gyökér

Hungarian

(1) fa gyökerei

(2) gyökérzöldségek

(4) foggyökér röntgenképe

Etymology

From Proto-Ugric *jᴕ̈kkɜ-rɜ (“root”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɟøkeːr]
• Hyphenation: gyö‧kér

Noun

gyökér (plural gyökerek)

1. root (underground part of a plant that anchors and supports the plant body)
   • 1941, Robert Gheyselinck, chapter III, in László Bogsch, transl., A nyughatatlan Föld:

     Hogy valamely fa gyökerei hogyan ágaznak szét, legtöbbnyire a talaj tulajdonságaitól függ.

     How the roots of a tree spread depends mostly on the properties of the soil.

2. (in the plural) root vegetables (the roots of plants used as foodstuff, such as carrots, parsnips, beets, etc.)
   • 2006, “Főzzön burgonyát a mikrohullámú sütőben”, in Békés Megyei Hírlap‎^[1], volume 61, number 205:

     Jól tűrik a gyökerek és a gumós zöldségek a mikrózást.

     Roots and tubers stand up well to microwaving.

3. parsley root (in particular, the edible root of Petroselinum crispum, typically used in soups)
   • 1876, Teréz Doletskó, “Halikraleves”, in Szegedi szakácskönyv‎^[2]:

     Tégy bele sárgarépát, gyökeret szeletekre vágva; vöröshagymát, egy darab babérlevelet, szemes borsot, sót.

     Add sliced carrots and parsley roots; onions, one bay leaf, whole pepper, salt.

4. tooth root (part of a tooth extending into the bone holding the tooth in place)
   • 1903, “Előleges értesítés!”, in Alsó-lendvai Híradó‎^[3], volume 8, number 39:

     Műfogaknál a gyökereknek eltávolítása teljesen felesleges.

     With artificial teeth, it is totally unnecessary to remove the roots.

5. hair root (part of a hair under the skin that holds the hair in place)
   • 2000, Ákos Kun, “Kiegészítő természetgyógyászati módszerek”, in Az ezotéria kivitelezése‎^[4], volume II:

     Emellett nedvesen tartja a hajat a gyökerektől a hajvégekig, ezért nem lesz töredezett.

     In addition, it keeps the hair moist from the roots to the ends and thus prevents splitting.

6. (figurative) root (primary source or origin of something)
   • 1984, “A közép-amerikai válság gyökere az imperialista beavatkozásban rejlik”, in Új Szó‎^[5], volume 37, number 254:

     A közép-amerikai válság gyökere az imperialista beavatkozásban rejlik.

     The root of the Central American crisis lies in the imperialist intervention.

7. (computing) root directory (highest directory of a directory structure in Unix-like operating systems)
   • 2010, Péter Gerő, Péter Endersz, chapter 6, in Biztonságosan és magabiztosan‎^[6], volume II:

     A kezdő mappa a gyökér: ennek nincs külön azonosítója.

     The first folder is the root directory: this doesn’t have a separate name.

8. (slang, derogatory) moron, cretin, ass (an unintelligent person, especially when they also lack cultural refinement)
   • 2017, Sid Clever, “Az utolsó magányos út”, in Ezek a pesti népek‎^[7]:

     Nem sokkal azelőtt a helyükön két büdös gyökér ücsörgött, akiket legszívesebben ledobtam volna a vonatról.

     Shortly before that, two stinking morons were sitting in their places, whom I wanted to throw off the train.

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	gyökér	gyökerek
accusative	gyökeret	gyökereket
dative	gyökérnek	gyökereknek
instrumental	gyökérrel	gyökerekkel
causal-final	gyökérért	gyökerekért
translative	gyökérré	gyökerekké
terminative	gyökérig	gyökerekig
essive-formal	gyökérként	gyökerekként
essive-modal	—	—
inessive	gyökérben	gyökerekben
superessive	gyökéren	gyökereken
adessive	gyökérnél	gyökereknél
illative	gyökérbe	gyökerekbe
sublative	gyökérre	gyökerekre
allative	gyökérhez	gyökerekhez
elative	gyökérből	gyökerekből
delative	gyökérről	gyökerekről
ablative	gyökértől	gyökerektől
non-attributive possessive - singular	gyökéré	gyökereké
non-attributive possessive - plural	gyökéréi	gyökerekéi

Possessive forms of gyökér
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	gyökerem	gyökereim
2nd person sing.	gyökered	gyökereid
3rd person sing.	gyökere	gyökerei
1st person plural	gyökerünk	gyökereink
2nd person plural	gyökeretek	gyökereitek
3rd person plural	gyökerük	gyökereik

Derived terms

• gyök
• gyökeres
• gyökerestül
• gyökerezik
• gyökerű
• gyökértelen
• gyökérzet

 

Compound words

• édesgyökér
• foggyökér
• gyökérkezelés
• gyökérkönyvtár
• gyökérzöldség
• hajgyökér
• macskagyökér
• sárkánygyökér

 

Further reading

• gyökér in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN