-est

See also: est, Est, EST, êst, ēst, est., and Est.

English

Pronunciation

• (UK, US) enPR: ĭst, IPA^(key): /ɪst/

• Audio (Southern England):

  (file)

• (General Australian) enPR: əst, IPA^(key): /əst/

Etymology 1

From Middle English -est, from Old English -st, -est, from Proto-Germanic *-istaz, *-ōstaz, related to comparative -er. Cognate of Afrikaans -ste, Dutch -st, German -(e)st, Danish -(e)st, Swedish -(a)st.

Suffix

-est

1. Used to form the superlative of adjectives and adverbs.

   longest, biggest, fastest

Usage notes

• See -er for notes on the usage of this suffix to form superlatives.
• Occasionally, the -est suffix is added to a verbal adjective as a substitute for most. An example is winningest.

Coordinate terms

• -er

Related terms

• -most

Translations

superlative of adjectives and adverbs

• Arabic: اَلـ (ar) (al--) (a superlative pattern of the adjective)
• Armenian: ամենա- (amena-), -գույն (-guyn)
• Basque: -en
• Breton: -añ (br)
• Burmese: please add this translation if you can
• Catalan: més (ca) (before the adjective or adverb, after the definite article)
• Chinese:

  Mandarin: 最 (zh) (zuì) (prefix)

• Czech: nej-
• Danish: -est
• Dutch: -ste (nl)
• Esperanto: plej (eo)
• Finnish: (for adjectives) -in (fi)
• French: plus (fr) (before the adjective, after the definite article)
• Georgian: please add this translation if you can
• German: -ster m, -ste f, am ...-sten (adverbs)
• Hungarian: leg- (hu)
• Japanese: 一番 (ja) (いちばん, ichiban; placed before the adjective), 最も (ja) (もっとも, mottomo), 最 (ja) (さい, sai-) (Sino-Japanese prefix)
• Khmer: ...ជាងគេ (…ciəng kei)
• Korean: 가장 (ko) (gajang), 제일(第一) (ko) (jeil), 최(最) (choe-) (Sino-Korean prefix)
• Lao: ...ທີ່ສຸດ (...thī sut)
• Latvian: -ākais m, -ākā f
• Malay: ter- (ms)
• Mongolian: хамгын (xamgyn)
• Norwegian:

  Bokmål: -est, (before most long adjectives or adverbs) mest (no)

  Nynorsk: -ast, (before most long adjectives or adverbs) mest

• Polish: naj- (pl), najbardziej (before the adjective or adverb)
• Portuguese: mais (pt) used with definite article
• Romanian: mai (ro) (before the adjective or adverb, after the demonstrative article)
• Russian: наи- (ru) (nai-) (prefix before comparative forms), са́мый (ru) (sámyj) (before adjectives in the normal form), наибо́лее (ru) (naibóleje) (before adjectives in the normal form), -е́йший (-éjšij), -а́йший (-ájšij) (suffixes follow an adjective form)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: нај-

  Roman: naj- (sh)

• Slovak: naj-
• Spanish: (before the adjective or adverb, after the definite article) más (es)
• Swedish: -ast (sv) (1), mest (sv) (before the adjective or adverb) (1)
• Thai: ...ที่สุด (th) (...tîi-sùt)
• Turkish: en (tr)
• Vietnamese: ... nhất (vi) (一 (vi))
• Welsh: -af
• Yoruba: -olo

Etymology 2

From Middle English -est, -st, from Old English -est, -ast, -st, ultimately from Proto-Germanic *-zi, from Proto-Indo-European *-si. The -t was by transfer from inverted order where thou followed the verb, which also occurred in most dialects of Middle Dutch and Middle High German (compare modern German -st).

Suffix

-est

1. (archaic, dialectal) Used to form the second-person singular present tense and past tense of verbs. (if thou is the subject; not used with you)

   goest, makest, wentest, madest

Alternative forms

• -'st, -st

Translations

second-person singular present tense of verbs

• Czech: -eš, -íš, -áš
• Dutch: -t (nl)
• Finnish: -t (fi)
• French: -es (fr) (for regular -er verbs); -is (fr) (for regular -ir verb); -s (fr) (for most -re verbs)
• German: -st
• Hungarian: -sz, -d (hu), -l (hu)
• Irish: -air (broad synthetic form, 1st conjugation), -ir (slender synthetic form, 1st conjugation), -aír (broad synthetic form, 2nd conjugation), -ír (slender synthetic form, 2nd conjugation)
• Italian: -i (it) (for regular -are and -ere verbs and for those -ire verbs that don't take -isc-)
• Latin: -as, -es, -is, -s
• Polish: -esz, -isz, -ysz, -asz
• Portuguese: -as (pt) (1st conjugation), -es (pt) (2nd and 3rd conjugation)
• Romanian: -i (most verbs), -ezi (some 1st conjugation verbs), -ești (some 4th conjugation verbs)
• Russian: -ешь (-ešʹ), -ёшь (-jóšʹ), -ишь (-išʹ), -ашь (-ašʹ)
• Spanish: -as (es), -es (es)

See also

• -eth
• thou

Anagrams

• tes, Tse, StE, set, TSE, Set, seṭ, ETS, STE, tse, ETs, TEs, Ste, Ste., SET

Hungarian

Etymology

From -es (adjective-forming suffix) +‎ -t (adverb-forming suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɛʃt]

Suffix

-est

1. (adverb-forming suffix) Added to a word to form an adverb.

   ‎öröm (“joy”) + ‎-est → ‎örömest (“with joy”)

Usage notes

• (adverb-forming suffix) Variants:

  -st

  -est

Derived terms

Hungarian adverbs suffixed with -est

Middle English

Alternative forms

• -ist

Suffix

-est

1. Used to form the second-person singular present indicative of verbs.

Old English

Alternative forms

• -ost, -ust

Etymology

From Proto-Germanic *-ustaz, *-istaz.

Pronunciation

• IPA^(key): /est/

Suffix

-est

1. suffix forming feminine nouns, originally from verbs

   eornost ― earnest

   þēnest ― service

   ofost ― haste

   orrest ― battle, combat

Declension

Declension of -est (strong ō-stem)

Case	Singular	Plural
nominative	-est	-esta, -este
accusative	-este	-esta, -este
genitive	-este	-esta
dative	-este	-estum

Welsh

Alternative forms

• -aist

Pronunciation

• • IPA^(key): /ɛsd/, [ɛst]

Suffix

-est

1. (colloquial) verb suffix for the second-person singular preterite

Derived terms

Category Welsh terms suffixed with -est not found