2

Batterie- und Zeit-Controller,

LED - Einzel- oder Bandanzeige, ø 52 mm

Die BAUSER-Controller dienen zur Überwachung der Restkapazität von Traktionsbatterien

und zur Erfassung von Gesamt- und Servicezeiten. BAUSER-Mikroprozessortechnik und
umweltfreundliche Datensicherung durch ein EEPROM sind das Herzstück des Controllers.
Die Restkapazität können Sie über die LED-Anzeige auch von Weitem mühelos ablesen.
Die einzelnen LEDs sind aktiv von rechts nach links. Sinkt die Restkapazität unter den
Grenzwert "Vorwarnung" blinkt beim Typ 830 bzw. 830.1 die vorletzte rote LED. Beim Typ
855 bzw. 855.1 blinkt die letzte gelbe LED. Bei Erreichen der Entladeschlussspannung
leuchten beim Typ 830 bzw. 830.1 die zwei letzten roten LEDs abwechselnd. Beim Typ 855
bzw. 855.1 leuchtet die rote LED. Gleichzeitig öffnet ein potentialfreier Relaiskontakt (z. B.
Typ 830, 830.1 Hubabschaltung). Die Batterien werden dadurch sicher vor Tiefentladungen geschützt!

Besonderheiten der BAUSER-Controller auf einen Blick:

y Die Typen 830 und 830.1 haben 10 LED´s (5 grüne, 3 gelbe und 2 rote) als Einzelanzeige.
Eine Zwischenladung wird angezeigt.
y Die Typen 855 und 855.1 haben 8 LED´s als Bandanzeige. Eine Zwischenladung wird registriert,
jedoch nicht angezeigt.
y Optional: mit Service-Zeitzähler.
y Einstellung der unterschiedlichen Batterietypen über die Entladeschlussspannung durch Potentiometer.
y Nach der Abschaltung wird die Wiedereinschaltsperre des Relais aktiviert. Um einen eventuell
begonnenen Prozess (zum Beispiel Hubvorgang) zu beenden, kann die Sperre einmalig für
ca. 30 Sekunden durch Aus- und Wiedereinschalten des Schlüsselschalters aufgehoben werden.
Typ 855, 855.1 y Mikroprozessortechnik bietet eine exakte Anzeige und Schutz vor Tiefentladung Ihrer Batterie.
y Relais - Schaltleistung: 5 A / 24 V DC.
y Kundenspezifische Logos auf Anfrage.

Typ Betriebsspannung* 10 LED’s 8 LED’s Gesamtzeitzähler Relaiskontakt

(grün, gelb, rot) (gelb, rot) ”ohne” ”mit”
Einzelanzeige, Bandanzeige, Servicezähler Servicezähler
mit Zwischen- ohne Zwischen-
ladung ladung
830 12, 24, 36 oder 48 V DC y y y
830.1 12, 24, 36 oder 48 V DC y y y
855 12, 24, 36 oder 48 V DC y y y
855.1 12, 24, 36 oder 48 V DC y y y

*24 V DC = Standard, 12, 36 und 48 V DC = Sonderspannungen

Optional: mit verchromtem Frontring, Bestell-Bez.: …/C, ohne Relaisausgang, mit Polycarbonal-Glas
Zubehör: Adapter für Einbau Ø 60 mm, Bestell-Bez.: …/60 gegen Aufpreis

Die unterschiedlichen Batterietypen können mittels der Entladeschlussspannung angepasst wer-

den. Die Umstellung ist durch einen Potentiometer ganz einfach möglich. Die Standardeinstellung
der Entladeschlussspannung liegt bei 1,73 V/Zelle, andere Werte bitte bei Bestellung angeben.

Entladeschlussspannungen in V/Zelle
(Einstellung am Potentiometer auf der Geräterückseite):

A B C D E F G H I J K
1,57 1,63 1,68 1,73 1,78 1,82 1,84 1,86 1,89 1,91 1,93
 3

Technische Daten

Die Rücksetzung der Controller ist auf 2 Arten möglich:

y Wenn die Batterie vom Fahrzeug getrennt wird, beträgt die Rücksetzspannung 2,09 V/Zelle.
y Wenn die Batterie während der Ladung im Fahrzeug verbleibt, beträgt die Rücksetzspannung
2,35 V/Zelle.

Die Betriebsstunden (Gesamt-Zeitzähler) werden permanent im LC-Display angezeigt.

Wählen Sie zwischen einem positiven und negativen Zähleingang. Die Typen 830.1 und 855.1 bieten zusätzlich einen
werkseitig programmierten Service-Zeitzähler (Standard 500h oder anderer Wert nach Wunsch), welcher bei jedem
Einschalten für ca. 5 Sekunden den Restwert im Display anzeigt. Nach Ablauf der Servicezeit blinkt die Anzeige, eine
Maßbild Quittierung erfolgt durch die R-Taste auf der Rückseite des Controllers.

Technische Daten:

Gehäuse: Kunststoff schwarz mit Glas und schwarz-verchromtem 3-Kant-Frontring

Zubehör optional: Adapter Ø 60 mm
Betriebsspannung: 12, 24, 36, 48 V DC / ±25%
Stromaufnahme max.: 50, 35, 35, 25 mA
Anzeige: LED-Anzeige: 10-stellig (5 grüne, 3 gelbe, 2 rote) bzw. 8-stellig (7 gelbe, 1 rote)
LC-Display: 6-stellig, Ziffernhöhe: 4,5 mm
Zwischenladung: Typ 830 oder 830.1
Zählbereich: Zeitzähler: 0 bis 99999,9 h
Servicezeit: 0000 bis 9999 h (Festwert 500 h werkseitig programmiert)
Laufanzeige: Uhrensymbol im Display
Zeitabweichung: max. 0,02 % in 24 h
Zähleingang: je ein positiver und negativer Zeitzähler-Eingang
Vorwarnung: Typ 830, 830.1: Die vorletzte rote LED blinkt
Typ 855, 855.1: Letzte gelbe LED blinkt
Umgebungstemp.: -30 °C bis +70 °C
Lagertemperatur: -40 °C bis +80 °C
Elektr. Anschluss: 8-poliger Molexstecker mit Verriegelung
Rückst./Servicezähler: Keine oder manuell (Taste / Rückseite)
Schutzart: IP 65 (frontseitig) optional mit Dichtgummi
EMV: EN 55011, EN 61000-6-2
Relaiskontakt: potentialfrei, öffnet bei Entladeschluss
Bestellangaben:
Schaltleistung 12, 24 V DC/5A, 36 V DC/3A, 48 V DC/2A
Signaleingänge: Mindestimpulsdauer 0,5 Sekunden
Typ, Spannung, evtl. andere Entladeschluss- und Schwingfestigkeit: 20 g nach SAEJ1378, 1 g (10...500 Hz) nach EN 60068-2-34
Schockfestigkeit: 55 g nach SAEJ1378, 30 g (18 ms) nach EN 60068-2-27, 25 g (6 ms) nach EN 60068-2-29
Sonderspannungen.
Approbation: , UL, cUL
Werterhalt: EEPROM (25 Jahre)
Bitte wenden Sie sich bei Fragen an unsere Service- Befestigung: Metallbügel mit zwei Rändelmuttern
Gewicht: ca. 100 g
Hotline. Telefon: +49 (0) 7485 181-0

1 = BZ-Eingang -
2 = Schlüsselschalter +
3 = Relais +
4 = Relais -
5 = Batterie -
6 = BZ-Eingang +
7 = Batterie +
8 = Batterie +
M = einstellbares Potentiometer
R = Reset (Option)

Anschlußbild (Rückseite) Anschlußbild

 4

Batterie-Controller,
48 x 24 mm, 53 x 31 mm, ø 52 mm

Die bewährten Microprozessor-gesteuerten BAUSER-Batterie-Controller mit oder ohne

Relaisausgang sind nun in noch mehr Gehäusevarianten erhältlich. Sie dienen zur Über-
wachung der Restkapazität von Traktionsbatterien. In der Standardausführung werden die
Controller mit einer Entladeschlussspannung von 1,73 V/Z gefertigt. Standardgeräte sind
für 24 V DC lieferbar. Andere kundenspezifische Entladeschluss- und Sonderspannungen
sind mengenabhängig lieferbar und können nachträglich nicht mehr geändert werden.

Gehäuse Kunststoff schwarz, mit Frontbefestigung

mit Relaisausgang ohne Relaisausgang

826 y
Typ 826, 826.6 826.6 y

Gehäuse-Einbau: ø 52 mm, Frontseite: Glas mit schwarz-verchromtem 3-Kant-Frontring

mit Relaisausgang ohne Relaisausgang

827 y
Typ 827, 827.6
827.6 y

Gehäuse Kunststoff schwarz im DIN-Gehäuse 48 x 24 mm

mit Relaisausgang ohne Relaisausgang

828 y
Typ 828, 828.6 828.6 y
 5

Technische Daten

Die Restkapazität können Sie über die LED-Bandanzeige (7 gelbe LEDs, 1 rote LED) auch
von weitem mühelos ablesen. Die einzelnen LEDs erlöschen von rechts nach links. Sinkt
Batterie die Restkapazität unter den Grenzwert “Vorwarnung“ (ca. 25 %), blinkt die letzte gelbe
Option LED. Bei Erreichen der Entladeschlussspannung leuchtet die rote LED auf. Je nach Typ exi-
el.Ausgang
stiert ein Relaisausgang.
Option
Relais
Nach der Abschaltung wird die Wiedereinschaltsperre des Relais aktiviert. Um einen evtl.
bereits eingeleiteten Prozess (z. B. Hubvorgang) zu beenden, kann die Sperre einmalig (für
ca. 30 s) durch Aus- und Wiedereinschalten aufgehoben werden.
Anschlußbild

Gehäuse: Typ 826: Kunststoff schwarz, mit Frontbefestigung

Typ 827: Kunststoff schwarz mit Glas und schwarz-verchromtem 3-Kant-Frontring
Typ 828: Kunststoff schwarz, im DIN-Gehäuse 48 x 24 mm
Betriebsspannung: 24 V DC / ±25 %
Sonderspannungen: 12, 36, 48 V DC / ± 25 %, weitere auf Anfrage
Stromaufnahme: < 50 mA bei 12 V DC, ‹30 mA bei 24... 48 V DC
Anzeige: 7 gelbe LEDs als Bandanzeige, 1 rote LED “Batterie laden“
Vorwarnung: ca. 25 % - letzte gelbe LED blinkt
Standard Entlade- 1.73 V/Z
schlussspannung: auf Anfrage andere kundenspezifische Entladeschlussspannung möglich
Relaiskontakt: öffnet bei Entladeschluss, potentialfrei,
Schaltleistung 12 V / 2 A, 24 V / 2 A, 36 V / 1.5 A, 48 V / 1 A
Abschaltung: rote LED aktiv, Relaiskontakt öffnet bei Entladeschlussspannung
Relais Wiedereinschaltung: Nach Relaisabschaltung ist ein einmaliges Wiedereinschalten für 30 s möglich
Rücksetzspannung: 2.09 V/Z (Batterie ist vom Fahrzeug getrennt während des Ladevorgangs)
2.35 V/C (Batterie bleibt im Fahrzeug während des Ladevorgangs)
Umgebungstemp.: -30 °C bis +70 °C
Lagertemperatur: -40 °C bis +80 °C
Elektr. Anschluss: AMP- Stecker 6.3 x 0.8 gerade
Schutzart (frontseitig): IP 65
Schwingfestigkeit: 20 g nach SAEJ1378, 1 g (10...500 Hz) nach EN 60068-2-34
Schockfestigkeit: 55 g nach SAEJ1378, 30 g (18 ms) nach EN 60068-2-27, 25 g (6 ms) nach EN 60068-2-29
EMV: EN 55011, EN 61000-6-2
Approbation: , UL, cUL
Werterhalt: EEPROM (25 Jahre)
Befestigung: Rastspannklammer bzw. Frontbefestigung
Gewicht: Typ 826: ca. 30 g
Typ 827: ca. 50 g
Typ 828: ca. 30 g
Durchbruch: Typ 826: 36.8 ± 0.2 x 24.1 ± 0.2 mm
Typ 827: ø 52 + 0.5 mm
Typ 828: 45 + 0.5 x 22 + 0.5 mm

Bestellangaben: Typ, Spannung, evtl. andere Entladeschluss- und Sonderspannungen.

Bitte wenden Sie sich bei Fragen an unsere Service-Hotline.
Telefon: +49 (0) 7485 181-0

Entladeschlussspannungen in V/Zelle
Die Entladeschlussspannung wird werkseitig eingestellt und kann nachträglich nicht
mehr geändert werden.

A B C D E F G H I J K
1,57 1,63 1,68 1,73 1,78 1,82 1,84 1,86 1,89 1,91 1,93
 6

Batteriewächter,
ø 52 mm

Wenn Sie sich die Batterie-Restkapazität lediglich in großen Schritten anzeigen

lassen wollen, dann sind diese preisgünstigen Batteriewächter genau richtig.

Die Anzeige des Entladezustands erfolgt in drei Stufen, wobei eine deutliche
Vorwarnung zum Schutz vor einer Tiefenentladung erfolgt.

y Der Typ 852 wird mit Relaisausgang geliefert. Bei Erreichen der Schwelle ”ca. 20-25%" der Rest-
kapazität leuchtet die rote LED auf und das Relais schaltet ab.
y Eine integrierte Zeitverzögerung verhindert bei dieser Baureihe, dass bei kurzfristiger hoher Last
Typenreihe 852 bis 853 C eine unerwünschte oder zu frühe Relaisabschaltung erfolgt.
y Natürlich gibt es die Batteriewächter von BAUSER auch ohne Relaisschaltung. Dies sind dann die
preiswerten Alternativen für z.B. einfache Kehrmaschinen, Krankenfahrstühle, Golfwagen etc.

Baureihe 852 bis 853 C

Zubehör gegen Aufpreis: Typ Frontmaße Front Relaisausgang

mit ohne
y Adapter für Einbauvariante 852 Ø 56 mm Frontring schwarz verchromt y
Ø 60 mm, Bestellbez.: …/60. 852 C Ø 56 mm Frontring verchromt y
853 Ø 56 mm Frontring schwarz verchromt y
y Optional mit Dichtgummi 853 C Ø 56 mm Frontring verchromt y

Technische Daten: Baureihen 852 ...

Typ 852, 852 C 853, 853 C

Batterietyp: alle gängigen Batterietypen alle gängigen Batterietypen

Betriebsspannung: 24 V DC 24 V DC

Sonderspannungen: 12, 36, 48, 72, 80 V DC 12, 36, 48, 72, 80 V DC

weitere auf Anfrage weitere auf Anfrage

EMV-Schutz: EN 50082-2 EN 50082-2

Anzeige: 4 LEDs (3 gelb, 1 rot) 4 LEDs (3 gelb, 1 rot)

Relaisabschaltung: ja (ca. 20 - 25 %) nein

Maßbild
Relaiskontakt: Potentialfrei, öffnet bei Entladeschluss -

Option: Potentialfrei, schließt bei Entladeschluss -

Schaltleistung: 12, 24 V DC/2 A, 36 V DC/1,5 A -

48 V DC/1 A, 72, 80 V DC/0,5 A

Umgebungstemp. -25 °C bis +70 °C -25 °C bis +70 °C

Stoßfestigkeit: n. IEC St. 68-2-32: 10 g n. IEC St. 68-2-32: 10 g

Schwingungsfestigk.: n. IEC St. 68-2-6 n. IEC St. 68-2-6

Schutzart (frontseitig): IP 65 (DIN 40050) IP 65 (DIN 40050)

Befestigung: Spannbügel Spannbügel

Anschluss: Flachstecker (DIN 46244) 6,3 mm 2 Flachstecker (DIN 46244) 6,3 mm

Approbation:
Maßbild
 7

Mini-Batteriewächter,
24 x 24 mm, 24 x 36 mm

Batteriewächter Typ 810 – ”Mini” (ohne Relaisausgang)

Wenn Sie nur wenig Platz zur Verfügung haben und Ihre Batteriekapazität trotzdem sicher
überwachen wollen, dann ist dieser Mini-Batteriewächter mit einem Frontmaß von nur
24 x 24 mm genau die richtige Lösung. Eine Mini-Anzeige für die Batterie-Restkapazität.
Eine Bohrung von Ø 22,3 mm – mehr Platz braucht der ”Winzling” nicht. Über die be-
kannten Ampelfarben können Sie sehen, was noch in der Batterie ist.

Batteriewächter Typ 823 – mit Relaisausgang, integrierter Zeitverzögerung und

Typ 810 Wiedereinschaltsperre

Obwohl auch der Typ 823 ein echter "Mini" ist, kann er auch mit Relaisausgang geliefert
werden. Damit bietet er Ihnen sicheren Batterieschutz mit rechtzeitiger Vorwarnung! Der
Typ 823 ist ein ”Mini" der ganz groß raus kommt. Diese Baureihe gibt es auch mit hori-
zontal angelegten LEDs. Option: Auch ohne Relaisausgang.

Typ Frontmaße Farbe Relaisausgang Zeitverzögerung,

Wiedereinschaltsperre

mit ohne mit ohne

810 24 x 24 mm schwarz y y
823 36 x 24 mm schwarz y y
Maßbild

Technische Daten: Baureihen 810, 823

Typ 810 823

Batterietyp: alle gängigen Batterietypen alle gängigen Batterietypen

Betriebsspannung: 24 V DC 24 V DC
Sonderspannungen: 12, 36 V DC 12, 36, 48 V DC
(gegen Aufpreis) weitere auf Anfrage weitere auf Anfrage
EMV-Schutz: EN 50082-2 EN 50082-2
Anzeige: 3 LEDs (rot, gelb, grün) 3 LEDs (rot, gelb, grün)
Relaisabschaltung: nein ja
Relaiskontakt: - Potentialfrei, öffnet bei Entladeschluss
Option: - Potentialfrei, schließt bei Entladeschluss
Typ 823
Schaltleistung: - 12 V und 24 V = 2 A
36 V = 1,5 A
48 V = 1 A
Schutzart (frontseitig): IP 54 (DIN 40050) IP 65 (DIN 40050)
Umgebungstemp. -10 °C bis +50 °C -10 °C bis +50 °C
Schwingfestigkeit: EN 60068-2-34 EN 60068-2-34
(1g eff., 10 - 500 Hz, 2,5 h/Achse) (1g eff., 10 - 500 Hz, 2,5 h/Achse)
Schockfestigkeit: EN 60068-2-27 (30 g, 18 ms, 3 Schocks/ EN 60068-2-27 (30 g, 18 ms, 3 Schocks/
Richtung), Dauerschock IEC 68-2-29 Richtung), Dauerschock IEC 68-2-29
(25 g, 6 ms, 1000 Schocks/Richtung) (25 g, 6 ms, 1000 Schocks/Richtung)
Befestigung: Drahtfeder Spannklammer
Anschluss: 2 Kabel (500 m lang) 4 Kabel (500 m lang)
Approbation:

Maßbild