штука

See also: щука

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʃtuka]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: шту‧ка
• Rhymes: -uka

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *ščùka.

Noun

шту́ка • (štúka) f (plural шту́ки)

1. pike (fish)

Declension

Declension of штука

	singular	plural
indefinite	штука	штуки
definite unspecified	штуката	штуките
definite proximal	штукава	штукиве
definite distal	штукана	штукине
vocative	штуко	штуки

Etymology 2

Borrowed from German Stuka, from Sturzkampfflugzeug (“dive bomber”).

Noun

шту́ка • (štúka) f (plural шту́ки)

1. Stuka (German Junkers Ju 87 dive bomber)

Declension

Declension of штука

	singular	plural
indefinite	штука	штуки
definite unspecified	штуката	штуките
definite proximal	штукава	штукиве
definite distal	штукана	штукине
vocative	штуко	штуки

References

• “штука” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu

Russian

Etymology

Borrowed from Polish sztuka (“piece”), in turn from German Stück. Cognate to English shtick.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʂtukə]

• Audio:

  (file)

Noun

шту́ка • (štúka) f inan (genitive шту́ки, nominative plural шту́ки, genitive plural штук, relational adjective шту́чный, diminutive шту́чка)

1. piece, each (in counting items)

   Свеча́ — одна́ шту́ка ― Svečá — odná štúka ― Candle — one each (= one candle)

2. thing

   Что э́то за шту́ка?

   Što éto za štúka?

   What sort of thing is this?

   Вот так шту́ка!

   Vot tak štúka!

   What a mess!

3. (colloquial) thousand

   Он мне шту́ку ба́ксов до́лжен ― On mne štúku báksov dólžen ― He owes me a thousand bucks.

4. Stuka (German Junkers Ju 87 dive bomber)

Declension

Declension of шту́ка (inan fem-form velar-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	шту́ка štúka	шту́ки štúki
genitive	шту́ки štúki	шту́к štúk
dative	шту́ке štúke	шту́кам štúkam
accusative	шту́ку štúku	шту́ки štúki
instrumental	шту́кой, шту́кою štúkoj, štúkoju	шту́ками štúkami
prepositional	шту́ке štúke	шту́ках štúkax

Pre-reform declension of шту́ка (inan fem-form velar-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	шту́ка štúka	шту́ки štúki
genitive	шту́ки štúki	шту́къ štúk
dative	шту́кѣ štúkě	шту́камъ štúkam
accusative	шту́ку štúku	шту́ки štúki
instrumental	шту́кой, шту́кою štúkoj, štúkoju	шту́ками štúkami
prepositional	шту́кѣ štúkě	шту́кахъ štúkax

Derived terms

• штука́рь m anim (štukárʹ)
• штуке́нция f (štukéncija)
• штуко́вина f (štukóvina)
• шту́чный (štúčnyj)
  • пошту́чный (poštúčnyj), пошту́чно (poštúčno)

Phrases

• в шту́ках (v štúkax)
• вот так шту́ка (vot tak štúka)
• не шту́ка (ne štúka)

Related terms

Borrowed

• кунштю́к m (kunštjúk)
• мундшту́к m (mundštúk)

See also

• кусо́к m (kusók)
• часть f (častʹ)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “штука”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Chernykh, P. Ja. (1993) “штука”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 2 (панцирь – ящур), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 426
• Vasmer, Max (1964–1973) “штукенция”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Anagrams

• ту́шка (túška), шу́тка (šútka)

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *ščùka.

Noun

шту̏ка f (Latin spelling štȕka)

1. pike

Declension

Declension of штука

	singular	plural
nominative	шту̏ка	штуке
genitive	штуке	шту̑ка̄
dative	штуки	штукама
accusative	штуку	штуке
vocative	штуко	штуке
locative	штуки	штукама
instrumental	штуком	штукама

Further reading

• “штука”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2024
• “штука”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2024
• “штука”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2024

Ukrainian

Etymology

Borrowed from Polish sztuka (“piece”), from German Stück. Cognate to English shtick.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʃtukɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

шту́ка • (štúka) f inan (genitive шту́ки, nominative plural шту́ки, genitive plural штук, relational adjective шту́чний, diminutive шту́чка)

1. piece (single item belonging to a class of similar items)

   за шту́ку ― za štúku ― apiece, per piece, each

2. (colloquial) thing (various senses)

   Synonym: (noncolloquial) річ f (rič)

   ось у чо́му шту́ка ― osʹ u čómu štúka ― here's the thing, that's the thing

3. (colloquial) piece (an artistic creation)
4. (colloquial) piece of work (person who has a strong and unusual personality)
5. (colloquial) trick (mischievous or annoying behaviour; a prank)
6. (colloquial) trick (effective, clever or quick way of doing something)

   Synonyms: трюк m (trjuk), фо́кус m (fókus)

Declension

Declension of шту́ка (inan hard fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	шту́ка štúka	шту́ки štúky
genitive	шту́ки štúky	штук štuk
dative	шту́ці štúci	шту́кам štúkam
accusative	шту́ку štúku	шту́ки štúky
instrumental	шту́кою štúkoju	шту́ками štúkamy
locative	шту́ці štúci	шту́ках štúkax
vocative	шту́ко štúko	шту́ки štúky

Noun

шту́ка • (štúka) f inan (genitive шту́ки, uncountable) (dialectal)

1. art

   Synonym: (nondialectal) мисте́цтво n (mystéctvo)

2. skill

   Synonyms: (nondialectal) умі́ння n (umínnja), (nondialectal) майсте́рність f (majstérnistʹ)

Declension

Declension of шту́ка (inan sg-only hard fem-form accent-a)

	singular
nominative	шту́ка štúka
genitive	шту́ки štúky
dative	шту́ці štúci
accusative	шту́ку štúku
instrumental	шту́кою štúkoju
locative	шту́ці štúci
vocative	шту́ко štúko

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “штука”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “штука”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “штука”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “штука”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “штука”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “штука”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)