zurückfahren

zurückfahren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	fahre zurück
	du	fährst zurück
	er, sie, es	fährt zurück
Präteritum	ich	fuhr zurück
Konjunktiv II	ich	führe zurück
Imperativ	Singular	fahre zurück! fahr zurück!
	Plural	fahrt zurück!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zurückgefahren			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:zurückfahren

Worttrennung:

zu·rück·fah·ren, Präteritum: fuhr zu·rück, Partizip II: zu·rück·ge·fah·ren

Aussprache:

IPA: [t͡suˈʁʏkˌfaːʁən]

Hörbeispiele:  zurückfahren ^(Info)

Bedeutungen:

• intransitiv, Hilfsverb sein:

[1] sich in/mit einem Fahrzeug wieder dorthin begeben, wo man zuvor war, hergekommen ist

[2] sich auf/in/mit etwas, einem Fahrzeug nach hinten bewegen

[3] mit einer kurzen, heftigen Bewegung vor etwas oder jemandem zurückweichen

• transitiv, Hilfsverb haben:

[4] jemanden in/mit einem Fahrzeug wieder dorthin befördern, wo er/sie zuvor war, hergekommen ist

[5] etwas wieder dorthin befördern/fahren, wo es zuvor war, hergekommen ist

[6] die Leistung/Kapazität von etwas drosseln

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adverb zurück und dem Verb fahren

Beispiele:

[1] Heute Nacht schlafe ich bei dir, morgen fahre ich dann zurück nach Hause.

[2] Fährst du bitte ein wenig zurück? Du hast mich zugeparkt …

[3] Kaum hatte er die Spinne erblickt, fuhr er mit kreidebleichem Gesicht zurück.

[4] Steigt ein! Ich fahre euch zurück nach Hause.

[5] Ich muss meinen Ersatzwagen noch heute zur Werkstatt zurückfahren.

[6] Vor der Inspektion durch die Behörde wird der Reaktor zurückgefahren.

Übersetzungen

 [1] sich in/mit einem Fahrzeug wieder dorthin begeben, wo man zuvor war, hergekommen ist

Englisch: Französisch: retourner → fr, rentrer → fr, revenir → fr Italienisch: Spanisch:

 [2] sich auf/in/mit etwas, einem Fahrzeug nach hinten bewegen

Französisch: reculer → fr

 [3] mit einer kurzen, heftigen Bewegung vor etwas oder jemandem zurückweichen

Französisch: reculer → fr, décamper → fr, déguerpir → fr

 [4] ?

Französisch: ramener → fr

 [5] etwas wieder dorthin befördern/fahren, wo es zuvor war, hergekommen ist

Französisch: ramener → fr

 [6] die Leistung/Kapazität von etwas drosseln

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zurückfahren“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „zurückfahren“

[1–6] Duden online „zurückfahren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zurückfahren“

[1–6] PONS – Deutsche Rechtschreibung „zurückfahren“

[1, 3, 4] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „zurückfahren“ auf wissen.de

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: zurückführen