question

Αγγλικά (en)

Ουσιαστικό

ενικός	πληθυντικός
question	questions

question ^(en)

1. η ερώτηση, το ερώτημα, η απορία

   ⮡  I am asking someone a question.

   Κάνω μια ερώτηση σε κάποιον.

   ⮡  a trick/leading question - παραπειστική ερώτηση

   ⮡  The question remained unanswered.

   H ερώτηση/Το ερώτημα έμεινε χωρίς απάντηση.

   ⮡  a written/oral question - γραπτό/προφορικό ερώτημα

   ⮡  To find answers to his questions, he kept reading.

   Για να λύσει τις απορίες του όλο διάβαζε.

   ⮡  I have some questions.

   Έχω μερικές απορίες.

2. η υπόθεση, το θέμα, το ζήτημα που πρέπει να συζητηθεί ή να αντιμετωπιστεί

   ⮡  The question is that…

   Η υπόθεση είναι ότι…

   ⮡  That's a difficult question!

   Δύσκολη υπόθεση!

   ⮡  It’s a question of 20 euros.

   Είναι θέμα 20 ευρώ.

   ⮡  In the end it’s a question of what you want to do.

   Τελικά είναι θέμα του τι θέλεις.

   ⮡  It’s a question of time and money.

   Είναι θέμα/ζήτημα χρόνου και χρημάτων.

   ⮡  That is the whole question!

   Αυτό είναι ακριβώς το θέμα!

   ⮡  That is another question altogether.

   Αυτό είναι εντελώς άλλο θέμα.

   ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη matter

Εκφράσεις

• pop the question

Ρήμα

ενεστώτας	question
γ΄ ενικό ενεστώτα	questions
αόριστος	questioned
παθητική μετοχή	questioned
ενεργητική μετοχή	questioning

question ^(en)

• ρωτώ, ερωτώ

Πηγές

• question (noun) - Oxford Learner's Dictionaries
• question (verb) - Oxford Learner's Dictionaries
• Stavropoulos, D N (2008). Stavropoulos, G N. ed. Oxford Greek-English Learner's Dictionary (Revised έκδοση). Oxford: Oxford University Press. σελ. 338, 353, 370, 918. ISBN 9780194325684. , λήμμα: ερώτηση, ζήτημα, θέμα, υπόθεση

---

Γαλλικά (fr)

Ουσιαστικό

question ^(fr)

• η ερώτηση

Συγγενικά

questionner, questionnement, questionnaire