Cs

Bezirkshauptmannschaft
Feldkirch

zurück an: Bezirkshauptmannschaft Feldkirch,

Schloßgraben 1,6800 Feldkirch, Österreich

MILES Mobility GmbH Auskunft:

Alte Schmelze 20 Ceran Anastasija
65201 Wiesbaden T +43 5522 3591 54113
DEUTSCHLAND
Zahl: BHFK/X/042024117578
Feldkirch, 22.11.2024

BEGEHUNG EINES VERKEHRSDELIKTES IN ÖSTERREICH

Zahlungsaufforderung; Informationsschreiben gemäß EU-Richtlinie
2015/413/EU

Am 04.08.2024 wurde in Österreich durch den Lenker des Fahrzeuges mit dem Kennzeichen
WI-MI2837 ein die Straßenverkehrssicherheit gefährdendes Verkehrsdelikt im Sinne des Artikels
2 der EU-Richtlinie 2015/413/EU (MAUT (zwischenstaatliche Kategorie 1)) begangen.

Sie sind als Fahrzeughalter des genannten Fahrzeugs zum Zeitpunkt der Begehung des
Verkehrsdelikts registriert.

Die Geldstrafe für dieses Verkehrsdelikt beträgt € 300,00 und ist innerhalb von 4 Wochen ab
Ausfertigung dieses Schreibens einzuzahlen (SEPA Überweisung).

Hinweis: Im Falle einer fristgerechten Bezahlung der Geldstrafe wird weder gegen Sie noch
gegen den tatsächlichen Fahrzeuglenker ein Strafverfahren eingeleitet. Das Verkehrsdelikt wird
nicht weiterverfolgt, es erfolgt auch keine Verständigung anderer Behörden. Solange der Lenker
unbekannt ist, können zum gegenständlichen Verkehrsdelikt nur die im Abschnitt B angeführten
Informationen erteilt werden.
A. Zahlungshinweise / Bekanntgabe des Fahrzeuglenkers:

1. Straf betrag: €300,00

2. IBAN (SEPA): AT92 5800 0004 5725 6019
3. BIC: HYPVAT2BXXX
4. Identifikationsnummer/
Zahlungsreferenz: 042024117578
5. Zahlungsfrist: innerhalb von 4 Wochen ab
Ausfertigung dieses Schreibens

Um von der Einleitung eines Verwaltungsstrafverfahrens absehen zu können, ist bei der
Bezahlung der Geldstrafe unbedingt die Identifikationsnummer (Zahlungsreferenz) anzuführen.

Bezirkshauptmannschaft Feldkirch
Schloßgraben 1, 6800 Feldkirch, Österreich | www.vorarlberg.at/bhfeldkirch | www.vorarlberg.at/datenschutz
bhfeidkirch(©Vorarlberg.at | T +43 5522 3591 0 | F +43 5574 511954095
Bei Nichtbezahlung der Geldstrafe sind Sie als Fahrzeughalter verpflichtet, der angeführten
Behörde schriftlich innerhalb von 2 Wochen ab Zustellung dieses Schreibens den Fahrzeuglenker
mit dem beiliegenden Antwortformular (Abschnitt C) oder über das Internet mit Hilfe eines Web-
Formulars unter https://vstv.gv.at/portal/VYRK3X57 bekanntzugeben (Bekanntgabe des
Fahrzeuglenkers).

Können Sie den Fahrzeuglenker nicht bekannt geben, so sind Sie verpflichtet, die Person zu
benennen, die den Fahrzeuglenker bekannt geben kann (Bekanntgabe der auskunftspflichtigen
Person).

Es wird darauf hinqewiesen, dass das Nichterteilen sowie das Erteilen einer unrichtigen oder
unvollständigen Auskunft als Verwaltunqsübertretunq gemäß § 103 Abs 2 i.V.m. § 134 Abs 1 des
österreichischen Kraftfahrqesetzes (KFG) mit bis zu € 10.000,- bestraft wird.

Gegen die Zahlungsaufforderung bzw. gegen die Aufforderung zur Bekanntgabe des
Fahrzeuglenkers (bzw. der auskunftspflichtigen Person) ist kein Rechtsmittel zulässig.

B. Detailangaben zum Verkehrsdelikt:

a) Angaben zum Delikt:

Ort: Altach, A14 Str.km 25,008, Abschnitt Hohenems-Altach Götzis, Fahrtrichtung:

Bludenz Montafon
- Datum, Uhrzeit: 04-08-2024, 14:16
- Art und rechtliche Einstufung des Verkehrsdeliktes: MAUT (zwischenstaatliche
Kategorie 1) (EU-Richtlinie 2015/413/EU; Amtsblatt der EU: L 68/9 vom 13-03-2015)
Österreichische Rechtsvorschriften: § 20 Abs. 1 Bundesstraßen-Mautgesetz 2002 -
BStMG, BGBl. I Nr. 109/2002 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 142/2023 i.V.m. §
10 Abs. 1 BStMG, BGBl. I Nr. 109/2002 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 142/2023
i.V.m. § 11 Abs. 2 BStMG, BGBl. I Nr. 109/2022 zuletzt geändert durch BGBl. Nr.
142/2023; § 20 Abs. 1 Bundesstraßen-Mautgesetz 2002 - BStMG, BGBl. I Nr.
109/2002 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 142/2023 - MAUT
Beschreibung des Verkehrsdeliktes: Sie haben ein Kraftfahrzeug auf dem
mautpflichtigen Straßennetz gelenkt, dessen technisch zulässige Gesamtmasse
nicht mehr als 3,5 Tonnen beträgt oder das als solches mit einer technisch
zulässigen Gesamtmasse von nicht mehr als 3,5 Tonnen gilt, ohne die
zeitabhängige Maut ordnungsgemäß entrichtet zu haben. Die zeitabhängige Maut ist
vor der Benützung von Mautstrecken durch Anbringen einer gültigen Klebevignette
am Fahrzeug oder durch Registrierung des Kennzeichens des Fahrzeuges im
Mautsystem der Autobahnen- und Schnelistraßen-Finanzierungs-Aktiengesellschaft
(Digitale Vignette) zu entrichten.Zum Zeitpunkt der Benützung des mautpflichtigen
Straßennetzes war am Kraftfahrzeug weder eine gültige Klebevignette angebracht
noch war für das Kennzeichen des Fahrzeuges eine zum Zeitpunkt der Benützung
gültige Digitale Vignette registriert, wodurch die zeitabhängige Maut nicht
ordnungsgemäß entrichtet wurde.
Beweismittel: Anzeige der Polizei

b) Angaben zum Fahrzeug:

Kennzeichen: WI-MI2837
- Land der Zulassung (Internationales Unterscheidungszeichen): D

Hinweise:

Bei Nichtbezahlung der Geldstrafe senden Sie bitte das beiliegende Formular richtig,
vollständig und leserlich ausgefüllt innerhalb von 2 Wochen an die angeführte
Behörde.

Seite 2
 c

- Bitte beachten Sie, dass im Verkehr mit österreichischen Behörden die deutsche
Sprache zu verwenden ist.
- Dieses Dokument wurde im Sinne des österreichischen E-Government-Gesetzes (E-
GovG, BGBl I. Nr. 10/2004) mittels elektronischer Signatur gefertigt.

Der Bezirkshauptmann
im Auftrag
Ceran Anastasija
Dieses Dokument ist amtssigniert im Sinne des
E-Government-Gesetzes.
Mechanismen zur Überprüfung des elektronischen Dokuments sind
unter https://www.signaturpruefung.gv.at/ verfügbar.
Ausdrucke des Dokuments können bei der
Bezirkshauptmannschaft Feldkirch
Schloßgraben 1
AMTSSIGNATUR A-6800 Feldkirch
E-mail: bhfeldkirch@vorarlberg.at
überprüft werden.

Seite 3
 C. Antwortformular
(falls die Geldstrafe nicht bezahlt wird)

Absender:
MILES Mobility GmbH
Alte Schmelze 20
65201 Wiesbaden
Deutschland

An:

BH Feldkirch
Schloßgraben 1
6800 Feldkirch
Österreich

BEGEHUNG EINES VERKEHRSDELIKTES IN ÖSTERREICH:

Bekanntgabe des Fahrzeuglenkers oder der auskunftspflichtigen
Person gemäß EU-Richtlinie 2015/413/EU

Geschäftszahl: BHFK/X/042024117578

Als Halter des Fahrzeuges (Zulassungsbesitzer) mit dem Kennzeichen WI-MI2837 gebe ich
bekannt, dass folgende Person das Fahrzeug zum Zeitpunkt des Deliktes (Datum, Uhrzeit: 04-
08-2024, 14:16) gelenkt hat (Bekanntgabe des Fahrzeuqlenkers):

□ Herr □ Frau

Familienname:
Vorname:

geboren am:

wohnhaft in (genaue Anschrift):

Straße:
Hausnummer:

Türnummer:
Postleitzahl:

Ort:

Staat:

Sollte Ihnen die Person, die das Fahrzeug gelenkt oder verwendet hat, nicht bekannt sein, so
füllen Sie bitte den nachstehenden Punkt aus.

Seite 4
 c

Als Halter des Fahrzeuges (Zulassungsbesitzer) mit dem Kennzeichen WI-MI2837 gebe ich
bekannt, dass folgende Person den Fahrzeuglenker zum Zeitpunkt des Deliktes (Datum, Uhrzeit:
04-08-2024, 14:16) benennen kann (Bekanntgabe der auskunftspflichtiqen Person):

□ Herr □ Frau

Familienname:

Vorname:
geboren am:

wohnhaft in (genaue Anschrift):

Straße:
Hausnummer:
Türnummer:
Postleitzahl:

Ort:
Staat:

Ort, Datum, Unterschrift des Fahrzeughalters (Zulassungsbesitzers)

Hinweise:

Bitte senden Sie das richtig, vollständig und leserlich ausgefüllte und unterfertigte
Antwortformular innerhalb von 2 Wochen an die angeführte Behörde.

Es wird darauf hingewiesen, dass das Nichterteilen sowie das Erteilen einer
unrichtigen oder unvollständigen Auskunft gemäß § 103 Abs 2 i.V.m. § 134 Abs 1 KFG
(österreichisches Kraftfahrgesetz) mit bis zu € 10.000,00 bestraft wird.

Dies ist ein vollautomatisiert erstelltes Schriftstück, zu welchem weder telefonisch noch
per E-Mail nähere Auskünfte erteilt werden.

Seite 5