hospitalizar

Galician

Etymology

From hospital +‎ -izar.

Verb

hospitalizar (first-person singular present hospitalizo, first-person singular preterite hospitalicei, past participle hospitalizado)

1. (transitive) to hospitalize

Conjugation

    Conjugation of hospitalizar (c-z alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	hospitalizar
Personal	hospitalizar	hospitalizares	hospitalizar	hospitalizarmos	hospitalizardes	hospitalizaren
Gerund
	hospitalizando
Past participle
Masculine	hospitalizado			hospitalizados
Feminine	hospitalizada			hospitalizadas
Indicative
Present	hospitalizo	hospitalizas	hospitaliza	hospitalizamos	hospitalizades	hospitalizan
Imperfect	hospitalizaba	hospitalizabas	hospitalizaba	hospitalizabamos	hospitalizabades	hospitalizaban
Preterite	hospitalicei	hospitalizaches	hospitalizou	hospitalizamos	hospitalizastes	hospitalizaron
Pluperfect	hospitalizara	hospitalizaras	hospitalizara	hospitalizaramos	hospitalizarades	hospitalizaran
Future	hospitalizarei	hospitalizarás	hospitalizará	hospitalizaremos	hospitalizaredes	hospitalizarán
Conditional	hospitalizaría	hospitalizarías	hospitalizaría	hospitalizariamos	hospitalizariades	hospitalizarían
Subjunctive
Present	hospitalice	hospitalices	hospitalice	hospitalicemos	hospitalicedes	hospitalicen
Imperfect	hospitalizase	hospitalizases	hospitalizase	hospitalizásemos	hospitalizásedes	hospitalizasen
Future	hospitalizar	hospitalizares	hospitalizar	hospitalizarmos	hospitalizardes	hospitalizaren
Imperative
Affirmative		hospitaliza	hospitalice	hospitalicemos	hospitalizade	hospitalicen
Negative (non)		non hospitalices	non hospitalice	non hospitalicemos	non hospitalicedes	non hospitalicen

Derived terms

• hospitalización

Further reading

• “hospitalizar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024

Portuguese

Etymology

From hospital +‎ -izar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /os.pi.ta.liˈza(ʁ)/ [os.pi.ta.liˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /os.pi.ta.liˈza(ʁ)/ [os.pi.ta.liˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /os.pi.ta.liˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /oʃ.pi.ta.liˈza(ʁ)/ [oʃ.pi.ta.liˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /os.pi.ta.liˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɔʃ.pi.tɐ.liˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɔʃ.pi.tɐ.liˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɔʃ.pi.tɐ.liˈza.ɾi/

• Hyphenation: hos‧pi‧ta‧li‧zar

Verb

hospitalizar (first-person singular present hospitalizo, first-person singular preterite hospitalizei, past participle hospitalizado)

1. to hospitalize

Conjugation

    Conjugation of hospitalizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	hospitalizar
Personal	hospitalizar	hospitalizares	hospitalizar	hospitalizarmos	hospitalizardes	hospitalizarem
Gerund
	hospitalizando
Past participle
Masculine	hospitalizado			hospitalizados
Feminine	hospitalizada			hospitalizadas
Indicative
Present	hospitalizo	hospitalizas	hospitaliza	hospitalizamos	hospitalizais	hospitalizam
Imperfect	hospitalizava	hospitalizavas	hospitalizava	hospitalizávamos	hospitalizáveis	hospitalizavam
Preterite	hospitalizei	hospitalizaste	hospitalizou	hospitalizamos1, hospitalizámos2	hospitalizastes	hospitalizaram
Pluperfect	hospitalizara	hospitalizaras	hospitalizara	hospitalizáramos	hospitalizáreis	hospitalizaram
Future	hospitalizarei	hospitalizarás	hospitalizará	hospitalizaremos	hospitalizareis	hospitalizarão
Conditional	hospitalizaria	hospitalizarias	hospitalizaria	hospitalizaríamos	hospitalizaríeis	hospitalizariam
Subjunctive
Present	hospitalize	hospitalizes	hospitalize	hospitalizemos	hospitalizeis	hospitalizem
Imperfect	hospitalizasse	hospitalizasses	hospitalizasse	hospitalizássemos	hospitalizásseis	hospitalizassem
Future	hospitalizar	hospitalizares	hospitalizar	hospitalizarmos	hospitalizardes	hospitalizarem
Imperative
Affirmative		hospitaliza	hospitalize	hospitalizemos	hospitalizai	hospitalizem
Negative (não)		não hospitalizes	não hospitalize	não hospitalizemos	não hospitalizeis	não hospitalizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• hospitalização

Spanish

Etymology

From hospital +‎ -izar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /ospitaliˈθaɾ/ [os.pi.t̪a.liˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /ospitaliˈsaɾ/ [os.pi.t̪a.liˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: hos‧pi‧ta‧li‧zar

Verb

hospitalizar (first-person singular present hospitalizo, first-person singular preterite hospitalicé, past participle hospitalizado)

1. (transitive) to hospitalize

Conjugation

    Conjugation of hospitalizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			hospitalizar
gerund			hospitalizando
past participle				masculine		feminine
		singular		hospitalizado		hospitalizada
		plural		hospitalizados		hospitalizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	hospitalizo	hospitalizastú hospitalizásvos	hospitaliza	hospitalizamos	hospitalizáis	hospitalizan
	imperfect	hospitalizaba	hospitalizabas	hospitalizaba	hospitalizábamos	hospitalizabais	hospitalizaban
	preterite	hospitalicé	hospitalizaste	hospitalizó	hospitalizamos	hospitalizasteis	hospitalizaron
	future	hospitalizaré	hospitalizarás	hospitalizará	hospitalizaremos	hospitalizaréis	hospitalizarán
	conditional	hospitalizaría	hospitalizarías	hospitalizaría	hospitalizaríamos	hospitalizaríais	hospitalizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	hospitalice	hospitalicestú hospitalicésvos2	hospitalice	hospitalicemos	hospitalicéis	hospitalicen
	imperfect (ra)	hospitalizara	hospitalizaras	hospitalizara	hospitalizáramos	hospitalizarais	hospitalizaran
	imperfect (se)	hospitalizase	hospitalizases	hospitalizase	hospitalizásemos	hospitalizaseis	hospitalizasen
	future1	hospitalizare	hospitalizares	hospitalizare	hospitalizáremos	hospitalizareis	hospitalizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		hospitalizatú hospitalizávos	hospitalice	hospitalicemos	hospitalizad	hospitalicen
	negative		no hospitalices	no hospitalice	no hospitalicemos	no hospitalicéis	no hospitalicen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of hospitalizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive hospitalizar
	dative	hospitalizarme	hospitalizarte	hospitalizarle, hospitalizarse	hospitalizarnos	hospitalizaros	hospitalizarles, hospitalizarse
	accusative	hospitalizarme	hospitalizarte	hospitalizarlo, hospitalizarla, hospitalizarse	hospitalizarnos	hospitalizaros	hospitalizarlos, hospitalizarlas, hospitalizarse
with gerund hospitalizando
	dative	hospitalizándome	hospitalizándote	hospitalizándole, hospitalizándose	hospitalizándonos	hospitalizándoos	hospitalizándoles, hospitalizándose
	accusative	hospitalizándome	hospitalizándote	hospitalizándolo, hospitalizándola, hospitalizándose	hospitalizándonos	hospitalizándoos	hospitalizándolos, hospitalizándolas, hospitalizándose
with informal second-person singular tú imperative hospitaliza
	dative	hospitalízame	hospitalízate	hospitalízale	hospitalízanos	not used	hospitalízales
	accusative	hospitalízame	hospitalízate	hospitalízalo, hospitalízala	hospitalízanos	not used	hospitalízalos, hospitalízalas
with informal second-person singular vos imperative hospitalizá
	dative	hospitalizame	hospitalizate	hospitalizale	hospitalizanos	not used	hospitalizales
	accusative	hospitalizame	hospitalizate	hospitalizalo, hospitalizala	hospitalizanos	not used	hospitalizalos, hospitalizalas
with formal second-person singular imperative hospitalice
	dative	hospitalíceme	not used	hospitalícele, hospitalícese	hospitalícenos	not used	hospitalíceles
	accusative	hospitalíceme	not used	hospitalícelo, hospitalícela, hospitalícese	hospitalícenos	not used	hospitalícelos, hospitalícelas
with first-person plural imperative hospitalicemos
	dative	not used	hospitalicémoste	hospitalicémosle	hospitalicémonos	hospitalicémoos	hospitalicémosles
	accusative	not used	hospitalicémoste	hospitalicémoslo, hospitalicémosla	hospitalicémonos	hospitalicémoos	hospitalicémoslos, hospitalicémoslas
with informal second-person plural imperative hospitalizad
	dative	hospitalizadme	not used	hospitalizadle	hospitalizadnos	hospitalizaos	hospitalizadles
	accusative	hospitalizadme	not used	hospitalizadlo, hospitalizadla	hospitalizadnos	hospitalizaos	hospitalizadlos, hospitalizadlas
with formal second-person plural imperative hospitalicen
	dative	hospitalícenme	not used	hospitalícenle	hospitalícennos	not used	hospitalícenles, hospitalícense
	accusative	hospitalícenme	not used	hospitalícenlo, hospitalícenla	hospitalícennos	not used	hospitalícenlos, hospitalícenlas, hospitalícense

Derived terms

• hospitalización

 

Further reading

• “hospitalizar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28