zima

zima (Kroatisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	zima	zime
Genitiv	zime	zima
Dativ	zimi	zimama
Akkusativ	zimu	zime
Vokativ	zimo	zime
Lokativ	zimi	zimama
Instrumental	zimom	zimama

Worttrennung:

zi·ma

Aussprache:

IPA: [ˈzǐːma⁠]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Jahreszeit nach dem Herbst; Winter

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] zimljiv, zimnica, zimovati, zimovište, zimovka, zimski, zimzelen, prezimiti

Übersetzungen

[1] Jahreszeit nach dem Herbst; Winter

Für [1] siehe Übersetzungen zu Winter¹ m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Kroatischer Wikipedia-Artikel „zima“

[1] Hrvatski jezični portal: „zima“

zima (Polnisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	zima	zimy
Genitiv	zimy	zim
Dativ	zimie	zimom
Akkusativ	zimę	zimy
Instrumental	zimą	zimami
Lokativ	zimie	zimach
Vokativ	zimo	zimy

Worttrennung:

zi·ma, Plural: zi·my

Aussprache:

IPA: [ˈʑima], Plural: [ˈʑimɨ]

Hörbeispiele:

zima^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Meteorologie, Astrologie: Winter

Herkunft:

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *zima, das sich seinerseits auf die indogermanische Wurzel *ǵʰei̯-m- zurückführen lässt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch zyma ^→ dsb, obersorbisch zyma ^→ hsb, tschechisch zima ^→ cs, slowakisch zima ^→ sk, russisch зима (zima^☆) ^→ ru, ukrainisch зима (zyma^☆) ^→ uk, slowenisch zima ^→ sl, serbokroatisch зима (zima ^☆) ^→ sh und bulgarisch зима (zima^☆) ^→ bg sowie ferner mit litauisch žiema ^→ lt, lettisch ziema ^→ lv, altgriechisch χεῖμα (cheima^☆) ^→ grc und χειμών (cheimōn^☆) ^→ grc, lateinisch hiems ^→ la sowie sanskritisch हेमन् (heman) ^→ sa und हिम (hima-) ^→ sa^[1]^[2]^[3]

Gegenwörter:

[1] jesień, lato, wiosna

Oberbegriffe:

[1] pora roku

Beispiele:

[1] Zimą leży dużo śniegu na ziemi.

Im Winter liegt viel Schnee auf der Erde.

[1] „zima tęga przykryła Żmudź świętą grubym na łokieć, białym kożuchem;“^[4]

der strenge Winter bedeckte das heilige Samogitien mit einem eine Elle dicken, weißen Mantel;

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ciężka zima, lekka zima, łagodna zima, mroźna zima, ostra zima, surowa zima

[1] bałwan, lód, śnieg, Święto Bożego Narodzenia, zimno, zimny

Wortbildungen:

[1] przedzimie, zimorodek, zimować, zimowy

Übersetzungen

[1] Meteorologie, Astrologie: Winter

Für [1] siehe Übersetzungen zu Winter¹ m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „zima“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „zima“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „zima“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „zima“

Quellen:

↑ Wiesław Boryś: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, ISBN 83-08-03648-1 , Seite 741
↑ Izabela Malmor: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. ParkEdukacja – Wydawnictwo Szkolne PWN, Warszawa – Bielsko-Biała 2009, ISBN 978-83-262-0146-2 , Seite 438
↑ Vasmer’s Etymological Dictionary: „зима“
↑ Henryk Sienkiewicz: Potop. Powieść historyczna. 2. Auflage. Tom I, Gebethner i Wolff, Warszawa 1888 (Wikisource) , Seite 11.