boxar
Catalan
editEtymology
editBorrowed from French boxer, from English box.
Pronunciation
editVerb
editboxar (first-person singular present boxo, first-person singular preterite boxí, past participle boxat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/
- (intransitive) to box
- Synonym: boxejar
Conjugation
edit Conjugation of boxar (first conjugation)
infinitive | boxar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | boxant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | boxat | boxada | |||||
plural | boxats | boxades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | boxo | boxes | boxa | boxem | boxeu | boxen | |
imperfect | boxava | boxaves | boxava | boxàvem | boxàveu | boxaven | |
future | boxaré | boxaràs | boxarà | boxarem | boxareu | boxaran | |
preterite | boxí | boxares | boxà | boxàrem | boxàreu | boxaren | |
conditional | boxaria | boxaries | boxaria | boxaríem | boxaríeu | boxarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | boxi | boxis | boxi | boxem | boxeu | boxin | |
imperfect | boxés | boxessis | boxés | boxéssim | boxéssiu | boxessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
affirmative | — | boxa | boxi | boxem | boxeu | boxin | |
negative (no) | — | no boxis | no boxi | no boxem | no boxeu | no boxin |
Derived terms
editRelated terms
editFurther reading
edit- “boxar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
Ido
editEtymology
editBorrowed from English box, French boxer, German boxen, Italian boxare, Russian бокси́ровать (boksírovatʹ), Spanish boxear.
Pronunciation
editVerb
editboxar (present tense boxas, past tense boxis, future tense boxos, imperative boxez, conditional boxus)
- (transitive, intransitive) to box
- Kad il boxos en la turniro?
- Will he box in the tournament?
Conjugation
edit Conjugation of boxar
present | past | future | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | boxar | boxir | boxor | ||||
tense | boxas | boxis | boxos | ||||
conditional | boxus | ||||||
imperative | boxez | ||||||
adjective active participle | boxanta | boxinta | boxonta | ||||
adverbial active participle | boxante | boxinte | boxonte | ||||
nominal active participle | singular | boxanto | boxinto | boxonto | |||
plural | boxanti | boxinti | boxonti | ||||
adjective passive participle | boxata | boxita | boxota | ||||
adverbial passive participle | boxate | boxite | boxote | ||||
nominal passive participle | singular | boxato | boxito | boxoto | |||
plural | boxati | boxiti | boxoti |
Derived terms
edit- boxanto, boxero (“boxer”)
- boxisto (“boxer, pugilist”)
- boxo (“boxing”)
- boxoganto, boxogantego (“boxing glove”)
- boxokombato (“boxing match”)
- boxuro (“boxing blow”)
Portuguese
editPronunciation
edit
- Hyphenation: bo‧xar
Verb
editboxar (first-person singular present boxo, first-person singular preterite boxei, past participle boxado)
- Alternative form of boxear
- 1927, Mário de Andrade, edited by Telê Ancona Lopez, Amar, verbo intransitivo[1], 10th edition, Belo Horizonte: Editora Itatiaia, published 2002, page 94:
- Agora o boxe está na moda e Carlos boxa.
- Now boxing is in fashion and Carlos boxes.
Conjugation
edit Conjugation of boxar (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | boxar | |||||
Personal | boxar | boxares | boxar | boxarmos | boxardes | boxarem |
Gerund | ||||||
boxando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | boxado | boxados | ||||
Feminine | boxada | boxadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | boxo | boxas | boxa | boxamos | boxais | boxam |
Imperfect | boxava | boxavas | boxava | boxávamos | boxáveis | boxavam |
Preterite | boxei | boxaste | boxou | boxamos1, boxámos2 | boxastes | boxaram |
Pluperfect | boxara | boxaras | boxara | boxáramos | boxáreis | boxaram |
Future | boxarei | boxarás | boxará | boxaremos | boxareis | boxarão |
Conditional | boxaria | boxarias | boxaria | boxaríamos | boxaríeis | boxariam |
Subjunctive | ||||||
Present | boxe | boxes | boxe | boxemos | boxeis | boxem |
Imperfect | boxasse | boxasses | boxasse | boxássemos | boxásseis | boxassem |
Future | boxar | boxares | boxar | boxarmos | boxardes | boxarem |
Imperative | ||||||
Affirmative | boxa | boxe | boxemos | boxai | boxem | |
Negative (não) | não boxes | não boxe | não boxemos | não boxeis | não boxem |
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Further reading
edit- “boxar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024
Swedish
editNoun
editboxar
- indefinite plural of box
Verb
editboxar
Categories:
- Catalan terms borrowed from French
- Catalan terms derived from French
- Catalan terms derived from English
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan intransitive verbs
- ca:Boxing
- Ido terms borrowed from English
- Ido terms derived from English
- Ido terms borrowed from French
- Ido terms derived from French
- Ido terms borrowed from German
- Ido terms derived from German
- Ido terms borrowed from Italian
- Ido terms derived from Italian
- Ido terms borrowed from Russian
- Ido terms derived from Russian
- Ido terms borrowed from Spanish
- Ido terms derived from Spanish
- Ido terms with IPA pronunciation
- Ido lemmas
- Ido verbs
- Ido transitive verbs
- Ido intransitive verbs
- Ido terms with usage examples
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese terms with quotations
- Swedish non-lemma forms
- Swedish noun forms
- Swedish verb forms