anonym

anonym (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
anonym	anonymer	am anonymsten
Alle weiteren Formen: Flexion:anonym

Worttrennung:

an·o·nym, Komparativ: an·o·ny·mer, Superlativ: am an·o·nyms·ten

Aussprache:

IPA: [ˌanoˈnyːm]

Hörbeispiele:

anonym^(Info)

Reime: -yːm

Bedeutungen:

[1] die Angabe des Urhebers auslassend, unterlassend

Herkunft:

im 17. Jahrhundert von französisch anonyme ^→ fr und (spät)lateinisch anōnymus ^→ la entlehnt, die auf griechisch ἀνώνυμος (anōnymos^☆) ^→ grc „ohne Namen“ zurückgeht^[1]^[2]

Synonyme:

[1] anonymisch, namenlos, ungenannt

Sinnverwandte Wörter:

[1] inkognito, fremd, unbekannt, unerkannt, unkenntlich; getarnt, pseudonym, verborgen, verdeckt, verhüllt, verschleiert, versteckt

Gegenwörter:

[1] bekannt

Beispiele:

[1] Die „Nachtwachen des Bonaventura“ haben einen anonymen Verfasser.

[1] „Ermittler stießen auf dieses Datum, nachdem auch ihnen die Mails in Kopie anonym zugeschickt worden waren.“^[3]

[1] „Ferner verbot Trajan die Beachtung anonymer Denunziationen und schließlich endete das Reskript mit einem Bekenntnis, […]: Ein allzu inquisitorisches Verhalten seitens des Staates werde dem Geist der Epoche nicht gerecht.“^[4]

[1] „Tatsächlich jagte mir der Gedanke sogar Angst ein. Nicht nur der Gedanke, auf der Bühne zu stehen, sondern die Tatsache, dass meine Arbeit mich ins Licht der Öffentlichkeit zog. Ich war ganz glücklich mit meinem anonymen Dasein. Viele Songwriter treten gar nicht selbst auf, und am liebsten wollte ich so einer werden.“^[5]

[1] „Das hatte jedenfalls die Vorhut der anonymen Tester aus seinem Munde wenige Tage zuvor erfahren.“^[6]

[1] „Oliver Gerber heisst eigentlich anders. Weil die Familie seiner Partnerin in China lebt und mit Repressionen rechnet, wenn sein Name in der Zeitung steht, möchte er anonym bleiben.“^[7]

Wortbildungen:

Substantive: Anonyma, Anonymie, Anonymisierung, Anonymität, Anonymus, Anonymverfügung

Verb: anonymisieren

Übersetzungen

[1] die Angabe des Urhebers auslassend

Englisch: anonymous ^→ en (Achtung: nicht anonym ^→ en!)
Esperanto: anonima ^→ eo
Französisch: anonyme ^→ fr
Italienisch: anonimo ^→ it
Japanisch: 無名の (むめいの, mumei no) ^→ ja
Katalanisch: anònim ^→ ca
Kroatisch: anoniman ^→ hr, nepoznat ^→ hr, bezimen ^→ hr
Latein: anonymos ^→ la
Luxemburgisch: anonym ^→ lb
Niederländisch: anoniem ^→ nl
Norwegisch: anonym ^→ no
Polnisch: anonimowy ^→ pl (adverbiell: anonimowo ^→ pl), bezimienny ^→ pl (adverbiell: bezimiennie ^→ pl)
Portugiesisch: anónimo ^→ pt
Rätoromanisch: anonim ^→ rm
Schwedisch: anonym ^→ sv
Spanisch: anónimo ^→ es
Tschechisch: anonymní ^→ cs
Türkisch: anonim ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anonym“

[1] Duden online „anonym“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „anonym“

[1] Wikipedia-Artikel „anonym“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „anonym“, Seite 47.
↑ Duden online „anonym“
↑ Stefan Berg: Potsdamer Affären. In: DER SPIEGEL 47, 2010, Seite 37–38; Zitat Seite 38.
↑ Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe; 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 92.
↑ Bronnie Ware, "5 Dinge, die Sterbende am meisten bereuen.Einsichten, die Ihr Leben verändern werden." www.arkana-verlag.de, 2013 deutsche Erstausgabe, Seite 99, 3. Zeile, ISBN 978-3-442-34129-0
↑ Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 234
↑ Larissa Rhyn, Katrin Büchenbacher: Kein Doktortitel wegen eines Tweets: So weit reicht Chinas Einfluss auf Schweizer Hochschulen. Ein Schweizer Doktorand twittert kritisch über China. Danach will seine Professorin an der Universität St. Gallen nichts mehr mit ihm zu tun haben – sie fürchtet, kein Visum mehr zu bekommen. In: NZZOnline. 3. August 2021, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 6. August 2021) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Antonym

anonym (Englisch)

Substantiv

Worttrennung:

anonym

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:

anonym (US-amerikanisch)^(Info)

Bedeutungen:

[1] falscher Name (Pseudonym)

[2] unbekannte Person

Synonyme:

[1] alias, pseudonym

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] falscher Name (Pseudonym)

Deutsch: anonym

[2] unbekannte Person

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „anonym“

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „anonym“

[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „anonym“

[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „anonym“

[1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „anonym“

[1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „anonym“

[1] Online Etymology Dictionary „anonym“

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „anonym“, Seite 47.

[2] Duden online „anonym“

[3] Stefan Berg: Potsdamer Affären. In: DER SPIEGEL 47, 2010, Seite 37–38; Zitat Seite 38.

[4] Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe; 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 92.

[5] Bronnie Ware, "5 Dinge, die Sterbende am meisten bereuen.Einsichten, die Ihr Leben verändern werden." www.arkana-verlag.de, 2013 deutsche Erstausgabe, Seite 99, 3. Zeile, ISBN 978-3-442-34129-0

[6] Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 234

[7] Larissa Rhyn, Katrin Büchenbacher: Kein Doktortitel wegen eines Tweets: So weit reicht Chinas Einfluss auf Schweizer Hochschulen. Ein Schweizer Doktorand twittert kritisch über China. Danach will seine Professorin an der Universität St. Gallen nichts mehr mit ihm zu tun haben – sie fürchtet, kein Visum mehr zu bekommen. In: NZZOnline. 3. August 2021, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 6. August 2021) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]