desertar

Asturian

Etymology

Borrowed from French déserter, from Late Latin desertare, from Latin desertus.

Verb

desertar (first-person singular indicative present deserto, past participle desertáu)

1. to desert (leave military service)

Conjugation

Conjugation of desertar

infinitive		desertar
gerund		desertando
past participle		m desertáu, f desertada, n desertao, m pl desertaos, f pl desertaes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	deserto	desertes	deserta	desertamos	desertáis	deserten
	imperfect	desertaba	desertabes	desertaba	desertábemos, desertábamos	desertabeis, desertabais	desertaben
	preterite	deserté	desertasti, desertesti	desertó	desertemos	desertastis, desertestis	desertaron
	pluperfect	desertare, desertara	desertares, desertaras	desertare, desertara	desertáremos, desertáramos	desertareis, desertarais	desertaren, desertaran
	future	desertaré	desertarás	desertará	desertaremos	desertaréis	desertarán
	conditional	desertaría	desertaríes	desertaría	desertaríemos, desertaríamos	desertaríeis, desertaríais	desertaríen
subjunctive	present	deserte	desertes, desertas	deserte	desertemos	desertéis	deserten, desertan
	imperfect	desertare, desertara	desertares, desertaras	desertare, desertara	desertáremos, desertáramos	desertareis, desertarais	desertaren, desertaran
imperative		—	deserta	—	—	desertái	—

Catalan

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [də.zərˈta]
• IPA^(key): (Valencia) [de.zeɾˈtaɾ]

Verb

desertar (first-person singular present deserto, first-person singular preterite desertí, past participle desertat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

1. (transitive or intransitive) to abandon (an obligation or ideal)
2. (military, intransitive) to desert

Conjugation

    Conjugation of desertar (first conjugation)

infinitive			desertar
gerund			desertant
past participle				masculine		feminine
		singular		desertat		desertada
		plural		desertats		desertades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	deserto	desertes	deserta	desertem	deserteu	deserten
	imperfect	desertava	desertaves	desertava	desertàvem	desertàveu	desertaven
	future	desertaré	desertaràs	desertarà	desertarem	desertareu	desertaran
	preterite	desertí	desertares	desertà	desertàrem	desertàreu	desertaren
	conditional	desertaria	desertaries	desertaria	desertaríem	desertaríeu	desertarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	deserti	desertis	deserti	desertem	deserteu	desertin
	imperfect	desertés	desertessis	desertés	desertéssim	desertéssiu	desertessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	deserta	deserti	desertem	deserteu	desertin
	negative (no)	—	no desertis	no deserti	no desertem	no deserteu	no desertin

Further reading

• “desertar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Portuguese

Etymology

Borrowed from French déserter, from Late Latin dēsertāre, from Latin desertus.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /de.zeʁˈta(ʁ)/ [de.zehˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /de.zeʁˈta(ʁ)/ [de.zehˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /de.zeɾˈta(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /de.zeʁˈta(ʁ)/ [de.zeχˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /de.zeɻˈta(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.zɨɾˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.zɨɾˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨ.zɨɾˈta.ɾi/

• (Portugal) IPA^(key): [d͡zɾˈtaɾ]
• Hyphenation: de‧ser‧tar

Verb

desertar (first-person singular present deserto, first-person singular preterite desertei, past participle desertado)

1. to desert (leave military service)

Conjugation

    Conjugation of desertar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desertar
Personal	desertar	desertares	desertar	desertarmos	desertardes	desertarem
Gerund
	desertando
Past participle
Masculine	desertado			desertados
Feminine	desertada			desertadas
Indicative
Present	deserto	desertas	deserta	desertamos	desertais	desertam
Imperfect	desertava	desertavas	desertava	desertávamos	desertáveis	desertavam
Preterite	desertei	desertaste	desertou	desertamos1, desertámos2	desertastes	desertaram
Pluperfect	desertara	desertaras	desertara	desertáramos	desertáreis	desertaram
Future	desertarei	desertarás	desertará	desertaremos	desertareis	desertarão
Conditional	desertaria	desertarias	desertaria	desertaríamos	desertaríeis	desertariam
Subjunctive
Present	deserte	desertes	deserte	desertemos	deserteis	desertem
Imperfect	desertasse	desertasses	desertasse	desertássemos	desertásseis	desertassem
Future	desertar	desertares	desertar	desertarmos	desertardes	desertarem
Imperative
Affirmative		deserta	deserte	desertemos	desertai	desertem
Negative (não)		não desertes	não deserte	não desertemos	não deserteis	não desertem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• deserção
• deserto

 

Spanish

Etymology

Borrowed from French déserter, from Late Latin desertare, from Latin desertus.

Pronunciation

• IPA^(key): /deseɾˈtaɾ/ [d̪e.seɾˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: de‧ser‧tar

Verb

desertar (first-person singular present deserto, first-person singular preterite deserté, past participle desertado)

1. to desert

Conjugation

    Conjugation of desertar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			desertar
gerund			desertando
past participle				masculine		feminine
		singular		desertado		desertada
		plural		desertados		desertadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	deserto	desertastú desertásvos	deserta	desertamos	desertáis	desertan
	imperfect	desertaba	desertabas	desertaba	desertábamos	desertabais	desertaban
	preterite	deserté	desertaste	desertó	desertamos	desertasteis	desertaron
	future	desertaré	desertarás	desertará	desertaremos	desertaréis	desertarán
	conditional	desertaría	desertarías	desertaría	desertaríamos	desertaríais	desertarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	deserte	desertestú desertésvos2	deserte	desertemos	desertéis	deserten
	imperfect (ra)	desertara	desertaras	desertara	desertáramos	desertarais	desertaran
	imperfect (se)	desertase	desertases	desertase	desertásemos	desertaseis	desertasen
	future1	desertare	desertares	desertare	desertáremos	desertareis	desertaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		desertatú desertávos	deserte	desertemos	desertad	deserten
	negative		no desertes	no deserte	no desertemos	no desertéis	no deserten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Related terms

• deserción
• desertor
• desierto

 

Further reading

• “desertar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28