注意力

Chinese

		to pay attention to; to take note of; to require attention to pay attention to; to take note of; to require attention; to notice; to mind; to watch for	power; force; strength
simp. and trad. (注意力)		注意	力

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zhùyìlì

  (Zhuyin): ㄓㄨˋ ㄧˋ ㄌㄧˋ

• Cantonese (Jyutping): zyu³ ji³ lik⁶
• Southern Min (Hokkien, POJ): chù-ì-le̍k / chù-ì-la̍t
• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁵tsy-i-liq

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhùyìlì
    • Zhuyin: ㄓㄨˋ ㄧˋ ㄌㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: jhùyìlì
    • Wade–Giles: chu⁴-i⁴-li⁴
    • Yale: jù-yì-lì
    • Gwoyeu Romatzyh: juhyihlih
    • Palladius: чжуили (čžuili)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ i⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zyu³ ji³ lik⁶
    • Yale: jyu yi lihk
    • Cantonese Pinyin: dzy³ ji³ lik⁹
    • Guangdong Romanization: ju³ yi³ lig⁶
    • Sinological IPA ^(key): /t͡syː³³ jiː³³ lɪk̚²/
• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chù-ì-le̍k
    • Tâi-lô: tsù-ì-li̍k
    • Phofsit Daibuun: zuo'ielek
    • IPA (Kaohsiung): /t͡su²¹⁻⁴¹ i²¹⁻⁴¹ liɪk̚⁴/
    • IPA (Taipei): /t͡su¹¹⁻⁵³ i¹¹⁻⁵³ liɪk̚⁴/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: chù-ì-la̍t
    • Tâi-lô: tsù-ì-la̍t
    • Phofsit Daibuun: zuo'ielat
    • IPA (Kaohsiung): /t͡su²¹⁻⁴¹ i²¹⁻⁴¹ lat̚⁴/
    • IPA (Taipei): /t͡su¹¹⁻⁵³ i¹¹⁻⁵³ lat̚⁴/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵tsy-i-liq
    • MiniDict: tsy^去 i lih
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²tsr-i-liq
    • Sinological IPA (Shanghai): /t͡sz̩³³ i⁵⁵ liɪʔ²¹/

Noun

注意力

1. attention; focus

   分散注意力  ―  fēnsàn zhùyìlì  ―  to distract

Synonyms

edit

• 心神 (xīnshén)
• 注意 (zhùyì)
• 眼球 (yǎnqiú) (figurative)
• 視線／视线 (shìxiàn)

 

Derived terms

• 注意力不足過動症／注意力不足过动症 (zhùyìlì bùzú guòdòngzhèng)
• 注意力缺失症 (zhùyìlì quēshīzhèng)