洔

洔 U+6D14, 洔 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6D14 ← 洓 [U+6D13] CJK Unified Ideographs 洕 → [U+6D15]

Translingual

Han character

洔 (Kangxi radical 85, 水+6, 9 strokes, cangjie input 水土木戈 (EGDI), composition ⿰氵寺)

References

• Kangxi Dictionary: page 620, character 7
• Dai Kanwa Jiten: character 17376
• Dae Jaweon: page 1015, character 11
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1601, character 8
• Unihan data for U+6D14

Chinese

simp. and trad.		洔

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (寺) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
等	*tɯːʔ, *tɯːŋʔ
待	*dɯːʔ
寺	*ljɯs
持	*l'ɯ
峙	*dɯʔ
痔	*dɯʔ
跱	*dɯʔ
歭	*dɯʔ
洔	*dɯʔ, *tjɯʔ
畤	*dɯʔ, *tjɯʔ, *djɯʔ
秲	*dɯʔ, *djɯs
庤	*dɯʔ
時	*djɯ
鰣	*djɯ
塒	*djɯ
蒔	*djɯ, *djɯs
榯	*djɯ
恃	*djɯʔ
侍	*djɯs
詩	*hljɯ
邿	*hljɯ
特	*dɯːɡ

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *dɯʔ, *tjɯʔ) : semantic 水 (“water”) + phonetic 寺 (OC *ljɯs)

Etymology 1

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zhǐ (zhi³)

  (Zhuyin): ㄓˇ

• Cantonese (Jyutping): zi²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhǐ
    • Zhuyin: ㄓˇ
    • Tongyong Pinyin: jhǐh
    • Wade–Giles: chih³
    • Yale: jř
    • Gwoyeu Romatzyh: jyy
    • Palladius: чжи (čži)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: zi²
    • Yale: jí
    • Cantonese Pinyin: dzi²
    • Guangdong Romanization: ji²
    • Sinological IPA ^(key): /t͡siː³⁵/

---

• Middle Chinese: tsyiX, driX

Rime
Character	洔	洔
Reading #	1/2	2/2
Initial (聲)	章 (23)	澄 (11)
Final (韻)	之 (19)	之 (19)
Tone (調)	Rising (X)	Rising (X)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	III
Fanqie	諸市切	直里切
Baxter	tsyiX	driX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/t͡ɕɨX/	/ɖɨX/
Pan Wuyun	/t͡ɕɨX/	/ɖɨX/
Shao Rongfen	/t͡ɕieX/	/ȡieX/
Edwin Pulleyblank	/cɨX/	/ɖɨX/
Li Rong	/t͡ɕiəX/	/ȡiəX/
Wang Li	/t͡ɕĭəX/	/ȡĭəX/
Bernhard Karlgren	/t͡ɕiX/	/ȡʱiX/
Expected Mandarin Reflex	zhǐ	zhì
Expected Cantonese Reflex	zi2	zi6

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*dɯʔ/, /*tjɯʔ/

Zhengzhang system (2003)
Character	洔	洔
Reading #	1/2	2/2
No.	12036	12041
Phonetic component	寺	寺
Rime group	之	之
Rime subdivision	0	0
Corresponding MC rime	歭	止
Old Chinese	/*dɯʔ/	/*tjɯʔ/

Definitions

洔

1. (archaic) block up, obstruct
2. (archaic) stagnant

Etymology 2

For pronunciation and definitions of 洔 – see 沚. (This character is an ancient form of 沚).