mais

mais (Französisch)

Konjunktion

Worttrennung:

mais

Aussprache:

IPA: [mɛ]

Hörbeispiele:

mais^(Info)

Reime: -ɛ

Bedeutungen:

[1] einen Gegensatz oder eine Ausnahme ausdrückend: aber

[2] einen Gegensatz nach einem verneinten Satzteil ausdrückend: sondern

Beispiele:

[1] Je n’aime pas le sport, mais j’aime bien les promenades.

Ich mag keinen Sport, aber ich mache gern Spaziergänge.

[2] Il n’était pas à Paris, mais à Lyon.

Er war nicht in Paris, sondern in Lyon.

Übersetzungen

[1] einen Gegensatz oder eine Ausnahme ausdrückend: aber

Deutsch: aber
Englisch: but ^→ en
Esperanto: sed ^→ eo
Interlingua: ma ^→ ia, mais ^→ ia, sed ^→ ia
Italienisch: ma ^→ it

[2] einen Gegensatz nach einem verneinten Satzteil ausdrückend: sondern

Deutsch: sondern
Englisch: but ^→ en
Esperanto: sed ^→ eo
Interlingua: ma ^→ ia, mais ^→ ia, sed ^→ ia

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „mais“

[1, 2] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „mais“

[1, 2] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „mais“

mais (Italienisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
il mais	i mais

Worttrennung:

mais, Plural: mais

Aussprache:

IPA: [ˈmaːis], Plural: [ˈmaːis]

Hörbeispiele:

mais^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Botanik: der Mais: Getreide aus der Familie der Süßgräser, das ursprünglich aus Mexiko stammt

Synonyme:

[1] granturco

Oberbegriffe:

[1] cereale m (Getreide)

Unterbegriffe:

[1] chicco di mais (Maiskorn)

Beispiele:

[1] Il mais è una pianta erbacea annuale della famiglia delle Poaceae, tribù delle Maydeae.^[1]

Wortbildungen:

[1] farina di mais

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Mais

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „mais“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „mais“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „mais“

Quellen:

↑ Wikipedia-Artikel „it:Mais“

mais (Oskisch)

Adverb

Worttrennung:

mais

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mehr

Beispiele:

[1] „deiuatud. sipus. comenei. perum. dolom. mallom. siom. ioc. comono. mais. egm[as touti] cas. amnud. pan. pieisum. brateis. auti. cadeis. amnud. inim. idic. siom. dat. senate[is]“ (TB 5–6)^[1]

[1] „mallom. inim. trutum. zicolom. touto. peremust. petiropert. neip. mais. pomtis. com. preiuatud. actud.“ (TB 15)^[2]

[1] „pas. exaiscen. ligis. scriftas. set. nep. pim. pruhipid. mais. zicolois. X. nesimois. suae. pis. contrud.“ (TB 25)^[2]

Übersetzungen

[1] mehr

Deutsch: mehr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jürgen Untermann: Wörterbuch des Oskisch-Umbrischen. 1. Auflage. Universitätsverlag C. Winter, Heidelberg 2000, ISBN 3-8253-0963-0, „mais“ Seite 443.

Quellen:

↑ Helmut Rix: Sabellische Texte. Die Texte des Oskischen, Umbrischen und Südpikenischen. 1. Auflage. Universitätsverlag C. Winter, Heidelberg 2002, ISBN 3-8253-0853-7 , Seite 123.
↑ ^2,0 ^2,1 Helmut Rix: Sabellische Texte. Die Texte des Oskischen, Umbrischen und Südpikenischen. 1. Auflage. Universitätsverlag C. Winter, Heidelberg 2002, ISBN 3-8253-0853-7 , Seite 123.

mais (Prußisch)

Possessivpronomen

Kasus	Singular			Plural
	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Maskulinum	Femininum	Neutrum
Nominativ	mais mays	maia	—	—	—	—
Genitiv	—	—	—	—	—	—
Dativ	maiāsmu	—	mayiey	—	—	—
Akkusativ	maian	mayan maian mayian mayien	maian	maians	—	—

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Possessivpronomen der 1. Person Singular; mein

Beispiele:

[1] „sta ast mais kermens, kas perwans dats wirst, staweidan segeitty prey mayan menissnan.“ (Katechismus I)^[1]^[2]

[1] „schis kelchs ast sta nawans testamentan, an maian kraugen, kha perwans palletan werst, pray att werpsannan grekun, steweydan segeitty, kodesnimma yous pogeitty pray maian menisnan.“ (Katechismus I)^[3]^[2]

Übersetzungen

[1] ?

Deutsch: mein

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann: Thesaurus linguae prussicae. Der preussische Vocabelvorrath soweit derselbe bis jetzt ermittelt worden ist, nebst Zugabe einer Sammlung urkundlich beglaubigter Localnamen. Harrwitz & Gossmann, Berlin 1873 (Internet Archive), Seite 98.

[1] Erich Berneker: Die preussische Sprache. Texte, Grammatik, Etymologisches Wörterbuch. Karl J. Trübner, Strassburg 1896 (Internet Archive), Seite 325.

[1] Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive), Seite 373.

Quellen:

↑ Erich Berneker: Die preussische Sprache. Texte, Grammatik, Etymologisches Wörterbuch. Karl J. Trübner, Strassburg 1896 (Internet Archive) , Seite 9.
↑ ^2,0 ^2,1 Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive) , Seite 7.
↑ Erich Berneker: Die preussische Sprache. Texte, Grammatik, Etymologisches Wörterbuch. Karl J. Trübner, Strassburg 1896 (Internet Archive) , Seite 11.

mais ist die Umschrift folgender Wörter:

Gotisch: 𐌼𐌰𐌹𐍃 (mais)

Ähnliche Wörter:

Mais, maïs

[1] Wikipedia-Artikel „it:Mais“

[2] Helmut Rix: Sabellische Texte. Die Texte des Oskischen, Umbrischen und Südpikenischen. 1. Auflage. Universitätsverlag C. Winter, Heidelberg 2002, ISBN 3-8253-0853-7 , Seite 123.

[Rix124-3] 2,0 ^2,1 Helmut Rix: Sabellische Texte. Die Texte des Oskischen, Umbrischen und Südpikenischen. 1. Auflage. Universitätsverlag C. Winter, Heidelberg 2002, ISBN 3-8253-0853-7 , Seite 123.

[4] Erich Berneker: Die preussische Sprache. Texte, Grammatik, Etymologisches Wörterbuch. Karl J. Trübner, Strassburg 1896 (Internet Archive) , Seite 9.

[Trautmann7-5] 2,0 ^2,1 Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive) , Seite 7.

[6] Erich Berneker: Die preussische Sprache. Texte, Grammatik, Etymologisches Wörterbuch. Karl J. Trübner, Strassburg 1896 (Internet Archive) , Seite 11.

[1]

[1]

[2]

[1]

[2]

[3]