apostolski
Old Polish
editEtymology
editFrom apostoł + -ski. First attested in 1420.
Pronunciation
editAdjective
editapostolski
- (relational, Christianity, attested in Lesser Poland, Greater Poland) apostolic (pertaining to apostles or their practice of teaching; pertaining to the apostles of early Christianity or their teachings)
- Synonym: apostołów
- Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa[1], page 536:
- Przyszedł... Jesus... ku świętemu Piotru, nie poślad ale naprzod, bo jest on głowa apostolska
- [Przyszedł... Jesus... ku świętemu Piotru, nie poślad ale naprzod, bo jest on głowa apostolska]
- 1426, Kanon mszy św., Canon missae., volume IV, page 314:
- Pospolu sz... wschithkym wlyczayøczym szø w vyarø krzesczygenskø wyerne y tesch krzesczyenszkey y apostolszkey vyary czczøczym (cum... catholicae et apostolicae fidei cultoribus)
- [Pospołu z... wszytkim wliczającym się w wiarę krześcijeńską wiernie i też krześcijeńskiej i apostolskiej wiary czczącym (cum... catholicae et apostolicae fidei cultoribus)]
- 1892 [1484], Hieronim Łopaciński, editor, Reguła trzeciego zakonu św. Franciszka i drobniejsze zabytki języka polskiego z końca w. XV i początku XVI[2], Krakow, page 710:
- Podlug rady pobozne apostola Pyotra *svyątheko, xyązączya apostolzskyego (iuxta beati Petri, apostolorum principis salubre consilium)
- [Podług rady pobożne apostoła Piotra świętego, książęcia apostolskiego (iuxta beati Petri, apostolorum principis salubre consilium)]
- Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa[3], page 288:
- Była uzdrowiona na prośbę apostolską (ad petitionem discipulorum)
- [Była uzdrowiona na prośbę apostolską (ad petitionem discipulorum)]
- 1875 [End of the 15th century], Stanisław Motty, editor, Książeczka do nabożeństwa Jadwigi księżniczki polskiej[4], Modlitewnik Nawojki, page 35:
- Szwyatha Maria, szkarbye apostolsky
- [Święta Maryja, skarbie apostolski]
- 1916 [second half of the 15th century], Stanisław Słoński, editor, Psałterz puławski[5], Greater Poland, page 132 arg:
- O apostolskey zgodzye
- [O apostolskiej zgodzie]
Related terms
editnouns
Related terms
editadjectives
nouns
Descendants
edit- Polish: apostolski
- Silesian: apostolski
References
edit- B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “apostolski”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
Polish
editEtymology
editInherited from Old Polish apostolski. By surface analysis, apostoł + -ski.
Pronunciation
edit- IPA(key): /a.pɔsˈtɔl.ski/
- (Middle Polish) IPA(key): /a.pɔsˈtɔl.ski/
Audio: (file) - Rhymes: -ɔlski
- Syllabification: a‧pos‧tol‧ski
Adjective
editapostolski (not comparable, no derived adverb)
- (relational, Christianity) apostolic (pertaining to apostles or their practice of teaching; pertaining to the apostles of early Christianity or their teachings)
- (relational) apostolic (of or pertaining apostolic faith or practice)
- (relational, Roman Catholicism) apostolic (of or pertaining to the pope or the papacy; papal)
- Synonym: papieski
- (relational, Roman Catholicism) apostolic (of or pertaining to the Catholic missions)
Declension
editDeclension of apostolski (velar)
singular | plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
masculine animate | masculine inanimate | feminine | neuter | virile (= masculine personal) | non-virile | |
nominative | apostolski | apostolska | apostolskie | apostolscy | apostolskie | |
genitive | apostolskiego | apostolskiej | apostolskiego | apostolskich | ||
dative | apostolskiemu | apostolskiej | apostolskiemu | apostolskim | ||
accusative | apostolskiego | apostolski | apostolską | apostolskie | apostolskich | apostolskie |
instrumental | apostolskim | apostolską | apostolskim | apostolskimi | ||
locative | apostolskim | apostolskiej | apostolskim | apostolskich |
Related terms
editnouns
verbs
- apostołować impf
Further reading
edit- apostolski in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- apostolski in Polish dictionaries at PWN
- Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “apostolski”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “apostolski”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861) “apostolski”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “apostolski”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 49
Silesian
editEtymology
editInherited from Old Polish apostolski. By surface analysis, apostōł + -ski.
Pronunciation
editAdjective
editapostolski (not comparable, no derived adverb)
Declension
editDeclension of apostolski
singular | plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
masculine | neuter | feminine | virile | nonvirile | ||
nominative | apostolski | apostolskie | apostolskŏ | apostolscy | apostolskie | |
genitive | apostolskigo | apostolskij | apostolskich | |||
dative | apostolskimu | apostolskij | apostolskim | |||
accusative | animate | apostolskigo | apostolskie | apostolskõ | apostolskich | apostolskie |
inanimate | apostolski | |||||
instrumental | apostolskim | apostolskōm | apostolskimi | |||
locative | apostolskim | apostolskij | apostolskich | |||
vocative | apostolski | apostolskie | apostolskŏ | apostolscy | apostolskie |
Further reading
edit- Henryk Jaroszewicz (2022) “apostolskŏ”, in Zasady pisowni języka śląskiego (in Polish), Siedlce: Wydawnictwo Naukowe IKR[i]BL, page 61
- Aleksandra Wencel (2023) “apostolski”, in Dykcjůnôrz ślų̊sko-polski, page 25
Categories:
- Old Polish terms suffixed with -ski
- Old Polish terms with IPA pronunciation
- Old Polish lemmas
- Old Polish adjectives
- Old Polish relational adjectives
- zlw-opl:Christianity
- Lesser Poland Old Polish
- Greater Poland Old Polish
- Old Polish terms with quotations
- Polish terms inherited from Old Polish
- Polish terms derived from Old Polish
- Polish terms suffixed with -ski
- Polish 4-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Polish terms with audio links
- Rhymes:Polish/ɔlski
- Rhymes:Polish/ɔlski/4 syllables
- Polish lemmas
- Polish adjectives
- Polish uncomparable adjectives
- Polish relational adjectives
- pl:Christianity
- pl:Roman Catholicism
- Polish velar adjectives
- Silesian terms inherited from Old Polish
- Silesian terms derived from Old Polish
- Silesian terms suffixed with -ski
- Silesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Silesian/ɔlski
- Rhymes:Silesian/ɔlski/4 syllables
- Silesian lemmas
- Silesian adjectives
- Silesian uncomparable adjectives
- Silesian relational adjectives
- szl:Christianity