evät jauhane, ei jauhettane
impersonal	jauhettannoo	ei jauhettane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		jauhaa	present	jauhava	jauhettava
2nd	inessive	jauhajees	past	jauhant, jauhanut	jauhettu
	instructive	jauhaen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (jauhakaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	jauhamaa
	inessive	jauhamaas
	elative	jauhamast
	abessive	jauhamata
4th	nominative	jauhamiin
	partitive	jauhamista, jauhamist

Synonyms

• jauhoa

Derived terms

• jauha
• jauho
• jauhoa
• keeleel jauhaa

 

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈjɑu̯hɑː/, [ˈjɑu̯hɑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈjɑu̯hɑː/, [ˈjɑu̯hɑː]
• Rhymes: -ɑu̯hɑː
• Hyphenation: jau‧haa

Noun

jauhaa

1. inflection of jauha:
   1. partitive singular
   2. illative singular

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 103