bad: Unterschied zwischen den Versionen

bad ist eine flektierte Form von baden.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:baden.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag baden.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bat, patt, Patt

bad (Englisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
bad	worse badder	worst baddest

Anmerkung:

Der Komparativ badder und der Superlativ baddest sind nicht standardsprachlich.

Worttrennung:

bad, Komparativ 1: worse, Komparativ 2: bad·der, Superlativ 1: worst, Superlativ 2: bad·dest

Aussprache:

IPA: [bæd]

Hörbeispiele:

bad^(Info)

bad (britisch)^(Info),

bad (US-amerikanisch)^(Info)

Bedeutungen:

[1] schlecht, schlimm

[2] umgangssprachlich: fantastisch

Beispiele:

[1] My parents died last year. That was very bad for me.

Meine Eltern starben letztes Jahr. Das war für mich sehr schlimm.

[2] You are bad, man! (Internetbeleg)

Du bist fantastisch!

Wortbildungen:

badness

Übersetzungen

[1] schlecht, schlimm

Deutsch: schlecht, schlimm
Französisch:

[2] umgangssprachlich: fantastisch

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „bad“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „bad“

[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „bad“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „bad“

Ähnliche Wörter (Englisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bat

bad (Schwedisch)

Substantiv, n

Neutrum	Singular		Plural
Neutrum	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(ett) bad	badet	bad	baden
Genitiv	bads	badets	bads	badens

Worttrennung:

bad, Plural: bad

Aussprache:

IPA: [ˈbɑːd]

Hörbeispiele:

bad^(Info)

Bedeutungen:

[1] das sich oder etwas ins Wasser oder auch unter die Wasseroberfläche bringen; Bad

Sinnverwandte Wörter:

[1] dopp

Unterbegriffe:

[1] bastubad, blodbad, fotbad, fågelbad, gyttjebad, havsbad, kallbad, morgonbad, nakenbad, oljebad, saltbad, skumbad, solbad, stålbad, syrabad, utomhusbad, vattenbad, ångbad, äventyrsbad, ögonbad, örtbad

Beispiele:

[1] Hon älskade att ta sig ett bad i sjön på sommarmorgnarna.

Sie liebte es, an den Sommermorgen ein Bad im See zu nehmen.

Wortbildungen:

badbalja, badbassäng, badboll, badbrygga, badbyxa, baddräkt, badförbud, badhandduk, badhus, badinrättning, badkar, badkläder, badkruka, badlakan, badmössa, badort, badplats, badrock, badrum, badrumsvåg, badsalt, badstrand, badstuga, badställe, badsvamp, badtoffel, badvakt, badvatten, badvett, badväder

Übersetzungen

[1] das sich oder etwas ins Wasser oder auch unter die Wasseroberfläche bringen; Bad

Deutsch: Bad n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „bad“

[1] Svenska Akademiens Ordbok „bad“

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »bad« , Seite 55

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

bat

bad ist die Umschrift folgender Wörter:

Sumerisch: 𒂦 (bàd) (Keilschrift)

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{Siehe auch|[[Bad]], [[BAD]]}}
+{{Siehe auch|[[Bad]], [[BAD]], [[bád]], [[bād]]}}
 == bad ({{Sprache|Deutsch}}) ==
 === {{Wortart|Konjugierte Form|Deutsch}} ===
@@ Zeile 8: / Zeile 8: @@
 {{Aussprache}}
 :{{IPA}} {{Lautschrift|baːt}}
-:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}
+:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-bad.ogg}}
 :{{Reime}} {{Reim|aːt|Deutsch}}
@@ Zeile 14: / Zeile 14: @@
 * Imperativ Singular des Verbs [[baden]]
-{{Grundformverweis|baden}}
+{{Grundformverweis Konj|baden}}
+{{Ähnlichkeiten 1|[[bat]], [[patt]], [[Patt]]}}
-{{2x----}}
 == bad ({{Sprache|Englisch}}) ==
@@ Zeile 24: / Zeile 24: @@
 |Positiv=bad
 |Komparativ=worse
+|Komparativ*=badder
 |Superlativ=worst
+|Superlativ*=baddest
 }}
+{{Anmerkung}}
+:Der Komparativ ''badder'' und der Superlativ ''baddest'' sind nicht standardsprachlich.
 {{Worttrennung}}
-:bad, {{Komp.}} worse, {{Sup.}} worst
+:bad, {{Komp.1}} worse, {{Komp.2}} bad·der, {{Sup.1}} worst, {{Sup.2}} bad·dest
 {{Aussprache}}
 :{{IPA}} {{Lautschrift|bæd}}
-:{{Hörbeispiele}} {{Audio|En-uk-bad.ogg|bad (britisch)}}, {{Audio|En-us-bad.ogg|bad (amerikanisch)}}
+:{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Back ache-bad.wav}} {{Audio|En-uk-bad.ogg|spr=uk}}, {{Audio|En-us-bad.ogg|spr=us}}
 {{Bedeutungen}}
@@ Zeile 47: / Zeile 52: @@
 :[[badness]]
-==== Übersetzungen ====
+==== {{Übersetzungen}} ====
-{{Ü-Tabelle|Ü-links=
+{{Ü-Tabelle|1|G=schlecht, schlimm|Ü-Liste=
-*{{de}}: [1] [[schlecht]], [[schlimm]]
+*{{de}}: {{Ü|de|schlecht}}, {{Ü|de|schlimm}}
+*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
-|Ü-rechts=
+}}
-*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}}
+{{Ü-Tabelle|2|G=umgangssprachlich: fantastisch|Ü-Liste=
+*{{en}}: {{Ü|en|}}
+*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
 }}
@@ Zeile 60: / Zeile 69: @@
 :[1] {{Ref-dictcc|bad}}
+{{Ähnlichkeiten 1|[[bat]]|spr=en}}
-{{2x----}}
 == bad ({{Sprache|Schwedisch}}) ==
 === {{Wortart|Substantiv|Schwedisch}}, {{n}} ===
-{{Schwedisch Substantiv Übersicht
+{{Schwedisch Substantiv Übersicht|Genus=n}}
-|Nominativ Singular Unbestimmt = bad
-|Nominativ Plural Unbestimmt = bad
-|Genitiv Singular Unbestimmt = bads
-|Genitiv Plural Unbestimmt = bads
-|Nominativ Singular Bestimmt= badet
-|Nominativ Plural Bestimmt= baden
-|Genitiv Singular Bestimmt= badets
-|Genitiv Plural Bestimmt= badens
-}}
 {{Worttrennung}}
@@ Zeile 80: / Zeile 80: @@
 {{Aussprache}}
-:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɑːd}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|ˈbɑːd}}
+:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈbɑːd}}
-:{{Hörbeispiele}} {{Audio|Sv-bad.ogg}}, {{Pl.}} {{Audio|}}
+:{{Hörbeispiele}} {{Audio|Sv-bad.ogg}}
 {{Bedeutungen}}
+:[1] das sich oder etwas ins Wasser oder auch unter die Wasseroberfläche bringen; [[Bad]]
-:[1] [[Bad]]
+{{Sinnverwandte Wörter}}
+:[1] [[dopp]]
 {{Unterbegriffe}}
-:[1] [[badbalja]], [[badbassäng]], [[badboll]], [[badbrygga]], [[badbyxa]], [[baddräkt]], [[badförbud]], [[badhandduk]], [[badhus]], [[badinrättning]], [[badkar]], [[badkläder]], [[badkruka]], [[badlakan]], [[badmössa]], [[badort]], [[badplats]], [[badrock]], [[badrum]], [[badrumsvåg]], [[badsalt]], [[badstrand]], [[badstuga]], [[badställe]], [[badsvamp]], [[badtoffel]], [[badvakt]], [[badvatten]], [[badvett]], [[badväder]], [[bastubad]], [[blodbad]], [[fotbad]], [[fågelbad]], [[gyttjebad]], [[havsbad]], [[kallbad]], [[morgonbad]], [[nakenbad]], [[oljebad]], [[saltbad]], [[skumbad]], [[solbad]], [[stålbad]], [[syrabad]], [[utomhusbad]], [[vattenbad]], [[ångbad]], [[äventyrsbad]], [[ögonbad]], [[örtbad]]
+:[1] [[bastubad]], [[blodbad]], [[fotbad]], [[fågelbad]], [[gyttjebad]], [[havsbad]], [[kallbad]], [[morgonbad]], [[nakenbad]], [[oljebad]], [[saltbad]], [[skumbad]], [[solbad]], [[stålbad]], [[syrabad]], [[utomhusbad]], [[vattenbad]], [[ångbad]], [[äventyrsbad]], [[ögonbad]], [[örtbad]]
 {{Beispiele}}
 :[1] Hon älskade att ta sig ett ''bad'' i sjön på sommarmorgnarna.
+::Sie liebte es, an den Sommermorgen ein ''Bad'' im See zu nehmen.
+{{Wortbildungen}}
+:[[badbalja]], [[badbassäng]], [[badboll]], [[badbrygga]], [[badbyxa]], [[baddräkt]], [[badförbud]], [[badhandduk]], [[badhus]], [[badinrättning]], [[badkar]], [[badkläder]], [[badkruka]], [[badlakan]], [[badmössa]], [[badort]], [[badplats]], [[badrock]], [[badrum]], [[badrumsvåg]], [[badsalt]], [[badstrand]], [[badstuga]], [[badställe]], [[badsvamp]], [[badtoffel]], [[badvakt]], [[badvatten]], [[badvett]], [[badväder]]
-==== Übersetzungen ====
+==== {{Übersetzungen}} ====
+{{Ü-Tabelle|1|G=das sich oder etwas ins Wasser oder auch unter die Wasseroberfläche bringen; Bad|Ü-Liste=
-{{Ü-Tabelle|Ü-links=
-:{{Übersetzungen umleiten|1|Bad|1, 3+4}}, {{n}}
+*{{de}}: {{Ü|de|Bad}} {{n}}
-|Ü-rechts=
 }}
@@ Zeile 103: / Zeile 109: @@
 :[1] {{Lit-SA: Svenska Akademiens ordlista|A=13}} , Seite 55
-{{Ähnlichkeiten}}
+{{Ähnlichkeiten 2|[[bat]]}}
+{{Ähnlichkeiten Umschrift
-:[[bat]], [[patt]], [[Patt]]
+|𒂦|spr1=sux|U1=bàd|anm1=([[Hilfe:Keilschrift|Keilschrift]])}}
-[[ar:bad]]
-[[az:bad]]
-[[br:bad]]
-[[bs:bad]]
-[[ca:bad]]
-[[chr:bad]]
-[[cs:bad]]
-[[cy:bad]]
-[[da:bad]]
-[[dv:bad]]
-[[el:bad]]
-[[en:bad]]
-[[eo:bad]]
-[[es:bad]]
-[[et:bad]]
-[[eu:bad]]
-[[fa:bad]]
-[[fi:bad]]
-[[fj:bad]]
-[[fr:bad]]
-[[gl:bad]]
-[[hr:bad]]
-[[hu:bad]]
-[[hy:bad]]
-[[id:bad]]
-[[io:bad]]
-[[it:bad]]
-[[ja:bad]]
-[[jbo:bad]]
-[[ka:bad]]
-[[kk:bad]]
-[[kn:bad]]
-[[ko:bad]]
-[[ku:bad]]
-[[ky:bad]]
-[[li:bad]]
-[[lt:bad]]
-[[lv:bad]]
-[[mg:bad]]
-[[ml:bad]]
-[[my:bad]]
-[[nl:bad]]
-[[no:bad]]
-[[oc:bad]]
-[[pl:bad]]
-[[pt:bad]]
-[[ro:bad]]
-[[ru:bad]]
-[[sa:bad]]
-[[sh:bad]]
-[[simple:bad]]
-[[sm:bad]]
-[[so:bad]]
-[[sq:bad]]
-[[sr:bad]]
-[[sv:bad]]
-[[ta:bad]]
-[[te:bad]]
-[[th:bad]]
-[[tl:bad]]
-[[tr:bad]]
-[[tt:bad]]
-[[uk:bad]]
-[[uz:bad]]
-[[vi:bad]]
-[[vo:bad]]
-[[zh:bad]]
-[[zu:bad]]