homme

homme (Französisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
l’homme	les hommes

Worttrennung:

homme, Plural: hommes

Aussprache:

IPA: [ɔm]

Hörbeispiele:  homme ^(Info)

Reime: -ɔm

Bedeutungen:

[1] Mann

[2] Mensch

Synonyme:

[2] être humain, humain, individu, personne, Plural: gens

Beispiele:

[1] Pour devenir l’homme idéal sous la couette, découvrez les secrets de votre anatomie et les solutions aux petites pannes.

Um der ideale Mann unter der Bettdecke zu werden, lassen Sie sich die Geheimnisse Ihrer Anatomie erklären und welche Lösungen es gibt, wenn’s mal nicht klappen will.

[2] «Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits.»

„Die Menschen sind und bleiben von Geburt frei und gleich an Rechten.“

[2] Les hommes recherchent la compagnie de leurs semblables.

Menschen suchen Menschen.

[2] Tout homme a besoin de son semblable.

Jeder Mensch braucht einen Menschen.

[2] «Si demain les hommes rencontrent des extraterrestres, comment feront-ils pour communiquer ?»

Wenn morgen die Menschen auf Außerirdische treffen, wie machen sie es, um mit ihnen zu kommunizieren?

Redewendungen:

• les droits de l'homme – die Menschenrechte
• le fils de l'homme – der Menschensohn
• le village des hommes – die Menschensiedlung (aus dem Dschungelbuch)
• la race des hommes – die Menschenrasse

Sprichwörter:

• l'homme est un loup pour l'homme – der Mensch ist dem Menschen ein Wolf
• l'homme est un homme pour l'homme – der Mensch ist dem Menschen ein Mensch
• l'homme est une chose sacrée pour l'homme – der Mensch ist dem Menschen heilig
• les hommes croient ce qu'ils veulent – gern glauben die Menschen das, was sie wollen
• l'homme propose et Dieu dispose – der Mensch denkt, aber Gott lenkt
• chaque homme a besoin d'un homme – jeder Mensch braucht einen Menschen
• les hommes cherchent les hommes – die Menschen suchen Menschen

Übersetzungen

 [1] Mann

Deutsch: Mann m

 [2] Mensch

Deutsch: Mensch m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „homme“

[1, 2] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „homme“

[1, 2] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „homme“

Quellen: