anmärkning

anmärkning (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
Utrum	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) anmärkning	anmärkningen	anmärkningar	anmärkningarna
Genitiv	anmärknings	anmärkningens	anmärkningars	anmärkningarnas

Worttrennung:

an·märk·ning, Plural: an·märk·nin·gar

Aussprache:

IPA: [`anːˌmærknɪŋ], Plural: [`anːˌmærknɪŋar]

Hörbeispiele:

anmärkning^(Info)

Bedeutungen:

[1] erläuternde Stellungnahme; Anmerkung

[2] Festhalten einer Verfehlung; Anmerkung, Vermerk

Sinnverwandte Wörter:

[1] förklaring, tillägg

[2] klander, kritik, tadel

Beispiele:

[1] Senare gjordes en anmärkning till denna paragraf.

Später wurde zu diesem Paragraphen eine Anmerkung angefertigt.

[2] Läraren gav eleven en anmärkning för sen ankomst.

Der Lehrer gab dem Schüler wegen Verspätung einen Vermerk.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] anmärkning i belastningsregistret

Übersetzungen

[1] erläuternde Stellungnahme; Anmerkung

Deutsch: Anmerkung

[2] Festhalten einer Verfehlung; Anmerkung, Vermerk

Deutsch: Vermerk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „anmärkning“

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »anmärkning«, Seite 24

[1, 2] Lexin „anmärkning“

[1, 2] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „anmärkning“