deslustrar

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /dez.lusˈtɾa(ʁ)/ [dez.lusˈtɾa(h)], /d͡ʒiz.lusˈtɾa(ʁ)/ [d͡ʒiz.lusˈtɾa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /dez.lusˈtɾa(ʁ)/ [dez.lusˈtɾa(h)], /d͡ʒiz.lusˈtɾa(ʁ)/ [d͡ʒiz.lusˈtɾa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /dez.lusˈtɾa(ɾ)/, /d͡ʒiz.lusˈtɾa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /deʒ.luʃˈtɾa(ʁ)/ [deʒ.luʃˈtɾa(χ)], /d͡ʒiʒ.luʃˈtɾa(ʁ)/ [d͡ʒiʒ.luʃˈtɾa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /dez.lusˈtɾa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʒ.luʃˈtɾaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʒ.luʃˈtɾaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨʒ.luʃˈtɾa.ɾi/

Verb

deslustrar (first-person singular present deslustro, first-person singular preterite deslustrei, past participle deslustrado)

1. (transitive) to make something lose its lustre
2. (transitive, figurative) to besmirch; to tarnish (ruin someone’s reputation)

   Synonyms: conspurcar, macular

Conjugation

    Conjugation of deslustrar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	deslustrar
Personal	deslustrar	deslustrares	deslustrar	deslustrarmos	deslustrardes	deslustrarem
Gerund
	deslustrando
Past participle
Masculine	deslustrado			deslustrados
Feminine	deslustrada			deslustradas
Indicative
Present	deslustro	deslustras	deslustra	deslustramos	deslustrais	deslustram
Imperfect	deslustrava	deslustravas	deslustrava	deslustrávamos	deslustráveis	deslustravam
Preterite	deslustrei	deslustraste	deslustrou	deslustramos1, deslustrámos2	deslustrastes	deslustraram
Pluperfect	deslustrara	deslustraras	deslustrara	deslustráramos	deslustráreis	deslustraram
Future	deslustrarei	deslustrarás	deslustrará	deslustraremos	deslustrareis	deslustrarão
Conditional	deslustraria	deslustrarias	deslustraria	deslustraríamos	deslustraríeis	deslustrariam
Subjunctive
Present	deslustre	deslustres	deslustre	deslustremos	deslustreis	deslustrem
Imperfect	deslustrasse	deslustrasses	deslustrasse	deslustrássemos	deslustrásseis	deslustrassem
Future	deslustrar	deslustrares	deslustrar	deslustrarmos	deslustrardes	deslustrarem
Imperative
Affirmative		deslustra	deslustre	deslustremos	deslustrai	deslustrem
Negative (não)		não deslustres	não deslustre	não deslustremos	não deslustreis	não deslustrem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /deslusˈtɾaɾ/ [d̪es.lusˈt̪ɾaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: des‧lus‧trar

Verb

deslustrar (first-person singular present deslustro, first-person singular preterite deslustré, past participle deslustrado)

1. to dull

Conjugation

    Conjugation of deslustrar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			deslustrar
gerund			deslustrando
past participle				masculine		feminine
		singular		deslustrado		deslustrada
		plural		deslustrados		deslustradas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	deslustro	deslustrastú deslustrásvos	deslustra	deslustramos	deslustráis	deslustran
	imperfect	deslustraba	deslustrabas	deslustraba	deslustrábamos	deslustrabais	deslustraban
	preterite	deslustré	deslustraste	deslustró	deslustramos	deslustrasteis	deslustraron
	future	deslustraré	deslustrarás	deslustrará	deslustraremos	deslustraréis	deslustrarán
	conditional	deslustraría	deslustrarías	deslustraría	deslustraríamos	deslustraríais	deslustrarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	deslustre	deslustrestú deslustrésvos2	deslustre	deslustremos	deslustréis	deslustren
	imperfect (ra)	deslustrara	deslustraras	deslustrara	deslustráramos	deslustrarais	deslustraran
	imperfect (se)	deslustrase	deslustrases	deslustrase	deslustrásemos	deslustraseis	deslustrasen
	future1	deslustrare	deslustrares	deslustrare	deslustráremos	deslustrareis	deslustraren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		deslustratú deslustrávos	deslustre	deslustremos	deslustrad	deslustren
	negative		no deslustres	no deslustre	no deslustremos	no deslustréis	no deslustren

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of deslustrar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive deslustrar
	dative	deslustrarme	deslustrarte	deslustrarle, deslustrarse	deslustrarnos	deslustraros	deslustrarles, deslustrarse
	accusative	deslustrarme	deslustrarte	deslustrarlo, deslustrarla, deslustrarse	deslustrarnos	deslustraros	deslustrarlos, deslustrarlas, deslustrarse
with gerund deslustrando
	dative	deslustrándome	deslustrándote	deslustrándole, deslustrándose	deslustrándonos	deslustrándoos	deslustrándoles, deslustrándose
	accusative	deslustrándome	deslustrándote	deslustrándolo, deslustrándola, deslustrándose	deslustrándonos	deslustrándoos	deslustrándolos, deslustrándolas, deslustrándose
with informal second-person singular tú imperative deslustra
	dative	deslústrame	deslústrate	deslústrale	deslústranos	not used	deslústrales
	accusative	deslústrame	deslústrate	deslústralo, deslústrala	deslústranos	not used	deslústralos, deslústralas
with informal second-person singular vos imperative deslustrá
	dative	deslustrame	deslustrate	deslustrale	deslustranos	not used	deslustrales
	accusative	deslustrame	deslustrate	deslustralo, deslustrala	deslustranos	not used	deslustralos, deslustralas
with formal second-person singular imperative deslustre
	dative	deslústreme	not used	deslústrele, deslústrese	deslústrenos	not used	deslústreles
	accusative	deslústreme	not used	deslústrelo, deslústrela, deslústrese	deslústrenos	not used	deslústrelos, deslústrelas
with first-person plural imperative deslustremos
	dative	not used	deslustrémoste	deslustrémosle	deslustrémonos	deslustrémoos	deslustrémosles
	accusative	not used	deslustrémoste	deslustrémoslo, deslustrémosla	deslustrémonos	deslustrémoos	deslustrémoslos, deslustrémoslas
with informal second-person plural imperative deslustrad
	dative	deslustradme	not used	deslustradle	deslustradnos	deslustraos	deslustradles
	accusative	deslustradme	not used	deslustradlo, deslustradla	deslustradnos	deslustraos	deslustradlos, deslustradlas
with formal second-person plural imperative deslustren
	dative	deslústrenme	not used	deslústrenle	deslústrennos	not used	deslústrenles, deslústrense
	accusative	deslústrenme	not used	deslústrenlo, deslústrenla	deslústrennos	not used	deslústrenlos, deslústrenlas, deslústrense

Further reading

• “deslustrar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 23rd edition, Royal Spanish Academy, 2014 October 16