TV App: Family Sharing displays only 25 titles, then just blank covers

I'm using a 2024 MacBook Pro, M4 Pro chip, 24GB memory.

I use Family Sharing to access my dad's movies and shows on the TV app.

Since I updated to Tahoe, when I go to browse in the Family Sharing section, it will only display 25 titles: the rest will load, but will not display the cover, so you can click on the space where they should be, but you're just guessing what film you're going to get. Then, even more strangely, the first 25 titles will keep getting interspersed among the blank spaces periodically, again and again.

Also, the search bar and viewing options have disappeared from Family Sharing.

(PS: It's also very irritating that there's no way to have the titles printed below the covers anymore. Some of those covers just don't have the titles printed large enough or clearly enough to tell what they are.)