[go: up one dir, main page]
Wiktionary

提

提 U+63D0, 提
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-63D0
← 描
[U+63CF] 		CJK Unified Ideographs 揑 →
[U+63D1]

Translingual

edit
Stroke order
 
Stroke order
 

Han character

edit

提 (Kangxi radical 64, 手+9, 12 strokes, cangjie input 手日一人 (QAMO), four-corner 56081, composition ⿰扌是)

Derived characters

edit

References

edit
  • Kangxi Dictionary: page 441, character 22
  • Dai Kanwa Jiten: character 12344
  • Dae Jaweon: page 792, character 17
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1915, character 2
  • Unihan data for U+63D0

Chinese

edit
simp. and trad.
 提
alternative forms 拿 Pronunciation 3
摕／𰔇 Pronunciation 3

Glyph origin

edit
Characters in the same phonetic series (是) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
鞮 *teː
隄 *teː, *deː
堤 *teː, *teːʔ, *dje
鍉 *teː
蝭 *teːs, *deː
醍 *tʰeːʔ, *deː
緹 *tʰeːʔ, *deː
提 *deː, *dje
瑅 *deː
題 *deː, *deːs
媞 *deː, *deːʔ, *djeʔ
褆 *deː, *deʔ, *djeʔ
禔 *deː, *tje, *dje
騠 *deː
趧 *deː
鯷 *deː, *deːs, *djes
踶 *deːs, *deʔ
徥 *deʔ, *djeʔ
匙 *dje
是 *djeʔ
諟 *djeʔ
翨 *hljes, *kles
睼 *tʰeːns
寔 *djɯɡ
湜 *dɯɡ
遈 *djɯɡ

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *deː, *dje) : semantic 扌 (“hand”) + phonetic 是 (OC *djeʔ).

Pronunciation 1

edit
Rime
Character 提
Reading # 2/2
Initial (聲) 定 (7)
Final (韻) 齊 (39)
Tone (調) Level (Ø)
Openness (開合) Open
Division (等) IV
Fanqie 杜奚切
Baxter dej
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/dei/
Pan
Wuyun 		/dei/
Shao
Rongfen 		/dɛi/
Edwin
Pulleyblank 		/dɛj/
Li
Rong 		/dei/
Wang
Li 		/diei/
Bernhard
Karlgren 		/dʱiei/
Expected
Mandarin
Reflex 		tí
Expected
Cantonese
Reflex 		tai4
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 提
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin) 		tí
Middle
Chinese 		‹ dej ›
Old
Chinese 		/*[d]ˁe/
English lift, grasp

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 提
Reading # 1/2
No. 11620
Phonetic
component 		是
Rime
group 		支
Rime
subdivision 		0
Corresponding
MC rime 		嗁
Old
Chinese 		/*deː/

Definitions

edit

提

  1. to carry; to lift
    提得動／提得动  ―  tí de dòng  ―  to be able to carry
    提不動／提不动  ―  tí bù dòng  ―  to be unable to carry
    這瓶酒我提不起來。 [MSC, trad.]
    这瓶酒我提不起来。 [MSC, simp.]
    Zhè píng jiǔ wǒ tí bù qǐlái. [Pinyin]
    I can't lift this bottle of wine.
    把箱子提到那邊／把箱子提到那边  ―  bǎ xiāngzǐ tí dào nàbiān  ―  to carry the box over there
    肩上提着一個籃子 [MSC, trad.]
    肩上提着一个篮子 [MSC, simp.]
    jiān shàng tí zhuó yīge lánzǐ [Pinyin]
    to carry a basket on the shoulder
  2. to raise; to increase
    提價／提价  ―  tíjià  ―  to increase price
  3. to mention; to nominate
  4. to point out; to put forward
    提出  ―  tíchū  ―  to point out
  5. (Chinese calligraphy) a rising stroke (㇀)
Coordinate terms
edit

Compounds

edit

Pronunciation 2

edit

Definitions

edit

提

  1. Only used in 提防 (dīfang, “to take precautions against; to watch out for”).

Pronunciation 3

edit

Definitions

edit

提

  1. (Southern Min, dialectal Hakka) to take
  2. (Mainland China Hokkien) to obtain; to acquire (a degree, certificate, etc.)
Synonyms
edit
Dialectal synonyms of 拿 (“to take; to hold”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 取
Northeastern Mandarin Beijing 拿
Taiwan 拿
Malaysia 拿
Singapore 拿
Jilu Mandarin Jinan 拿
Central Plains Mandarin Zhengzhou 拿, 搦
Xi'an 拿
Southwestern Mandarin Chengdu 拿
Wuhan 拿
Guilin 拿
Jianghuai Mandarin Yangzhou 拿
Hefei 拿
Cantonese Guangzhou 攞, 拎, 搦
Hong Kong 攞, 拎, 搦
Macau 拎
Taishan 𢬿, 討
Kaiping (Chikan) 討
Yangjiang 捰, 拎, 摣
Beihai (Qiaogang - Cô Tô) 攞, 拎
Beihai (Qiaogang - Cát Bà) 攞
Fangchenggang (Fangcheng) 攞
Kuala Lumpur (Guangfu) 攞
Penang (Guangfu) 攞
Singapore (Guangfu) 攞
Ho Chi Minh City (Guangfu) 搦
Móng Cái 攞
Gan Nanchang 拿
Hakka Meixian 拿
Miaoli (N. Sixian) 拿
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 拿
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 拿
Taichung (Dongshi; Dabu) 拿
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 提
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 提
Sabah (Bao'an) 撿
Kuching (Hepo) 撿, 拿
Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo) 搦
Huizhou Jixi 擔
Jin Taiyuan 荷, 拿
Northern Min Jian'ou 拿, 㨮
Eastern Min Fuzhou 拈, 掏
Southern Min Xiamen 提
Quanzhou 提, 掗
Jinjiang 提, 掗
Zhangzhou 提
Dongshan 攑
Taipei 提, 挈 GT
New Taipei (Sanxia) 提
Kaohsiung 提
Yilan 提
Changhua (Lukang) 提
Taichung 提
Tainan 提
Hsinchu 提
Kinmen 提, 捎
Penghu (Magong) 提
Penang (Hokkien) 攑, 提
Singapore (Hokkien) 攑, 提
Manila (Hokkien) 提, 掗
Chaozhou 挈
Shantou 挈
Shantou (Chaoyang) 挈
Jieyang 挈
Singapore (Teochew) 挈, 攑
Wenchang 把
Haikou 把
Qionghai 把
Singapore (Hainanese) 挈
Wu Shanghai 拿
Suzhou 拿
Ningbo 馱, 撈, 挈
Wenzhou 朵, 抯, 揹
Xiang Changsha 拿
Note GT - General Taiwanese (no particular region identified)

Compounds

edit

Pronunciation 4

edit
Rime
Character 提
Reading # 1/2
Initial (聲) 常 (25)
Final (韻) 支 (11)
Tone (調) Level (Ø)
Openness (開合) Open
Division (等) III
Fanqie 是支切
Baxter dzye
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/d͡ʑiᴇ/
Pan
Wuyun 		/d͡ʑiɛ/
Shao
Rongfen 		/d͡ʑjɛ/
Edwin
Pulleyblank 		/d͡ʑiə̆/
Li
Rong 		/ʑie/
Wang
Li 		/ʑǐe/
Bernhard
Karlgren 		/ʑie̯/
Expected
Mandarin
Reflex 		chí
Expected
Cantonese
Reflex 		si4
Zhengzhang system (2003)
Character 提
Reading # 2/2
No. 11642
Phonetic
component 		是
Rime
group 		支
Rime
subdivision 		0
Corresponding
MC rime 		提
Old
Chinese 		/*dje/

Definitions

edit

提

  1. Alternative form of 禔
  2. a surname
    提彌明／提弥明  ―  Chí Mímíng  ―  (please add an English translation of this usage example)

Pronunciation 5

edit

Definitions

edit

提

  1. Only used in 朱提 (Shūshí).

Pronunciation 6

edit

Definitions

edit

提

  1. to throw
  2. to sever

Further reading

edit

Japanese

edit

Kanji

edit
提

(Fifth grade kyōiku kanji)

  1. to lower

Readings

edit

Compounds

edit
Compounds

Korean

edit

Etymology 1

edit

Hanja

edit

提 (eumhun 끌 제 (kkeul je))

  1. hanja form? of 제 (“to carry; to lift”)

Compounds

edit

Etymology 2

edit

Hanja

edit

提 (eum 리 (ri))

  1. hanja form? of 리 (“Only used in 보리(菩提) (bori, “bodhi”)”)

Compounds

edit

Etymology 3

edit

Hanja

edit

提 (eumhun 날 시 (nal si))

  1. (obsolete) hanja form? of 시 (“fly”)

Compounds

edit

Vietnamese

edit

Han character

edit

提: Hán Nôm readings: đề, đè, dè, rề, chặn, chẵn, chề, dề, nhè, re, rè

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=提&oldid=82441741"